Digikam/fr: Difference between revisions

La poubelle a atteint sa taille maximale ! Videz la corbeille manuellement

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{GrafBreadCrumbs|1=Digikam}}
 {|class=tablecenter
 |[[Image:logo-digikam.png|thumb|150px|left|]] ||'''Voir, gérer, éditer, améliorer, organiser, ajouter un libellé et partager les photos'''
@@ Line 10: / Line 12: @@
 === Gérer vos photos ===
-Digikam provides advanced functionality to manage your photos. You can view your photos in chronological order, or classify the photos in different albums, there is also the possibility to organize your photos with the localization they were taken.
+Digikam fournit des fonctionalités avancées pour gérer vos photos. Vous pouvez voir vos photos dans l'ordre chronologique, ou les classer en différents albums, ou encore les ranger en fonction du lieu où elles ont été prises.
 <gallery perrow="3">
-File:Digikam_album.png|Create Album
+File:Digikam_album.png|Créer un album
-File:Digikam_timeline.jpg|Timeline View
+File:Digikam_timeline.jpg|Vue chronologique
-File:Digikam_geolocation.png|Map View
+File:Digikam_geolocation.png|Vue cartographique
 </gallery>
-Moreover, Digikam also provide multiple search features, you can do a simple keyword search, but also advanced search on the metadata and even some fuzzy search, where you draw a pattern and Digikam try to find matching photos. Digikam can also found duplicate in your library.
+En plus, Digikam possède également des critères de recherche multiple, soit à l'aide d'un simple mot-clé, mais aussi par recherche avancée sur les métadonnées et même quelques recherches globales, pour lesquelles vous définissez un modèle et Digikam essaie de trouver les photos correspondantes. Digikam peut aussi détecter les doublons de votre bibliothèque.
 <gallery perrow="4">
@@ Line 27: / Line 29: @@
 </gallery>
-Digikam can also display the Exif information of your photo.
+Digikam peut aussi afficher l'information Exif de votre photo.
-[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|View Exif information]]
+[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|Afficher l'information Exif]]
 === L'éditeur d'images ===
@@ Line 53: / Line 55: @@
 </gallery>
-===The Light Table===
+=== La table des lumières ===
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_compare-range.png|Compare from a range of photos
+Image:Digikam_compare-range.png|Comparer à partir d'un ensemble de photos
-Image:Digikam_examine-details.png|Examine Details
+Image:Digikam_examine-details.png|Examiner les détails
-Image:Digikam_rate-range.png|Rating makes choice easier
+Image:Digikam_rate-range.png|Noter rend le choix plus facile
-Image:Digikam_lt-settings.png|See the camera settings
+Image:Digikam_lt-settings.png|Voir la configuration de l'appareil photo
 </gallery>
-===ShowFoto===
+=== ShowFoto ===
-For those who find the DigiKam interface a tad too technical, ShowFoto gives access to the same tools, with a popular interface.
+Pour ceux qui trouvent l'interface DigiKam un peu trop technique, ShowFoto donne accès aux mêmes outils, avec une interface populaire.
 <gallery perrow="4">
@@ Line 79: / Line 81: @@
 </gallery>
-::* La page d'accueil du projet est [http://www.digikam.org/ ici]
+[http://www.digikam.org/support La page d'aide] du projet a des liens vers la [http://www.digikam.org/documentation/FAQ/ FAQ]  et vers les détails d'inscription à la [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users liste de diffusion].
-::* Un manuel détaillé d'utilisation se trouve [http://docs.kde.org/?language=en&application=digikam là].  Vous retrouverez ces captures d'écran et bien d'autres à cet endroit.
-[http://www.digikam.org/drupal/support La page d'aide] du projet a des liens vers la [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam FAQ]  et vers les détails d'inscription à la [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists liste de diffusion].
-Il y a une courte vidéo d'introduction [http://www.digikam.org/drupal/tour ici].
 La section sur la '''Gestion des ressources digitales''' n'est plus sur ces pages web, mais dans le manuel, qui peut être présent sur votre installation en tant que digikam-doc, ou vous pouvez télécharger les fichiers pdf [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf], [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf] et [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf]
 Le blog [[Special:myLanguage/Digikam/Tour|Open Source Photo Processing Comes of Age]] par rm42 met en avant les développements depuis la version KDE3, et offre une visite utile.
 Nous avons une collection croissante de tutoriels qui vous aideront à obtenir plus de plaisir et de productivité à partir de '''digikam'''. [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|La page de tutoriels Digikam]] les liste avec un bref commentaire sur le contenu.
@@ Line 107: / Line 103: @@
 [[Image:Digikam_mapview.png|center|500px|thumb|Copyright D.Popov]]
-== Installeur Windows pour digiKam 2.2.0 ==
+== Téléchargement ==
-Dans son blog du 22 octobre 2011, Dmitri Popov a écrit :
-"Bonne nouvelle pour ceux qui veulent lancer la dernière version de '''digiKam'''  sur '''Windows'''.  Le dépôt SourceForge dispose maintenant d'un installateur Windows de la dernière version de '''digiKam''', avec l'aimable autorisation d'Ananta Palani.
+Digikam est disponible pour Linux, Windows et MacOS. Pour Linux, vous pouvez trouver Digikam dans le dépôt de votre distribution ou vous pouvez aussi télécharger Digikam comme une [https://www.digikam.org/download/ AppImage].
-[[Image:Digikam_wininstaller.png||center||500px]]
+Pour Windows et MacOS, vous pouvez télécharger le binaire de Digikam sur la [https://www.digikam.org/download/|page de téléchargement du site web digikam].
-J'ai testé l'installeur avec une machine Windows 7, ça a marché comme un charme. Bien que le programme d'installation rende extrêmement facile le déploiement de '''digiKam''' sur '''Windows''', l'application a quelques bizarreries. Plus particulièrement, la version '''Windows''' de '''digiKam''' ne peut pas importer de photos directement à partir de supports de stockage ou de caméras, vous devez donc les copier sur le disque dur en utilisant '''Windows''' intégré dans l'outil de transfert d'image, puis ajoutez les photos transférées à '''digiKam'''. La fonctionnalité "Corbeille" ne fonctionne pas non plus, mais vous pouvez contourner ce problème en supprimant des photos au lieu de les envoyer à la corbeille. Pour être juste, cependant, ces problèmes ne sont pas causés par '''digiKam''', mais sont dus à des bogues dans les bibliothèques KDE sous-jacentes sur lesquelles l'application repose."
+La version bêta et le source du code sont aussi disponibles sur la [https://www.digikam.org/download/|page de téléchargement du site web digikam].
 == Tutoriels ==
-There is a lot of tutorials about Digikam. The list is alphabetically sorted.
+Il existe [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|beaucoup de tutoriels sur Digikam]]. Ces tutoriels sur l'utilisation de Digikam sont extraits des blogs de Dmitri Popov et Mohamed Malik qui nous ont donné la permission de les reproduire.
+== Davantage d'informations ==
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Adding Borders To Your Photos|Adding Borders To Your Photos]]
+* [https://www.digikam.org/ Page d'accueil du projet]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Add Textures]]
+* [https://www.digikam.org/documentation/ Documentation]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios| Aspect Ratios]]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/DigiKam Wikipedia]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Assign Keyboard Shortcuts to Tags in digiKam|Assign Keyboard Shortcuts to Tags in digiKam]]
+* [https://www.digikam.org/support Page du support]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Basic RAW Processing|Basic RAW Processing]]
+* [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ FAQs]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Batch Process|Batch Process]]
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users Liste de diffusion]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Batch Queue Manager and Script|Batch Queue Manager and Script]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Black and White]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Bleach Bypass Effect]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Calendars|Calendars]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Calibrate and Profile Monitor|Calibrate and Profile Monitor]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/ChangeFormat|Change Format]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Check Database|Check Database]]
 [[Category:Graphismes/fr]]
 [[Category:Photography]]

Digikam/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:06, 17 January 2021

Fonctionalités

Gérer vos photos

L'éditeur d'images

L'interface appareil photo

La table des lumières

ShowFoto

Astuces utiles concernant digiKam

Téléchargement

Tutoriels

Davantage d'informations