Tutorials/Install KDE software/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:30, 12 February 2024

Other languages:

Installare il software di KDE

Per installare il software di KDE ti raccomandiamo di utilizzare gli strumenti della tua distribuzione.Qui viene spiegato come trovare il nome e la versione della tua distribuzione.

Tip

Se vedi del testo monospaziato su sfondo grigio, come questo, significa che è qualcosa che devi digitare esattamente come appare lì.

Dall'interfaccia grafica

Discover

Discover è il software center di KDE, e funziona con qualsiasi distribuzione che supporta AppStream (ad esempio Ubuntu, Debian, ArchLinux, openSUSE, Red Hat e Fedora). Se vuoi altre informazioni su di esso, visita la pagina su Discover.

openSUSE - YaST

Oltre a Discover, openSUSE ha il suo strumento di gestione del software, il gestore di pacchetti di YaST.

Cerca YaST Gestione pacchetti nel lanciatore di applicazioni. Apri YaST e fai clic sull'icona Gestione pacchetti per avviarlo.

SLa ricerca di KDE nel gestore di pacchetti di Yast.

Usa il campo di ricerca per trovare il pacchetto che vuoi installare: puoi cercarlo in base al nome o alla descrizione del pacchetto, inoltre devi solo inserire una parte del nome. Ti viene presentato un elenco di pacchetti che corrisponde alla tua ricerca. Fai clic sulla casella di selezione del pacchetto da installare, poi fai clic su Accetta. Vedi questa pagina per altre informazioni sulla gestione dei pacchetti e su openSUSE.

Windows Store

Alcune applicazioni di KDE sono disponibili nel Windows Store, ad esempio Krita e KStars.

Da riga di comando

Se pensi che l'uso di un gestore di pacchetti grafico sia insopportabilmente lento, probabilmente vorresti provare l'installazione da riga di comando. È molto veloce, però devi conoscere esattamente il nome del pacchetto che vuoi installare. Per sapere quali comandi puoi usare per cercare i pacchetti nel tuo sistema trova il gestore dei pacchetti della tua distribuzione qui sotto, apri una console, poi aggiungi --help al nome del gestore dei pacchetti della tua distribuzione. Ad esempio, dnf --help elenca i comandi che puoi utilizzare in Fedora; però ce ne sono tanti, e questo all'inizio può confondere.

openSUSE

In openSUSE installi il software con zypper. Ad esempio, per installare KWrite dovrai aprire una console e digitare zypper in kwrite.

Ubuntu

In openSUSE installi il software con apt. Ad esempio, per installare KWrite dovrai aprire una console e digitare sudo apt install kwrite.

Fedora

Fedora utilizza dnf, quindi per installare KWrite dovrai aprire una console e digitare dnf install kwrite. Se invece sei incerto sul nome del pacchetto puoi usare dnf list coi caratteri jolly per vedere tutti i pacchetti con una parola come parte del nome del pacchetto. Ad esempio, dnf list *network* elencherà tutti i pacchetti con "network" come parte del nome del pacchetto. Andando oltre, dnf search mpeg elencherà invece tutti i pacchetti che hanno mpeg nel nome oppure nella sua descrizione.

Gentoo

In Gentoo installi il software usando emerge. Ad esempio, per installare KWrite dovrai aprire una console e digitare emerge --ask kwrite (usando --ask per avere una panoramica delle dipendenze necessarie, e l'opzione USE flag prima della conferma). Se non sei sicuro sul nome del pacchetto puoi usare emerge --search per vedere tutti i pacchetti con una parola come parte del proprio nome. Ad esempio, emerge --search network elencherà tutti i pacchetti disponibili con "network" come parte del nome.

Mageia

Puoi usare urpmi per installare il software di KDE da riga di comando. Altri comandi utili possono essere trovati nella pagina di Wikipedia su Urpmi.

OpenMandriva Lx

Most KDE software is installed already - you can use dnf to install additional packages. If you know what a package is called, you can use e.g. dnf --refresh install kwrite. If you don't know the package name, you can use dnf --refresh search '*kde*' to search (this example lists all packages that have "kde" as part of their name or description). You can also use Discover or dnfdragora as graphical frontends to package installation.

Arch Linux e Manjaro

Con Arch Linux e nelle distribuzioni basate su Arch come Manjaro puoi installare il software usando il programma pacman. Ad esempio, per installare KWrite dovrai aprire una console e digitare il comando sudo pacman -S kwrite.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{Tip|1=Se vedi del testo monospaziato su sfondo grigio, <code>come questo</code>, significa che è qualcosa che devi digitare esattamente come appare lì.}}
 <span id="Using Package Managers"></span>
-== From the GUI ==
+== Dall'interfaccia grafica ==
 === Discover ===
-Discover is the KDE Software Center and works with every distribution that supports [https://en.wikipedia.org/wiki/AppStream AppStream] (e.g. Ubuntu, Debian, ArchLinux, openSUSE, Red Hat, Fedora). If you want more info about Discover, visit the [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] page.
+Discover è il software center di KDE, e funziona con qualsiasi distribuzione che supporta [https://en.wikipedia.org/wiki/AppStream AppStream] (ad esempio Ubuntu, Debian, ArchLinux, openSUSE, Red Hat e Fedora). Se vuoi altre informazioni su di esso, visita la pagina su [[Special:myLanguage/Discover|Discover]].
-[[File:Discover-package-management.png|center|500px|thumb|Searching for KDE in Discover.]]
+[[File:Discover-package-management.png|center|500px|thumb|La ricerca di KDE in Discover.]]
 === openSUSE - YaST ===
-Along with Discover, openSUSE comes with its own software management tool, YaST Software Management.
+Oltre a Discover, openSUSE ha il suo strumento di gestione del software, il gestore di pacchetti di YaST.
-Search for <code>YaST Software Management</code> in the application launcher. Open YaST and click on the <menuchoice>Software Management</menuchoice> icon to start the package manager.
+Cerca <code>YaST Gestione pacchetti</code> nel lanciatore di applicazioni. Apri YaST e fai clic sull'icona <menuchoice>Gestione pacchetti</menuchoice> per avviarlo.
-[[File:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|Searching for KDE in the YaST sofware management.]]
+[[File:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|SLa ricerca di KDE nel gestore di pacchetti di Yast.]]
-Use the search field to find the package that you wish to install; you can search by the package name or the package description. You only need to enter part of the name. You will then be presented with a list of packages matching your search. Click the selection boxes for the packages to be installed and then click <menuchoice>Accept</menuchoice>. See [https://en.opensuse.org/Package_management this page] for more on package management and openSUSE.
+Usa il campo di ricerca per trovare il pacchetto che vuoi installare: puoi cercarlo in base al nome o alla descrizione del pacchetto, inoltre devi solo inserire una parte del nome. Ti viene presentato un elenco di pacchetti che corrisponde alla tua ricerca. Fai clic sulla casella di selezione del pacchetto da installare, poi fai clic su <menuchoice>Accetta</menuchoice>. Vedi [https://en.opensuse.org/Package_management questa pagina] per altre informazioni sulla gestione dei pacchetti e su openSUSE.
 === Windows Store ===
-Some KDE applications are also available in the Windows Store. Some apps like [https://www.microsoft.com/en-us/p/krita/9n6x57zgrw96 Krita] and [https://www.microsoft.com/en-us/p/kstars/9pprz2qhlxtg KStars] are available in the Windows Store.
+Alcune applicazioni di KDE sono disponibili nel Windows Store, ad esempio [https://www.microsoft.com/en-us/p/krita/9n6x57zgrw96 Krita] e [https://www.microsoft.com/en-us/p/kstars/9pprz2qhlxtg KStars].
 [[File:WindowsStoreKrita.png|center|500px]]
-== From the command line ==
+<span id="From_the_command_line"></span>
+== Da riga di comando ==
-If you find that using a graphical package manager is unbearably slow, you will want to use command-line installation. This is much faster, but the disadvantage is that you need to know the exact name of the package you want to install. To find out what commands you can use to search for packages on your system: Find your distribution's package manager below, [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]], and append <code>--help</code> to the name of your distribution's package manager. As an example, <code>dnf --help</code> will list the commands you can use for Fedora, but there are many and they can be confusing at first.
+Se pensi che l'uso di un gestore di pacchetti grafico sia insopportabilmente lento, probabilmente vorresti provare l'installazione da riga di comando. È molto veloce, però devi conoscere esattamente il nome del pacchetto che vuoi installare. Per sapere quali comandi puoi usare per cercare i pacchetti nel tuo sistema trova il gestore dei pacchetti della tua distribuzione qui sotto, [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|apri una console]], poi aggiungi <code>--help</code> al nome del gestore dei pacchetti della tua distribuzione. Ad esempio, <code>dnf --help</code> elenca i comandi che puoi utilizzare in Fedora; però ce ne sono tanti, e questo all'inizio può confondere.
 === openSUSE ===
-With openSUSE you install software using '''zypper'''
+In openSUSE installi il software con '''zypper'''. Ad esempio, per installare [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] dovrai [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|aprire una console]] e digitare
-for example to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter
 <code>zypper in kwrite</code>.
 === Ubuntu ===
-With Ubuntu Linux you install software using '''apt'''. For example to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter
+In openSUSE installi il software con '''apt'''. Ad esempio, per installare [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] dovrai [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|aprire una console]] e digitare <code>sudo apt install kwrite</code>.
-<code>sudo apt install kwrite</code>.
 === Fedora ===
-Fedora uses '''dnf''' so to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you would [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and type <code>dnf install kwrite</code>. If you are unsure of the name of a package, you can use ''dnf list'' with wildcards to see all the packages with a word as part of the package name &mdash; for example <code>dnf list *network*</code> will list all available packages with "network" as part of the name.  Casting even wider, <code>dnf search mpeg</code> will list all packages that either have ''mpeg'' in the name or in the description of the package.
+Fedora utilizza '''dnf''', quindi per installare [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] dovrai [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|aprire una console]] e digitare <code>dnf install kwrite</code>. Se invece sei incerto sul nome del pacchetto puoi usare ''dnf list'' coi caratteri jolly per vedere tutti i pacchetti con una parola come parte del nome del pacchetto. Ad esempio, <code>dnf list *network*</code> elencherà tutti i pacchetti con "network" come parte del nome del pacchetto. Andando oltre, <code>dnf search mpeg</code> elencherà invece tutti i pacchetti che hanno ''mpeg'' nel nome oppure nella sua descrizione.
 === Gentoo ===
-With Gentoo you install software using '''emerge''', e.g. for [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you would [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and type <code>emerge --ask kwrite</code> (using ''--ask'' to get an overview of necessary dependencies and '''USE flag''' options before confirming). If you are unsure of the name of a package, you can use ''emerge --search'' to see all the packages with a word as part of the package name &mdash; e.g. <code>emerge --search network</code> will list all available packages with "network" as part of the name.
+In Gentoo installi il software usando '''emerge'''. Ad esempio, per installare [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] dovrai [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|aprire una console]] e digitare <code>emerge --ask kwrite</code> (usando ''--ask'' per avere una panoramica delle dipendenze necessarie, e l'opzione '''USE flag''' prima della conferma). Se non sei sicuro sul nome del pacchetto puoi usare ''emerge --search'' per vedere tutti i pacchetti con una parola come parte del proprio nome. Ad esempio, <code>emerge --search network</code> elencherà tutti i pacchetti disponibili con "network" come parte del nome.
 === Mageia ===
-You can use '''urpmi''' to install KDE software from a command line. Other useful commands can be found at [https://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi Wikipedia's Urpmi page].
+Puoi usare '''urpmi''' per installare il software di KDE da riga di comando. Altri comandi utili possono essere trovati nella  [https://it.wikipedia.org/wiki/Urpmi pagina di Wikipedia su Urpmi].
 === OpenMandriva Lx ===
@@ Line 64: / Line 63: @@
 You can also use [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] or <code>dnfdragora</code> as graphical frontends to package installation.
-=== Arch Linux and Manjaro ===
+<span id="Arch_Linux_and_Manjaro"></span>
+=== Arch Linux e Manjaro ===
-With Arch Linux and Arch-based distributions like Manjaro, you can install software using the '''pacman''' utility. For example, to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter the command
+Con Arch Linux e nelle distribuzioni basate su Arch come Manjaro puoi installare il software usando il programma '''pacman'''. Ad esempio, per installare [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] dovrai [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|aprire una console]] e digitare il comando <code>sudo pacman -S kwrite</code>.
-<code>sudo pacman -S kwrite</code>.
-[[Category:Getting_Started]]
+[[Category:Per_iniziare/it]]