File transfers/zh-cn

介绍

这份指南描述如何用 KDE 软件汇集（Software Compilation）跟远程服务器进行文件传输。从 FTP 服务器下载文件或是通过 SSH 保存文件。

KDE SC 并没有包含你可能在其他平台看到的标准 FTP 客户端。有一些第三方的程序像是 Kasablanca 或 KFTPgrabber，但它们还没完全迁移到 KDE 开发平台 4（KDE Platform 4）。好消息是你不需要那样的程序来管理远程服务器上的文件。KDE 平台（KDE platform）拥有更强大的技术来处理这种情况。

基本文件传输

几乎所有 KDE 程序都能用来连接到远程服务器。你可以根据任务要求使用适合的程序。比如，如果你想要浏览器远程服务器，最好的选择就是 Dolphin 或 Konqueror。要编辑网页，你可以无需单独的 FTP 服务器直接用 Quanta。这里的例子中，我们会用 Dolphin，通过 FTP 传输文件。

连接到 FTP 服务器

要连接到 FTP 服务器，只需要打开 Dolphin ，点击地址栏中空出来的地方。输入服务器地址进地址栏。不要忘了开头的 ftp:// ：

如果你的服务器需要验证，会弹出对话框提示你进行身份验证。输入你的用户名和密码。如果你想保存登录信息，勾选相关的复选框。Dolphin 会安全的存储你的密码到 KDE 电子钱包。你也可以在地址栏中插入用户名和密码来更快的访问，这样的格式：ftp://username:[email protected]; 但我们不推荐这样，有安全风险。一是密码直接能在地址栏中看到，二是这些信息是存储在纯文本中的，可以很容易的被访问你的主文件夹（home）的其他人读取。假如你用了密码来保护电子钱包，存储登录信息的密码在 KWallet 会安全很多。

其他协议

FTP 只是 KDE 平台众多支持的协议之一。还有很多很多可以探索。要查看所有支持的协议列表，点击地址栏右侧的勾号切换到浏览模式...

...然后是开头的 ftp 按钮。

协议选择列表会如下图所示出现。你系统上可用的协议支持取决于你已安装的 KIO 插件。

附注：由于 KDE bug #55804，用 fish 协议移动/复制本地的文件到远程主机会有错误的时间戳。解决方法是换用 SFTP 来传输文件。

用 Dolphin 模仿独立的 FTP客户端

如果你想要更近似独立 FTP 客户端体验，你可以用 Dolphin 的「分割视图」：

添加远程文件夹到「地址」面板

拖放远程文件夹直接到「地址」作为书签：

在其他 KDE 程序中直接访问远程文件

如之前所述，几乎每个 KDE 程序都能够访问远程文件和文件夹。比如，Kate 中在文件打开对话框中插入地址可以直接打开远程网站：

随后你便可在 Kate 中编辑该文件。当你点击保存，文件会被直接上传到服务器。这样，你不需要下载、编辑、再上传。

修改设置

相对独立的文件传输客户端，这里的做法缺失了一些设置，比如 FTP 中的主动（active）和被动（passive）模式的切换或是连接超时设定。不用担心，你可以在系统设置的网络设置中找到。连接属性部分尤其有用。