Getting Help/nl: Difference between revisions

Revision as of 00:50, 10 June 2010

Other languages:

De KDE-gemeenschap is vriendelijk en behulpzaam, dus hier vindt u tips over waar hulp te krijgen en een leidraad over hoe de verschillende kanalen te gebruiken.

	Vragen stellen op de juiste manier en tips over hoe en wat te controleren voordat u een vraag stelt, en welke informatie aan te leveren bij een gestelde vraag.

	Een lijst van IRC-kanalen specifiek over KDE-software en gerelateerde onderwerpen. IRC levert meestal sneller een antwoord, maar waarschijnlijk niet direct.

	Mailinglijsten voor het vragen van hulp bij het gebruiken van KDE-programma's. U ontvangt alle e-mails die aan de mailinglijst worden verzonden.

	Op forums kunt u een bericht achterlaten en later terugkomen om te kijken of er antwoord is gegeven. Er is een vinkje om een e-mail te ontvangen bij reacties.

	Op de pagina Websites worden KDE-gerelateerde websites beschreven en er staan ook verwijzingen naar artikelen over het gebruik van KDE-software.

	Troubleshooting is the place to look for help with configuration or hardware problems

Terug naar de welkomstpagina

Terug naar de introductiepagina

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |<imagemap>
 Image:KopeteIcon.png
-default [[Asking Questions]]
+default [[Asking Questions/nl|Vragen stellen]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Asking Questions]]''' properly and hints about things to check before you ask, and information to gather.
+</imagemap>||'''[[Asking Questions/nl|Vragen stellen]]''' op de juiste manier en tips over hoe en wat te controleren voordat u een vraag stelt, en welke informatie aan te leveren bij een gestelde vraag.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |<imagemap>
 Image:Kblogger.png
-default [[IRC Channels]]
+default [[IRC Channels/nl|IRC-kanalen]]
 desc none
-</imagemap>|| A list of '''[[IRC Channels]]''' specifically about KDE software and related issues.  IRC usually brings replies fairly quickly, but probably not instantly.
+</imagemap>|| Een lijst van '''[[IRC Channels/nl|IRC-kanalen]]''' specifiek over KDE-software en gerelateerde onderwerpen. IRC levert meestal sneller een antwoord, maar waarschijnlijk niet direct.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |<imagemap>
 Image:Internet-mail.png|64px
-default [[Mailing Lists]]
+default [[Mailing Lists/nl|Mailinglijsten]]
 desc none
-</imagemap>|| '''[[Mailing Lists]]''' for help in using KDE applications. You receive all mail that goes to a Mailing List.
+</imagemap>|| '''[[Mailing Lists/nl|Mailinglijsten]]''' voor het vragen van hulp bij het gebruiken van KDE-programma's. U ontvangt alle e-mails die aan de mailinglijst worden verzonden.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 35: / Line 35: @@
 default [http://forum.kde.org/ Forums]
 desc none
-</imagemap>|| '''[http://forum.kde.org/ Forums]''' are where you leave a message and check later for replies.  Look for the check-box to get notifications of replies.
+</imagemap>|| Op '''[http://forum.kde.org/ forums]''' kunt u een bericht achterlaten en later terugkomen om te kijken of er antwoord is gegeven. Er is een vinkje om een e-mail te ontvangen bij reacties.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 41: / Line 41: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-internet.png|64px
-default [[Websites]]
+default [[Websites/nl|Websites]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Websites]]''' lists KDE-related sites, as well as articles about using KDE software.
+</imagemap>|| Op de pagina '''[[Websites/nl|Websites]]''' worden KDE-gerelateerde websites beschreven en er staan ook verwijzingen naar artikelen over het gebruik van KDE-software.
 |-
 | &nbsp;