Workspace Configuration/Desktop Configuration/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:34, 14 September 2023

Other languages:

Ændring af udseendet

Temaer til skrivebordet

The Plasma FAQ Configuration page fortæller dig, hvor du kan finde nye temaer til dit Plasma skrivebord og hvordan du installerer dem.

Temaer til ikke-KDE-software

Det første du kan se på er Systemindstillinger -> Udseende -> GTK-stile og skrifttyper - her kan du vælge Use my KDE fonts in GTK Applications.

Du kan også bruge QtCurve til at få GTK-programmer til at bruge den aktuelle Qt/KDE-stil. Instruktioner til at installere og bruge den i Kubuntu er her (fjern evt. de dele som er specifikker for apt-get og brug din distributions brugerflade til pakkehåndtering i stedet). Find de nødvendige pakker hos din distribution.

Få dine KDE-programmer til at ligen GTK-programmer

Fra Qt 4.5 har GTK-temaer kunnet bruges som GUI-stile i Qt. I de fleste distributioner er det tilgængeligt i KDE fra version 4.3.

Få Qt-programmer til at bruge det samme farvetema som KDE4-programmer

Nogle Qt4-programmer som kører under KDE4 bruger ikke samme farvetema som KDE4-programmerne, har en underlig baggrundsfarve eller har hvid tekst på hvide knapper etc. Hvis du ændrer farvetemaet i Systemindstillinger -> Udseende -> Farver, så vil de Qt-programmer, som du har kørende benytte de korrekte farver, men efter genstart bruger de deres oprindelige farver igen.

Løsning Du har nok en mappe ved navn .kde liggende fra KDE3 i din hjemmemappe, og Qt ser først i den før den leder efter indstillinger i .kde4. Du kan enten omdøbe eller fjerne filen .kde/share/config/kdeglobals, hvilket får Qt til at bruge filen .kde4/share/config/kdeglobals i stedet. Næste gang du bruger et KDE3-program, så gendannes filen .kde/share/config/kdeglobals og den vil bruge KDE3's standard temaer og farver, med det vil ikke påvirke Qt-programmernes farver.

Knapper i titellinjen

Åbn Systemindstillinger -> Udseende -> Vinduer og se på fanebladet Knapper. Her kan du tilpasse knapperne i titellinjen. '?', '_' og firkanten repræsenterer henholdsvis Hvad er det?, Minimér og Maksimér knapperne. 'H' er et mellemrum; du kan tilføje så mange som du synes. Din udgave har måske også en cirkel - det er ringen af den radioknap, som sørger for at vinduet vises på alle skriveborde.

Du kan omarrangere dem som du foretrækker. For eksempel foretrækker venstrehåndede måske at kontrollerne er rettet ind til venstre og ikke til højre.

Skrivebordseffekter

Brug af KDEs skrivebordseffekter

Brugen af skrivebordseffekter styres af KWin. Du kan se mere om dem på siden KWin.

Lydproblemer

Se siden om Lydproblemer

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="Changing_the_Look"></span>
 ==Ændring af udseendet==
+<span id="Theming_the_Desktop"></span>
 ===Temaer til skrivebordet===
-[[Plasma/FAQ/4.4/Configuration|The Plasma FAQ Configuration page]] fortæller dig, hvor du kan finde nye temaer til dit Plasma skrivebord og hvordan du installerer dem.
+[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration|The Plasma FAQ Configuration page]] fortæller dig, hvor du kan finde nye temaer til dit Plasma skrivebord og hvordan du installerer dem.
+<span id="Theming_Non-KDE_Software"></span>
 ===Temaer til ikke-KDE-software===
-The first thing to look at is <menuchoice>SystemSettings -> Appearance -> GTK+ Appearance</menuchoice> section - there you can select <menuchoice>Use my KDE fonts in GTK+ Applications</menuchoice>.
+Det første du kan se på er <menuchoice>Systemindstillinger -> Udseende -> GTK-stile og skrifttyper</menuchoice> - her kan du vælge <menuchoice>Use my KDE fonts in GTK Applications</menuchoice>.
-You can also use the ''[http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve]'' to make GTK apps use the current Qt/KDE style. Instructions on how to install and use it for Kubuntu (you just get rid of apt-get specifics and use GUI package manager of your distribution instead of Ubuntu command line) can be found [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 here]. Please refer to your distribution for packages.
+Du kan også bruge [http://en.wikipedia.org/wiki/QtCurve QtCurve] til at få GTK-programmer til at bruge den aktuelle Qt/KDE-stil. Instruktioner til at installere og bruge den i Kubuntu er [http://maketecheasier.com/install-qtcurve-in-kde/2010/03/29 her] (fjern evt. de dele som er specifikker for apt-get og brug din distributions brugerflade til pakkehåndtering i stedet). Find de nødvendige pakker hos din distribution.
-===Theming KDE Applications to look like GTK applications===
+<span id="Theming_KDE_Applications_to_look_like_GTK_applications"></span>
+===Få dine KDE-programmer til at ligen GTK-programmer===
-Since qt 4.5 release, there is support for gtk themes for Qt GUI styles.  In most distributions this will be available from KDE software version 4.3.
+Fra Qt 4.5 har GTK-temaer kunnet bruges som GUI-stile i Qt. I de fleste distributioner er det tilgængeligt i KDE fra version 4.3.
-=== Making Qt applications share the color scheme of KDE4 applications ===
+<span id="Making_Qt_applications_share_the_color_scheme_of_KDE4_applications"></span>
+=== Få Qt-programmer til at bruge det samme farvetema som KDE4-programmer ===
-Some applications (Qt4 applications) running under KDE4 do not share the same color scheme as KDE4 applications, have an odd background color, or have white text on white buttons, etc.  If you change the palette/color scheme in <menuchoice>System Settings -> Appearance -> Colors</menuchoice>, the Qt applications you have running become the correct color, but change back once they are restarted.
+Nogle Qt4-programmer som kører under KDE4 bruger ikke samme farvetema som KDE4-programmerne, har en underlig baggrundsfarve eller har hvid tekst på hvide knapper etc. Hvis du ændrer farvetemaet i <menuchoice>Systemindstillinger -> Udseende -> Farver</menuchoice>, så vil de Qt-programmer, som du har kørende benytte de korrekte farver, men efter genstart bruger de deres oprindelige farver igen.
-''Solution'' You may have a leftover .kde folder from KDE3 in your home directory, and Qt looks at it first instead of the .kde4 settings folder.  You can either rename or remove the .kde/share/config/kdeglobals file, which will cause Qt to use the .kde4/share/config/kdeglobals file instead.  The next time a KDE3 application is started, it will regenerate the .kde/share/config/kdeglobals file, and will use the default KDE3 theme and colors, but will not affect the Qt applications colors.
+''Løsning'' Du har nok en mappe ved navn .kde liggende fra KDE3 i din hjemmemappe, og Qt ser først i den før den leder efter indstillinger i .kde4. Du kan enten omdøbe eller fjerne filen .kde/share/config/kdeglobals, hvilket får Qt til at bruge filen .kde4/share/config/kdeglobals i stedet. Næste gang du bruger et KDE3-program, så gendannes filen .kde/share/config/kdeglobals og den vil bruge KDE3's standard temaer og farver, med det vil ikke påvirke Qt-programmernes farver.
-===Title Bar Buttons===
+<span id="Title_Bar_Buttons"></span>
+=== Knapper i titellinjen ===
-Open <menuchoice>System Settings -> Appearance</menuchoice>, and select <menuchoice>Windows</menuchoice>, and take a look on the <menuchoice>Button</menuchoice> tab.  Here you can customise the buttons in the title bar.  '?', '_' and the square represent the What's this?, minimise, and maximise buttons.  'H' is a spacer.  One or more can be added as desired.  Your version may also have a circle - this is the ring of a radio button, the setting for showing windows in all desktops.
+Åbn <menuchoice>Systemindstillinger -> Udseende -> Vinduer</menuchoice> og se på fanebladet <menuchoice>Knapper</menuchoice>. Her kan du tilpasse knapperne i titellinjen. '?', '_' og firkanten repræsenterer henholdsvis Hvad er det?, Minimér og Maksimér knapperne. 'H' er et mellemrum; du kan tilføje så mange som du synes. Din udgave har måske også en cirkel - det er ringen af den radioknap, som sørger for at vinduet vises på alle skriveborde.
-You can re-arrange them as you prefer.  Left-handed people, for instance, may prefer to align the controls from the left, instead of from the right.
+Du kan omarrangere dem som du foretrækker. For eksempel foretrækker venstrehåndede måske at kontrollerne er rettet ind til venstre og ikke til højre.
+<span id="Desktop_Effects"></span>
+== Skrivebordseffekter ==
-==Desktop Effects==
+<span id="Using_KDE_Desktop_Effects"></span>
+=== Brug af KDEs skrivebordseffekter ===
-===Using Compiz with Plasma Desktop===
+Brugen af ''skrivebordseffekter'' styres af ''KWin''. Du kan se mere om dem på siden [[Special:myLanguage/KWin#Feature_Overview|KWin]].
-Install '''compiz'''. Open '''System Settings''', choose the <menuchoice>Session Manager</menuchoice> module in the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab, choose <menuchoice>compiz</menuchoice> in the ''Window Manager'' combobox and restart your desktop.
+<span id="Sound_Problems"></span>
+== Lydproblemer ==
-===Using KDE Desktop Effects===
+* Se siden om [[Special:myLanguage/Sound_Problems|Lydproblemer]]
-The use of ''Desktop Effects'' is controlled by ''KWin''.  You can see more information about them on the ''[[KWin#Feature_Overview|KWin]]'' page.
+[[Category:Vejledning/da]]
+[[Category:Konfiguration/da ]]
-==Sound Problems==
-* Take a look at ''[[Sound_Problems|the Sound Problems page]]''
-[[Category: Tutorials]]
-[[Category:Configuration]]