Kexi/Handbook/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[Special:MyLanguage/Kexi|← Назад]]
[[Special:MyLanguage/Kexi|← Назад]]


{{Info_(uk)|Цей підручник з Kexi 2.x засновано на підручнику [http://docs.kde.org/stable/en/koffice/kexi/index.html з Kexi 1.1].<br />Основні роботи з адаптації виконано Dimitrios T Tanis, адреса електронної пошти: dimitrios.tanis at kdemail.net . Будь ласка, не виконуйте ніяких редагувань окрім незначних виправлень без координації з супровідником програми, Jarosław Staniek, адреса електронної пошти: kexi at kde.org!<br />Користуйтеся правилами з [http://edu.kde.org/development/document.php підручника з документування].}}
<span class="mw-translate-fuzzy">
{{Info_(uk)|Цей підручник з Kexi 2.x є найсвіжішою версією підручників з Kexi. На його основі створено версії у форматі [http://docs.kde.org/stable/en/calligra/kexi/index.html HTML] та [http://docs.kde.org/stable/en/calligra/kexi/kexi.pdf PDF]. Ви також можете скористатися перекладами іншими мовами (виберіть вашу мову і натисніть посилання ''calligra'' на http://docs.kde.org). Підручники з інших програм calligra можна знайти на цьому ж сайті.<br />Основні роботи з адаптації виконано Dimitrios T Tanis, адреса електронної пошти: dimitrios.tanis at kdemail.net . Будь ласка, не виконуйте ніяких редагувань окрім незначних виправлень без координації з супровідником програми, Jarosław Staniek, адреса електронної пошти: staniek at kde.org!<br />Користуйтеся правилами з [http://edu.kde.org/development/document.php підручника з документування].}}
__NOTOC__
__NOTOC__
</span>


==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction|Вступ]]==
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction|Вступ]]==
Line 12: Line 14:
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Creating a New Database File|Створення нового файла бази даних]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Creating a New Database File|Створення нового файла бази даних]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/The Kexi Main Window|Головне вікно Kexi]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/The Kexi Main Window|Головне вікно Kexi]]
<!-- <span class="mw-translate-fuzzy">
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/The Kexi Main Window/Main application elements|Основні частини вікна програми]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/The Kexi Main Window/Main application elements|Основні частини вікна програми]]
</span> -->
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file|Як відкрити вже створений файл бази даних Kexi]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file|Як відкрити вже створений файл бази даних Kexi]]
</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file/Opening a database file in the Open Existing Project dialog|Як відкрити файл бази даних у вікні відкриття вже створеного проекту]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file/Opening a database file in the Open Existing Project dialog|Як відкрити файл бази даних у вікні відкриття вже створеного проекту]]
</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file/Opening an existing Kexi database file by clicking on .kexi file's icon|Як відкрити вже створений файл бази даних Kexi натисканням піктограми файла .kexi]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Opening an existing Kexi database file/Opening an existing Kexi database file by clicking on .kexi file's icon|Як відкрити вже створений файл бази даних Kexi натисканням піктограми файла .kexi]]
</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Using built-in help|Користування вбудованою довідкою]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi Basics/Using built-in help|Користування вбудованою довідкою]]
</span>


==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases|Побудова простих баз даних]]==
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases|Побудова простих баз даних]]==
Line 22: Line 34:
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases|Вступ]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases|Вступ]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Tables|Визначення переліку таблиць бази даних]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Tables|Визначення переліку таблиць бази даних]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Tables/The Table Designer window|The Table Designer window]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Tables/The Table Designer window|Вікно «Дизайнер таблиці»]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Entering Data Into Tables|Entering Data Into Tables]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Entering Data Into Tables|Введення даних до таблиць]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Queries|Designing Database Queries]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Database Queries|Розробка запитів до бази даних]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms|Designing Forms]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms|Розробка форм]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Most important terms|Most important terms]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Most important terms|Найважливіші терміни]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Forms versus tables|Forms versus tables]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Forms versus tables|Форми і таблиці]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Working with form design|Working with form design]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Working with form design|Робота з компонуванням форми]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Using the Widgets tab|Using the Widgets tab]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Using the Widgets tab|Використання вкладки віджетів]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Inserting widgets - text fields|Inserting widgets - text fields]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Inserting widgets - text fields|Додавання віджетів — текстові поля]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Assigning data sources|Assigning data sources]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Assigning data sources|Визначення джерел даних]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Inserting text labels|Inserting text labels]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Inserting text labels|Додавання текстових міток]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Actions|Actions]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Actions|Дії]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Widget layouts|Widget layouts]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Widget layouts|Компонування віджетів]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Setting widgets size and position by hand|Setting widgets size and position by hand]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Setting widgets size and position by hand|Встановлення розміру та розташування віджетів вручну]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Setting the tab order|Setting the tab order]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Setting the tab order|Встановлення порядку вкладок]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Entering Data Using Forms|Entering Data Using Forms]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Entering Data Using Forms|Введення даних за допомогою форм]]


==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi|Налаштовування Kexi]]==
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi|Налаштовування Kexi]]==
Line 44: Line 56:
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi/Docking and undocking side panels|Блокування та розблокування бічних панелей]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Configuring Kexi/Docking and undocking side panels|Блокування та розблокування бічних панелей]]


==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference|Довідник з пунктів меню]]==
<span class="mw-translate-fuzzy">
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Where to go next|Додаткові матеріали]]==
</span>
 
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Glossary|Appendix A. Glossary]]==
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Appendix A. Introduction to Databases|Додаток A. Вступ до баз даних]]==
</span>
 
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/What Is a Database?|Для чого призначено бази даних?]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database and Spreadsheet|База даних і електронна таблиця]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Design|Компонування бази даних]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Who Needs a Database?|Кому потрібні бази даних?]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Creation Software|Програми для створення баз даних]]
 
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References|Appendix C. References]]==


<span class="mw-translate-fuzzy">
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Kexi Tab|Вкладка «Kexi»]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Kexi Tab|Вкладка «Kexi»]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Project Tab|Вкладка «Проект»]]
</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Create Tab|Вкладка «Створення»]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Create Tab|Вкладка «Створення»]]
</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Data Tab|Вкладка «Дані»]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Data Tab|Вкладка «Дані»]]
</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The External Data Tab|Вкладка «Зовнішні дані»]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The External Data Tab|Вкладка «Зовнішні дані»]]
</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Tools Tab|Вкладка «Інструменти»]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Tools Tab|Вкладка «Інструменти»]]
</span>
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Menu Commands/The Help Menu|The Help Menu]]
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Form Design Tab|Вкладка «Дизайн форм»]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Form Design Tab|Вкладка «Дизайн форм»]]
</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Report Design Tab|Вкладка «Дизайн звітів»]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Report Design Tab|Вкладка «Дизайн звітів»]]
<!-- NOT PRESENT    The Settings Menu -->
<!-- NOT PRESENT    The Settings Menu -->
<!-- NOT PRESENT    The Help Menu -->
<!-- NOT PRESENT    The Help Menu -->
</span>
</span>
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Project Tab|The Project Tab]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Keyboard Shortcuts|Keyboard Shortcuts]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Create Tab|The Create Tab]]
<!-- Table Design related references -->
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Data Tab|The Data Tab]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Data Types|Data Types]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The External Data Tab|The External Data Tab]]
<!-- Query Design related references -->
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Tools Tab|The Tools Tab]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/SQL Reference|SQL Reference]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Form Design Tab|The Form Design Tab]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/SQL Reference/SQL Reserved Words|SQL Reserved Words]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference/The Report Design Tab|The Report Design Tab]]
<!-- Form Design related references -->
<!-- NOT PRESENT    The Settings Menu -->
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Form Widgets|Form Widgets]]
<!-- NOT PRESENT    The Help Menu -->
<!-- Report Design related references -->
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Report Elements|Report Elements]]
<!-- Macro Design related references -->
<!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Macro Commands|Macro Commands]] -->
<!-- Script Design related references -->
<!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Scripting Object Model|Scripting Object Model]] -->
<!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Plugins|Plugins]] -->
<!-- UNIMPLEMENTED: :[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Configuration Options|Configuration Options]] -->
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Command-Line Options|Command-Line Options]]
<!-- Use 'kexi --help' -->
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Supported File Formats|Supported File Formats]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Supported File Formats/Microsoft Access File Formats|Microsoft Access File Formats]]
::[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Supported File Formats/Comma-separated Values Format|Comma-separated Values Format (CSV)]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/References/Kexi Specifications|Kexi Specifications]]


==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Credits and License|Подяки та ліцензування]]==
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Appendix B. Comparing Kexi to other database applications|Додаток Б. Порівняння Kexi з іншими програмами для роботи з базами даних]]==
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Appendix A. Introduction to Databases|Додаток A. Вступ до баз даних]]==
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
<span class="mw-translate-fuzzy">
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/What Is a Database?|Для чого призначено бази даних?]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Comparing Kexi to other database applications/Data types|Типи даних]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database and Spreadsheet|База даних і електронна таблиця]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Design|Компонування бази даних]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Who Needs a Database?|Кому потрібні бази даних?]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Creation Software|Програми для створення баз даних]]
</span>
</span>
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database and Spreadsheet|Database and Spreadsheet]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Design|Database Design]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Who Needs a Database?|Who Needs a Database?]]
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Creation Software|Database Creation Software]]


==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Appendix B. Comparing Kexi to other database applications|Додаток Б. Порівняння Kexi з іншими програмами для роботи з базами даних]]==
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Technical Support|Technical Support]]==
 
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Contributing to the Kexi Project|Contributing to the Kexi Project]]==  
 
:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Reporting Bugs or Wishes|Reporting Bugs or Wishes]]


:[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Comparing Kexi to other database applications/Data types|Типи даних]]
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Bibliography|Bibliography]]==


==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Appendix C. Reserved words for SQL|Додаток В. Зарезервовані слова мови SQL]]==
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Index|Index]]==


----
==[[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Credits and License|Подяки та ліцензування]]==


==Інструменти==
==Інструменти==

Latest revision as of 17:00, 15 October 2014

Other languages:

← Назад

Інформація

Цей підручник з Kexi 2.x є найсвіжішою версією підручників з Kexi. На його основі створено версії у форматі HTML та PDF. Ви також можете скористатися перекладами іншими мовами (виберіть вашу мову і натисніть посилання calligra на http://docs.kde.org). Підручники з інших програм calligra можна знайти на цьому ж сайті.
Основні роботи з адаптації виконано Dimitrios T Tanis, адреса електронної пошти: dimitrios.tanis at kdemail.net . Будь ласка, не виконуйте ніяких редагувань окрім незначних виправлень без координації з супровідником програми, Jarosław Staniek, адреса електронної пошти: staniek at kde.org!
Користуйтеся правилами з підручника з документування.


Вступ

Основи Kexi

Бази даних Kexi
Створення нового файла бази даних
Головне вікно Kexi

Як відкрити вже створений файл бази даних Kexi

Як відкрити файл бази даних у вікні відкриття вже створеного проекту

Як відкрити вже створений файл бази даних Kexi натисканням піктограми файла .kexi

Користування вбудованою довідкою

Побудова простих баз даних

Вступ
Визначення переліку таблиць бази даних
Вікно «Дизайнер таблиці»
Введення даних до таблиць
Розробка запитів до бази даних
Розробка форм
Найважливіші терміни
Форми і таблиці
Робота з компонуванням форми
Використання вкладки віджетів
Додавання віджетів — текстові поля
Визначення джерел даних
Додавання текстових міток
Дії
Компонування віджетів
Встановлення розміру та розташування віджетів вручну
Встановлення порядку вкладок
Введення даних за допомогою форм

Налаштовування Kexi

Блокування та розблокування бічних панелей

Додаткові матеріали

Appendix A. Glossary

Додаток A. Вступ до баз даних

Для чого призначено бази даних?
База даних і електронна таблиця
Компонування бази даних
Кому потрібні бази даних?
Програми для створення баз даних

Appendix C. References

Вкладка «Kexi»

Вкладка «Створення»

Вкладка «Дані»

Вкладка «Зовнішні дані»

Вкладка «Інструменти»

The Help Menu

Вкладка «Дизайн форм»

Вкладка «Дизайн звітів»

Keyboard Shortcuts
Data Types
SQL Reference
SQL Reserved Words
Form Widgets
Report Elements
Command-Line Options
Supported File Formats
Microsoft Access File Formats
Comma-separated Values Format (CSV)
Kexi Specifications

Додаток Б. Порівняння Kexi з іншими програмами для роботи з базами даних

Типи даних

Technical Support

Contributing to the Kexi Project

Reporting Bugs or Wishes

Bibliography

Index

Подяки та ліцензування

Інструменти

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Kexi/Handbook/uk&oldid=338723"