Plasma/SystemTray/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 16:11, 11 April 2013

Other languages:

Sistem Çekmecesi gereci, sistem bilgisi, bildirimler ve hizmetleri gösteriyor

Özellikler

Sistem bilgisini görüntüler

Aygıt Bildirici ve Bildirimler gereçlerini tutar

Arkaplanda çalışan uygulamalarla etkileşimde olmanızı sağlar

Bilgisayarınıza bağlı aygıtlarla etkileşimde olmanızı sağlar

Uygulamanın durumu hakkında bilgi almak için üzerine fare ile gelin

Sistem Çekmecesi Gereci

Sistem Çekmecesi, normal olarak standart panelin sağında bulunan bir gereçtir. Genellikle Bildirimler, Aygıt Bildirici, Klipper, KMix, Bluetooth aygıtları ve yazıcılar gibi harici donanımların arayüzlerini tutan bir gereçtir. Diğer uygulamalar da Sistem Çekmecesini kullanabilir.

Sistem Çekmecesi içindeki bir uygulamayla etkileşebilmek için simgesine sağ tıklayın (Klipper için sol tıklamanız gerekiyor). Bazı durumlarda simgesine tıklayarak uygulamanın bir penceresini gösterebilirsiniz. Bazı simgeler ise, hizmetin etkin olmadığından veya gizlenmek üzere yapılandırıldığından gizli olabilir. Gizli simgeleri her zaman ile gösterebilirsiniz.

Ayarlar

Sistem Çekmecesi bir gereç olduğundan, başka bir panele, masaüstüne veya herhangi bir Plasma biriktiricisine yerleştirebilirsiniz. Seçenek iletişim kutusuna ulaşmak için Sistem Çekmecesi içinde hizmet simgeleri dışındaki herhangi bir yere tıklayın; örneğin: üzerine.

Göster sayfasında, Sistem Çekmecesi içerisinde görmek istediğiniz öğe kategorilerini seçebilir ve Diğer Öğeler listesindeki daha fazla hizmeti etkinleştirebilirsiniz.

Girişler sayfasında, Sistem Çekmecesi içerisinde gösterilebilen tüm hizmetlerin listesini göreceksiniz. Seçtiğiniz her öğe Görünürlük altında gösterilmelidir. Üç seçenek bulunmaktadır.

Otomatik, hizmetin sadece etkin olduğunda gösterilmesi demektir

Gizli simgenin her zaman gizli olması demektir

Her Zaman Görünür, hizmet etkin olmasa bile simgenin gösterilmesini sağlayacaktır.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Sistem bilgisini görüntüler
-'''Aygıt Bildirici''' ve '''Bildirimler''' gereçlerini tutar
+* '''Aygıt Bildirici''' ve '''Bildirimler''' gereçlerini tutar
 * Arkaplanda çalışan uygulamalarla etkileşimde olmanızı sağlar
@@ Line 18: / Line 18: @@
 * Uygulamanın durumu hakkında bilgi almak için üzerine fare ile gelin
-== The System Tray widget ==
+== Sistem Çekmecesi Gereci ==
-The '''System Tray''' is a widget which is normally found to the right in the standard panel. It typically holds interfaces for the '''Notifications''' widget, the [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Device Notifier]], [[Special:myLanguage/Klipper|Klipper]], [[Special:myLanguage/KMix|KMix]], and external equipment such as [[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluetooth]] devices or printers. Other applications may also use '''System Tray'''.
+'''Sistem Çekmecesi''', normal olarak standart panelin sağında bulunan bir gereçtir. Genellikle '''Bildirimler''', [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Aygıt Bildirici]], [[Special:myLanguage/Klipper|Klipper]], [[Special:myLanguage/KMix|KMix]], [[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluetooth]] aygıtları ve yazıcılar gibi harici donanımların arayüzlerini tutan bir gereçtir. Diğer uygulamalar da '''Sistem Çekmecesi'''ni kullanabilir.
-To interact with an application in the '''System Tray''' right click on its icon. (With '''Klipper''' you have to left click.) In some cases you can bring up a window for the application by clicking its icon. Some icons may be hidden either because the service is not active or because it has been configured to be hidden. You can always bring up a hidden icon by clicking the {{Icon|draw-triangle3}} icon.
+'''Sistem Çekmecesi''' içindeki bir uygulamayla etkileşebilmek için simgesine sağ tıklayın ('''Klipper''' için sol tıklamanız gerekiyor). Bazı durumlarda simgesine tıklayarak uygulamanın bir penceresini gösterebilirsiniz. Bazı simgeler ise, hizmetin etkin olmadığından veya gizlenmek üzere yapılandırıldığından gizli olabilir. Gizli simgeleri her zaman {{Icon|draw-triangle3}} ile gösterebilirsiniz.
-== Settings ==
+== Ayarlar ==
-Since the '''System Tray''' is a widget, you can place it in another panel, on the desktop, or in any Plasma containment. To access its settings dialog you right click somewhere in the '''System Tray''' outside of the service icons, for example on {{Icon|draw-triangle3}}.
+'''Sistem Çekmecesi''' bir gereç olduğundan, başka bir panele, masaüstüne veya herhangi bir Plasma biriktiricisine yerleştirebilirsiniz. Seçenek iletişim kutusuna ulaşmak için '''Sistem Çekmecesi''' içinde hizmet simgeleri dışındaki herhangi bir yere tıklayın; örneğin: {{Icon|draw-triangle3}} üzerine.
 [[Image:System-tray-settings-1.png|445px|thumb|center]]
-In the <menuchoice>Display</menuchoice> page you choose which item categories you want to see in the '''System Tray''', and you can activate further services in the list <menuchoice>Extra Items</menuchoice>.
+<menuchoice>Göster</menuchoice> sayfasında, '''Sistem Çekmecesi''' içerisinde görmek istediğiniz öğe kategorilerini seçebilir ve <menuchoice>Diğer Öğeler</menuchoice> listesindeki daha fazla hizmeti etkinleştirebilirsiniz.
 [[Image:System-tray-settings-2.png|505px|thumb|center]]
-In the <menuchoice>Entries</menuchoice> page you will see entries for all the services that can show up in the '''System Tray'''. For each item you choose when it should be shown under <menuchoice>Visibility</menuchoice>. There are three options
+<menuchoice>Girişler</menuchoice> sayfasında, '''Sistem Çekmecesi''' içerisinde gösterilebilen tüm hizmetlerin listesini göreceksiniz. Seçtiğiniz her öğe <menuchoice>Görünürlük</menuchoice> altında gösterilmelidir. Üç seçenek bulunmaktadır.
-* <menuchoice>Auto</menuchoice> means that you only see an icon when the service is active
+* <menuchoice>Otomatik</menuchoice>, hizmetin sadece etkin olduğunda gösterilmesi demektir
-* <menuchoice>Hidden</menuchoice> means that the icon is always hidden
+* <menuchoice>Gizli</menuchoice> simgenin her zaman gizli olması demektir
-* <menuchoice>Always Visible</menuchoice> means that the icon will be shown even when the service is not active
+* <menuchoice>Her Zaman Görünür</menuchoice>, hizmet etkin olmasa bile simgenin gösterilmesini sağlayacaktır.
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Plasma/tr]]