KSysGuard/it: Difference between revisions
(Created page with 'La vista predefinita <menuchoice>Tutti i processi</menuchoice> fornisce un elenco alfabetico di tutti i processi in esecuzione. Facendo clic sull'intestazione di una colonna puoi...') |
(Created page with '{|class="tablecenter" |thumb|300px|L'elenco alfabetico dei processi||thumb|300px| La vista ad albero |}') |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
{|class="tablecenter" | {|class="tablecenter" | ||
|[[Image:Ksysguard2.png|thumb|300px| | |[[Image:Ksysguard2.png|thumb|300px|L'elenco alfabetico dei processi]]||[[Image:KsysguardTree.png|thumb|300px| La vista ad albero]] | ||
|} | |} | ||
Revision as of 13:01, 5 October 2010
 |
Segue e controlla i processi in esecuzione nel tuo sistema. |
Generale
KSysGuard è progettato per offrire all'utente la possibilità di controllare i processi facilmente, senza bisogno di fare alcuna configurazione speciale - le impostazioni predefinite sono di solito perfettamente adeguate. Ci sono due fogli di lavoro (schede): , visibile sopra, e la.
Carico di sistema
La scheda presenta tre aree, ognuna delle quali rappresenta uno delle aspetti del carico del sistema: Cronologia CPU, Cronologia memoria e swap e Cronologia rete. Se passi il mouse sopra ogni sezione potrai vedere un'analisi dettagliata insieme con una legenda dei colori utilizzati.
 |
 |
 |
Tavola dei processi
La vista predefinita fornisce un elenco alfabetico di tutti i processi in esecuzione. Facendo clic sull'intestazione di una colonna puoi ordinare i processi a seconda delle caratteristiche. Se hai problemi con un processo potresti trovare utile la vista . È inoltre possibile vedere i processi filtrandoli sulla base del proprietario (nome utente) o del nome.
 |
 |
Hints and Tips
Ctrl + Esc brings up the Processes part of KSysGuard, which is very helpful when you are trying to find which application is using too many resources.
In KRunner (Alt + F2 or from a right-click on the desktop) there is a tiny icon to the left of the entry bar - it looks like a microwave oven - that also brings up the Process Table.