Kexi/Handbook/uk: Difference between revisions
(Created page with "==Інструменти==") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (69 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Special:MyLanguage/Kexi|← Назад]] | [[Special:MyLanguage/Kexi|← Назад]] | ||
{{ | <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{Info_(uk)|Цей підручник з Kexi 2.x є найсвіжішою версією підручників з Kexi. На його основі створено версії у форматі [http://docs.kde.org/stable/en/calligra/kexi/index.html HTML] та [http://docs.kde.org/stable/en/calligra/kexi/kexi.pdf PDF]. Ви також можете скористатися перекладами іншими мовами (виберіть вашу мову і натисніть посилання ''calligra'' на http://docs.kde.org). Підручники з інших програм calligra можна знайти на цьому ж сайті.<br />Основні роботи з адаптації виконано Dimitrios T Tanis, адреса електронної пошти: dimitrios.tanis at kdemail.net . Будь ласка, не виконуйте ніяких редагувань окрім незначних виправлень без координації з супровідником програми, Jarosław Staniek, адреса електронної пошти: staniek at kde.org!<br />Користуйтеся правилами з [http://edu.kde.org/development/document.php підручника з документування].}} | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
</span> | |||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction|Вступ]]== | ==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction|Вступ]]== | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics|Основи Kexi]]== | ==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics|Основи Kexi]]== | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Kexi Databases|Kexi | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Kexi Databases|Бази даних Kexi]] | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Creating a New Database File| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Creating a New Database File|Створення нового файла бази даних]] | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/The Kexi Main Window| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/The Kexi Main Window|Головне вікно Kexi]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/The Kexi Main Window/Main application elements| | <!-- <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/The Kexi Main Window/Main application elements|Основні частини вікна програми]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file/Opening a database file in the Open Existing Project dialog| | </span> --> | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file/Opening an existing Kexi database file by clicking on .kexi file's icon| | <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Using built-in help| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file|Як відкрити вже створений файл бази даних Kexi]] | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file/Opening a database file in the Open Existing Project dialog|Як відкрити файл бази даних у вікні відкриття вже створеного проекту]] | |||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file/Opening an existing Kexi database file by clicking on .kexi file's icon|Як відкрити вже створений файл бази даних Kexi натисканням піктограми файла .kexi]] | |||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Using built-in help|Користування вбудованою довідкою]] | |||
</span> | |||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases| | ==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases|Побудова простих баз даних]]== | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases|Вступ]] | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Tables| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Tables|Визначення переліку таблиць бази даних]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Tables/The Table Designer window| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Tables/The Table Designer window|Вікно «Дизайнер таблиці»]] | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Entering Data Into Tables| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Entering Data Into Tables|Введення даних до таблиць]] | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Queries| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Queries|Розробка запитів до бази даних]] | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms|Розробка форм]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Most important terms| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Most important terms|Найважливіші терміни]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Forms versus tables| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Forms versus tables|Форми і таблиці]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Working with form design| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Working with form design|Робота з компонуванням форми]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Using the Widgets tab| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Using the Widgets tab|Використання вкладки віджетів]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Inserting widgets - text fields| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Inserting widgets - text fields|Додавання віджетів — текстові поля]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Assigning data sources| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Assigning data sources|Визначення джерел даних]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Inserting text labels| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Inserting text labels|Додавання текстових міток]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Actions| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Actions|Дії]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Widget layouts| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Widget layouts|Компонування віджетів]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Setting widgets size and position by hand| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Setting widgets size and position by hand|Встановлення розміру та розташування віджетів вручну]] | ||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Setting the tab order| | ::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Setting the tab order|Встановлення порядку вкладок]] | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Entering Data Using Forms| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Entering Data Using Forms|Введення даних за допомогою форм]] | ||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi| | ==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi|Налаштовування Kexi]]== | ||
<!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi/Docking and Undocking Windows|Docking and Undocking Windows]]--> | <!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi/Docking and Undocking Windows|Docking and Undocking Windows]]--> | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi/Docking and undocking side panels| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi/Docking and undocking side panels|Блокування та розблокування бічних панелей]] | ||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/ | <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Where to go next|Додаткові матеріали]]== | |||
</span> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/ | ==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Glossary|Appendix A. Glossary]]== | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Create Tab| | <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Data Tab| | ==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Appendix A. Introduction to Databases|Додаток A. Вступ до баз даних]]== | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The External Data Tab| | </span> | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Tools Tab|The | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Form Design Tab| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/What Is a Database?|Для чого призначено бази даних?]] | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Report Design Tab| | :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database and Spreadsheet|База даних і електронна таблиця]] | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Design|Компонування бази даних]] | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Who Needs a Database?|Кому потрібні бази даних?]] | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Creation Software|Програми для створення баз даних]] | |||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References|Appendix C. References]]== | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Kexi Tab|Вкладка «Kexi»]] | |||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Create Tab|Вкладка «Створення»]] | |||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Data Tab|Вкладка «Дані»]] | |||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The External Data Tab|Вкладка «Зовнішні дані»]] | |||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Tools Tab|Вкладка «Інструменти»]] | |||
</span> | |||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Menu Commands/The Help Menu|The Help Menu]] | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Form Design Tab|Вкладка «Дизайн форм»]] | |||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Report Design Tab|Вкладка «Дизайн звітів»]] | |||
<!-- NOT PRESENT The Settings Menu --> | <!-- NOT PRESENT The Settings Menu --> | ||
<!-- NOT PRESENT The Help Menu --> | <!-- NOT PRESENT The Help Menu --> | ||
</span> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Keyboard Shortcuts|Keyboard Shortcuts]] | |||
<!-- Table Design related references --> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Data Types|Data Types]] | |||
<!-- Query Design related references --> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/SQL Reference|SQL Reference]] | |||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/SQL Reference/SQL Reserved Words|SQL Reserved Words]] | |||
<!-- Form Design related references --> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Form Widgets|Form Widgets]] | |||
<!-- Report Design related references --> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Report Elements|Report Elements]] | |||
<!-- Macro Design related references --> | |||
<!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Macro Commands|Macro Commands]] --> | |||
<!-- Script Design related references --> | |||
<!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Scripting Object Model|Scripting Object Model]] --> | |||
<!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Plugins|Plugins]] --> | |||
<!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Configuration Options|Configuration Options]] --> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Command-Line Options|Command-Line Options]] | |||
<!-- Use 'kexi --help' --> | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Supported File Formats|Supported File Formats]] | |||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Supported File Formats/Microsoft Access File Formats|Microsoft Access File Formats]] | |||
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Supported File Formats/Comma-separated Values Format|Comma-separated Values Format (CSV)]] | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Kexi Specifications|Kexi Specifications]] | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Appendix B. Comparing Kexi to other database applications|Додаток Б. Порівняння Kexi з іншими програмами для роботи з базами даних]]== | |||
</span> | |||
= | <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Comparing Kexi to other database applications/Data types|Типи даних]] | |||
</span> | |||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/ | ==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Technical Support|Technical Support]]== | ||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Contributing to the Kexi Project|Contributing to the Kexi Project]]== | |||
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Reporting Bugs or Wishes|Reporting Bugs or Wishes]] | |||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Bibliography|Bibliography]]== | |||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/ | ==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Index|Index]]== | ||
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Credits and License|Подяки та ліцензування]]== | |||
==Інструменти== | ==Інструменти== | ||
*[[Kexi/Handbook/_Template| | *[[Kexi/Handbook/_Template|Шаблон сторінки]] | ||
[[Category:Kexi/uk]] | [[Category:Kexi/uk]] | ||
[[Category:Підручники/uk]] | [[Category:Підручники/uk]] | ||
[[Category:Офісні програми/uk]] | [[Category:Офісні програми/uk]] | ||
Latest revision as of 17:00, 15 October 2014
Інформація
Цей підручник з Kexi 2.x є найсвіжішою версією підручників з Kexi. На його основі створено версії у форматі HTML та PDF. Ви також можете скористатися перекладами іншими мовами (виберіть вашу мову і натисніть посилання calligra на http://docs.kde.org). Підручники з інших програм calligra можна знайти на цьому ж сайті.
Основні роботи з адаптації виконано Dimitrios T Tanis, адреса електронної пошти: dimitrios.tanis at kdemail.net . Будь ласка, не виконуйте ніяких редагувань окрім незначних виправлень без координації з супровідником програми, Jarosław Staniek, адреса електронної пошти: staniek at kde.org!
Користуйтеся правилами з підручника з документування.
Основні роботи з адаптації виконано Dimitrios T Tanis, адреса електронної пошти: dimitrios.tanis at kdemail.net . Будь ласка, не виконуйте ніяких редагувань окрім незначних виправлень без координації з супровідником програми, Jarosław Staniek, адреса електронної пошти: staniek at kde.org!
Користуйтеся правилами з підручника з документування.
Вступ
Основи Kexi
Побудова простих баз даних
- Вступ
- Визначення переліку таблиць бази даних
- Введення даних до таблиць
- Розробка запитів до бази даних
- Розробка форм
- Введення даних за допомогою форм
Налаштовування Kexi
Додаткові матеріали
Appendix A. Glossary
Додаток A. Вступ до баз даних
- Для чого призначено бази даних?
- База даних і електронна таблиця
- Компонування бази даних
- Кому потрібні бази даних?
- Програми для створення баз даних
Appendix C. References
- Keyboard Shortcuts
- Data Types
- SQL Reference
- Form Widgets
- Report Elements
- Command-Line Options
- Supported File Formats
- Kexi Specifications
Додаток Б. Порівняння Kexi з іншими програмами для роботи з базами даних