KSysGuard/zh-cn: Difference between revisions
m (Created page with "<menuchoice>系统负载</menuchoice>屏有3个显示图表，每个分别描绘如下负载要素 - 「CPU历史」，「内存和交换文件空间历史」，「网络历史...") |
m (Created page with "==进程表==") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
|} | |} | ||
== | ==进程表== | ||
The <menuchoice>All Processes</menuchoice> view by default gives you an alphabetical order list of all processes running. Clicking on any column header will make this the sort column. If you have a runaway process you will find the <menuchoice>All Processes, Tree</menuchoice> view most useful. You can also elect to see sub-sets of the processes, by owner or program. | The <menuchoice>All Processes</menuchoice> view by default gives you an alphabetical order list of all processes running. Clicking on any column header will make this the sort column. If you have a runaway process you will find the <menuchoice>All Processes, Tree</menuchoice> view most useful. You can also elect to see sub-sets of the processes, by owner or program. | ||
Revision as of 14:31, 17 November 2010
 |
追踪控制系统进程. |
概述
系统监视器（KSysGuard）设计成无需使用者特别设置即可进行简单的进程控制 - 默认的通常完全够用。有两张工作表 - （上面是图表）和。
系统负载
屏有3个显示图表，每个分别描绘如下负载要素 - 「CPU历史」，「内存和交换文件空间历史」，「网络历史」。如果你悬停鼠标指针到每个部分的，你会看到带有颜色的详细分析。
 |
 |
 |
进程表
The view by default gives you an alphabetical order list of all processes running. Clicking on any column header will make this the sort column. If you have a runaway process you will find the view most useful. You can also elect to see sub-sets of the processes, by owner or program.
 |
 |
Hints and Tips
Ctrl + Esc brings up the Processes part of KSysGuard, which is very helpful when you are trying to find which application is using too many resources.
In KRunner (Alt + F2 or from a right-click on the desktop) there is a tiny icon to the left of the entry bar - it looks like a microwave oven - that also brings up the Process Table.