Troubleshooting/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:38, 9 June 2010

Other languages:

Інформація

Якщо ваша проблема стосується конкретної програми, зверніться до розділу Підказки і рецепти або Усування вад сторінки відповідної програми

	Загальні проблеми у KDE Деякі корисні кроки з усування загальних проблем у KDE

	Пошук програм Що робити, якщо певні програми розташовано там, де ви не очікували?

	Призвичаєння до системи Добірка сайтів та статей, які допоможуть вам призвичаїтися до вашої нової системи.

	Проблеми зі звуком Загальні проблеми зі звуком, що робити, якщо звук не працює, або працює неналежним чином.

	Проблеми з периферійними пристроями Робота з принтерами, сканерами тощо.

	Швидкодія графічної підсистеми Як витиснути все з вашої графічної картки NVidia, ATi або Intel

	Керування мережею Усування проблем з мережею, бездротовими мережами, мобільним інтернетом та з’єднаннями VPN.

Back to Getting Help

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {|
+|<imagemap>
+Image:Dialog-warning.png|48px
+default [[General_KDE_Problems/uk|Загальні проблеми у KDE]]
+desc none
+</imagemap>||'''[[General_KDE_Problems/uk|Загальні проблеми у KDE]]'''
+:Деякі корисні кроки з усування загальних проблем у KDE
+|-
+|&nbsp;
+|-
 |<imagemap>
 Image:Edit-find.png|48px
-default [[Finding_Your_Application|Finding Your Application]]
+default [[Finding_Your_Application/uk|Пошук програм]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Finding_Your_Application|Finding Your Application]]'''
+</imagemap>||'''[[Finding_Your_Application/uk|Пошук програм]]'''
-:Some applications are not where you expect them to be.
+:Що робити, якщо певні програми розташовано там, де ви не очікували?
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 17: / Line 26: @@
 |<imagemap>
 Image:Weather-clear.png|48px
-default [[Websites#Sites_and_Articles|Finding Your Feet]]
+default [[Websites/uk#Сайти_і_статті|Призвичаєння до системи]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Websites#Sites_and_Articles|Finding Your Feet]]'''
+</imagemap>||'''[[Websites/uk#Сайти_і_статті|Призвичаєння до системи]]'''
-:Some sites and articles to help you get started and feel at home.
+:Добірка сайтів та статей, які допоможуть вам призвичаїтися до вашої нової системи.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 26: / Line 35: @@
 |<imagemap>
 Image:Preferences-desktop-sound.png|48px
-default [[Sound Problems]]
+default [[Sound Problems/uk|Проблеми зі звуком]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Sound Problems]]'''
+</imagemap>||'''[[Sound Problems/uk|Проблеми зі звуком]]'''
-:General sound issues, when sound isn't working, or isn't working properly
+:Загальні проблеми зі звуком, що робити, якщо звук не працює, або працює неналежним чином.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 35: / Line 44: @@
 |<imagemap>
 Image:Printer.png|48px
-default [[Peripherals Problems]]
+default [[Troubleshooting/Peripherals Problems|Проблеми з периферійними пристроями]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Troubleshooting/Peripherals Problems]]'''
+</imagemap>||'''[[Troubleshooting/Peripherals Problems|Проблеми з периферійними пристроями]]'''
-:Connecting printers, scanners, etc.
+:Робота з принтерами, сканерами тощо.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 44: / Line 53: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-engineering.png|48px
-default [[GPU-Performance|Graphics Card Performance]]
+default [[GPU-Performance|Швидкодія графічної підсистеми]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[GPU-Performance|Graphics Card Performance]]'''
+</imagemap>||'''[[GPU-Performance|Швидкодія графічної підсистеми]]'''
-:Getting the best out of your NVidia, ATi, Intel graphics card
+:Як витиснути все з вашої графічної картки NVidia, ATi або Intel
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 53: / Line 62: @@
 |<imagemap>
 Image:Network-wireless.png|48px
-default [[NetworkManagement|Network Management]]
+default [[NetworkManagement|Керування мережею]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[NetworkManagement|Network Management]]'''
+</imagemap>||'''[[NetworkManagement|Керування мережею]]'''
-:Troubleshoot problems with networking, wireless networks, mobile broadband and VPN connection
+:Усування проблем з мережею, бездротовими мережами, мобільним інтернетом та з’єднаннями VPN.
 |-
 |}