Digikam/it: Difference between revisions

Il cestino ha raggiunto la sua dimensione massima! Svuota il cestino manualmente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{GrafBreadCrumbs|1=Digikam}}
 {|class=tablecenter
-|[[Image:Digikam-banner.png|thumb|250px|left|]] ||'''Visualizza, gestisci, modifica, migliora, organizza, etichetta e condividi fotografie.'''
+|[[Image:logo-digikam.png|thumb|150px|left|]] ||'''Visualizza, gestisci, modifica, migliora, organizza, etichetta e condividi fotografie.'''
 |}
 DigiKam supporta l'importazione di foto da fotocamere, la creazione di album, l'etichettatura con date, soggetti e altre proprietà ed offre anche eccellenti facilitazioni per la ricerca. Consulta il manuale per tutti i dettagli, inclusi i formati immagine supportati.
-__TOC__
+==Features==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Gestire le tue fotografie==
 <gallery perrow="4">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 Image:Digikam_find-dupes.png|Identificare i duplicati
 Image:Digikam_fuzzy-search.jpg|Ricerca approssimata
+</gallery>
+</div>
+Digikam provides advanced functionality to manage your photos. You can view your photos in chronological order, or classify the photos in different albums, there is also the possibility to organize your photos with the localization they were taken.
+<gallery perrow="3">
+File:Digikam_album.png|Create Album
+File:Digikam_timeline.jpg|Timeline View
+File:Digikam_geolocation.png|Map View
 </gallery>
+Moreover, Digikam also provide multiple search features, you can do a simple keyword search, but also advanced search on the metadata and even some fuzzy search, where you draw a pattern and Digikam try to find matching photos. Digikam can also found duplicate in your library.
+<gallery perrow="4">
+File:Digikam_search.png|Simple Search View
+File:Digikam_search-details.png|Detailed Search
+File:Digikam_fuzzy-search.jpg|Fuzzy Search
+File:Digikam_find-dupes.png|Identify duplicates
+</gallery>
+Digikam can also display the Exif information of your photo.
+[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|View Exif information]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==L'editor di immagini==
 <gallery perrow="4">
@@ Line 31: / Line 57: @@
 Image:digikam_lens_correct.png|Correzione lenticolare automatica
 </gallery>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==L'interfaccia per la fotocamera==
 <gallery perrow="4">
@@ Line 39: / Line 67: @@
 Image:Digikam_geolocation2.png|Aggiungere la geolocalizzazione a singole foto
 </gallery>
+</div>
-==The Light Table==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Il Tavolo luminoso==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_compare-range.png|Compare from a range of photos
+Image:Digikam_compare-range.png|Confrontare una serie di foto
-Image:Digikam_examine-details.png|Examine Details
+Image:Digikam_examine-details.png|Esaminare i dettagli
-Image:Digikam_rate-range.png|Rating makes choice easier
+Image:Digikam_rate-range.png|Mettere dei voti rende più semplice la scelta
-Image:Digikam_lt-settings.png|See the camera settings
+Image:Digikam_lt-settings.png|Vedere le impostazioni della fotocamera
 </gallery>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==ShowFoto==
-For those who find the DigiKam interface a tad too technical, ShowFoto gives access to the same tools, with a popular interface.
+Per quelli che trovano l'interfaccia di DigiKam un po' troppo tecnica, ShowFoto dà accesso agli stessi strumenti con un'interfaccia più comune.
+</div>
 <gallery perrow="4">
-Image:Showfoto_browse.png|Browsing
+Image:Showfoto_browse.png|Navigazione
-Image:Showfoto_properties.png|Image Properties
+Image:Showfoto_properties.png|Proprietà dell'immagine
-Image:ShowFoto_select.png|See image properties
+Image:ShowFoto_select.png|Vedere le proprietà dell'immagine
-Image:ShowFoto_geolocation.png|Geolocation again
+Image:ShowFoto_geolocation.png|Nuovamente la geolocalizzazione
-Image:ShowFoto_zoom.png|Preset zooms
+Image:ShowFoto_zoom.png|Ingrandimento
-Image:ShowFoto_histogram.png|Histogram
+Image:ShowFoto_histogram.png|Istogramma
-Image:ShowFoto_general.png|General Settings
+Image:ShowFoto_general.png|Impostazioni generali
-Image:ShowFoto_tooltips.png|Tooltip Options
+Image:ShowFoto_tooltips.png|Impostazioni dei suggerimenti
-Image:ShowFoto_raw-image.png|Raw Image Settings
+Image:ShowFoto_raw-image.png|Impostazioni delle immagini RAW
-Image:ShowFoto_color-management.png|Colour Management Settings
+Image:ShowFoto_color-management.png|Gestione del colore
-Image:ShowFoto_save.png|File Saving Options
+Image:ShowFoto_save.png|Opzioni del salvataggio dei file
-Image:ShowFoto_slideshow.png|Configure a Slideshow
+Image:ShowFoto_slideshow.png|Configurare una presentazione
 </gallery>
-::* The project Home Page is [http://www.digikam.org/ here]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-::* A detailed User Manual is [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/index.html here].  You will find these and many other screenshots there.
+[http://www.digikam.org/drupal/support La pagina di supporto] del progetto presenta collegamenti per le [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Domande frequenti] (FAQ) e per i dettagli sulla sottoscrizione della [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists Mailing List].
+</div>
+La sezione riguardante la '''gestione delle risorse digitali''' non è più disponibile nelle pagine web, ma nel manuale che potrebbe essere presente nella tua installazione come digikam-doc, in alternativa puoi scaricare una serie di file pdf: [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf], [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf] e [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf]
+Il blog [[Special:myLanguage/Digikam/Tour|Open Source Photo Processing Comes of Age]] di rm42 mette in evidenza gli sviluppi a partire dalla versione per KDE 3 e propone un'utile panoramica.
+Abbiamo una crescente raccolta di guide che ti aiuteranno ad aumentare il divertimento e la produttività con '''digikam'''. [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|La pagina delle guide di Digikam]] le elenca con un breve commento relativo al contenuto.
+{{Tip/it|1=Fai clic sulla categoria <menuchoice>Fotografia</menuchoice> alla fine di questa pagina per vedere un elenco di tutte le guide disponibili per Digikam e Showfoto.}}
+== Suggerimenti utili per digiKam ==
+Trascritti dal blog di Dmitri Popov, 26 settembre 2011
+# Per regolare velocemente la dimensione delle miniature nella vista Album, premi e tieni premuto il tasto <keycap>Ctrl</keycap>, quindi utilizza la rotellina del mouse per ingrandire o rimpicciolire le anteprime.
+# Con la funzione <menuchoice>Modifica non distruttiva e Revisione</menuchoice> attivata, '''digiKam''' nasconde automaticamente gli originali e visualizza le ultime versioni modificate delle foto. Per esempio se elabori un file NEF e lo salvi in formato JPEG, '''digiKam''' nasconde il file RAW originale e mostra solo la foto JPEG. Per disattivare questa funzione seleziona <menuchoice>Impostazioni -> Configura digiKam -> Modifica delle immagini</menuchoice> e assicurati che l'opzione <menuchoice>Mostra sempre le immagini originali</menuchoice> nella sezione '''Nella vista principale''' sia attivata. Per tenere l'ordine puoi poi raggruppare l'originale e tutte le sue versioni. Per far questo seleziona le foto che vuoi raggruppare, fai clic destro sulla selezione e scegli <menuchoice>Gruppo -> Gruppo selezionato qui</menuchoice>.
+# {{Output|1=Il cestino ha raggiunto la sua dimensione massima! Svuota il cestino manualmente.}} Se ricevi questo messaggio di errore e svuotando il cestino non riesci a risolvere, allora il comando seguente potrebbe risolvere il problema: {{Input|1=rm ~/.local/share/Trash/metadata}}
+# Hai bisogno di localizzare velocemente tutte le foto non etichettate? In '''digiKam''' puoi espandere la barra laterale sinistra <menuchoice>Ricerca</menuchoice> e premere il pulsante <menuchoice>Ricerca avanzata</menuchoice>. Nella finestra <menuchoice>Ricerca avanzata</menuchoice> spunta la casella <menuchoice>Senza etichette</menuchoice> e premi <menuchoice>OK</menuchoice> per eseguire la ricerca.
+# Invece della vista convenzionale con le miniature, '''digiKam''' ti permette di mappare le tue foto su un globo terrestre. Scegli <menuchoice>Visualizza -> Mappa</menuchoice> e dovresti vedere le foto dell'album selezionato disposte su un globo tridimensionale. Puoi quindi utilizzare il mouse per ruotare il globo e la rotellina del mouse per ingrandire e rimpicciolire. Ovviamente la vista Mappa mostra solo le foto etichettate dal punto di vista geografico.
+[[Image:Digikam_mapview.png|center|500px|thumb|Copyright D.Popov]]
+== Download ==
+Digikam is available for Linux, Windows and MacOS. For Linux, you can find Digikam in your distribution repository or you can also download Digikam as an [https://www.digikam.org/download/ AppImage].
+For Windows and MacOS, you can download Digikam binary on the [https://www.digikam.org/download/ digiKam website download page].
-[http://www.digikam.org/drupal/support The support page] of the project has
+Beta version and source code are also available on the [https://www.digikam.org/download/ digiKam website download page].
-links to [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Frequently Asked Questions] (FAQs) and to [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists Mailing List]
-subscription details.
-There is a short video tour [http://www.digikam.org/drupal/tour here].
+== Tutorials ==
-The section on '''Digital Asset Management''' is no longer on the web pages, but in the manual, which may be present on your installation as digikam-doc, or you can download a set of .pdf files, [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf], [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf] and [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf]
+There is a [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|lot of tutorials about using Digikam]]. These tutorials are taken from Dmitri Popov and Mohamed Malik blogs about using Digikam, and have given us permission to reproduce them.
-The blog [[Digikam/Tour|Open Source Photo Processing Comes of Age]] by rm42 highlights developments since the KDE 3 version, and provides a useful tour.
+==More Information==
-Click on the <menuchoice>Photography</menuchoice> category at the bottom of this page to see a list of available tutorials for Digikam and Showfoto.
+* [https://www.digikam.org/ Project home page]
+* [https://www.digikam.org/documentation/ Documentation]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/DigiKam Wikipedia]
+* [https://www.digikam.org/support The support page]
+* [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ Frequently Asked Questions] (FAQs)
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users Mailing List]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/it]]

Latest revision as of 11:05, 17 January 2021

Features

Gestire le tue fotografie

L'editor di immagini

L'interfaccia per la fotocamera

Il Tavolo luminoso

ShowFoto

Suggerimenti utili per digiKam

Download

Tutorials

More Information