Jump to content

Table of equivalent applications/es: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
← Older editNewer edit →
Edumardo (talk | contribs)
translator, trusted
1,185 edits
update translation, spanish
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
Line 7: Line 7:
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|El escritorio]]</h4>
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|El escritorio]]</h4>
|}
|}
<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Descripción || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Descripción || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
Line 19: Line 20:
| Command Prompt || Terminal || [[Konsole]], [[Yakuake]], [[KRunner]]
| Command Prompt || Terminal || [[Konsole]], [[Yakuake]], [[KRunner]]
|}
|}
</span>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 24: Line 26:
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" |  || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" |  || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
Line 57: Line 60:
| mIRC || Colloquy || [[Konversation]]
| mIRC || Colloquy || [[Konversation]]
|}
|}
</span>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 62: Line 66:
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical_centered wikitable"
{|class="vertical_centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
Line 80: Line 85:
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Karbon14]]
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Karbon14]]
|}
|}
</span>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 85: Line 91:
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
Line 103: Line 110:
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Kdenlive]]
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Kdenlive]]
|}
|}
</span>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 108: Line 116:
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
Line 138: Line 147:
| Microsoft OneNote || Evernote || [[BasKet]]
| Microsoft OneNote || Evernote || [[BasKet]]
|}
|}
</span>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 154: Line 164:
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
Line 166: Line 177:
| EVEREST ||  || [[KInfoCenter]]
| EVEREST ||  || [[KInfoCenter]]
|}
|}
</span>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 171: Line 183:
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
Line 180: Line 193:
| Notepad || TextEdit || [[KWrite]], [[Kate]]
| Notepad || TextEdit || [[KWrite]], [[Kate]]
|}
|}
</span>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 185: Line 199:
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
Line 198: Line 213:
|-
|-
|}
|}
</span>


[[Category:Para Empezar/es]]
[[Category:Para Empezar/es]]

Revision as of 10:46, 6 October 2010

Other languages:

Esta es una tabla de aplicaciones que son aproximadamente equivalentes. No es en absoluto exhaustiva, pero trata de ayudar a los nuevos usuarios del KDE a encontrar paquetes que le puedan satisfacer. Los encabezados de las secciones son enlaces que te llevarán a otras páginas con mas software de ese grupo

El escritorio

Descripción Windows Mac OS X KDE Software
Gestor de archivos Windows Explorer Finder Dolphin, Konqueror
Centro de control Panel de control Preferencias del sistema System Settings
Intérprete de línea de comandos Command Prompt Terminal Konsole, Yakuake, KRunner

Internet & Red

Windows Mac OS X KDE Software
Blogging client Windows Live Writer Blogilo
BitTorrent Client BitTorrent KTorrent, KMLDonkey, KGet
Download Manager FlashGet KGet
eDonkey Client eMule KMLDonkey
Cliente de correo electrónico Outlook Express, Windows Live Mail Apple Mail KMail
Feed Aggregator Akregator
Personal Information Manager Outlook Kontact
Navegador web Internet Explorer Safari Konqueror, rekonq
Cliente de mensajería instantánea Windows Live Messenger iChat, Adium Kopete, KMess
Cliente de IRC mIRC Colloquy Konversation

Gráficos e Imagen

Description Windows Mac OS X KDE Software
Editor de imágenes Paint.NET, Adobe Photoshop Adobe Photoshop Krita, KolourPaint
Visor de imágenes ACDSee Gwenview, KuickShow, digikam, KPhotoAlbum
Administrador de imágenes ACDSee digikam, KPhotoAlbum, Gwenview
Visor de PDF Adobe Reader Adobe Reader Okular
Dibujo vectorial Adobe Illustrator Adobe Illustrator Karbon14

Multimedia

Description Windows Mac OS X KDE Software
Reproductor de audio Windows Media Player, Winamp iTunes Amarok, Juk, KsCD, Kaffeine
Reproductor de vídeo. Windows Media Player QuickTime Player Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine
Autoría de CD y DVD Nero Burning ROM iDVD K3b, K9Copy
Emulador de imágenes de disco Daemon Tools Silicon
Editor de vídeo no lineal Windows Movie Maker iMovie Kdenlive

Oficina y Productividad

Description Windows Mac OS X KDE Software
Procesador de textos Microsoft Word Pages KWord
Hoja de cálculo Microsoft Excel Numbers KSpread
Presentación Microsoft PowerPoint Keynote KPresenter
Creación de bases de datos de escritorio Microsoft Access FileMaker Kexi
Diagramas y diagramas de flujo Microsoft Visio OmniGraffle Kivio
Gestor de proyectos Microsoft Project iTaskX, Merlin KPlato
Gestor de información personal Microsoft Outlook Address Book, iCal Kontact
Gestor de finanzas personales Quicken Billings KMyMoney, Skrooge
Notas Microsoft OneNote Evernote BasKet

Educación

Description Windows Mac OS X KDE Software
Entrenador de mecanografía tactil TypingMaster, Stamina KTouch

Administración del sistema

Description Windows Mac OS X KDE Software
Editor de particiones Logical Disk Manager Disk Utility KDE Partition Manager
Monitor del sistema Windows Task Manager Activity Monitor KSysGuard
Información del sistema EVEREST KInfoCenter

Utilidades y Herramientas

Description Windows Mac OS X KDE Software
Archivador de ficheros WinRAR Ark
Editor de textos Notepad TextEdit KWrite, Kate

Desarrollo y Programación

Description Windows Mac OS X KDE Software
IDE Visual Studio Xcode KDevelop, Quanta
Sistema de traducción asistida. Poedit, Virtaal Poedit, LocFactory Lokalize
Herramientas UML Enterprise Architect Umbrello, Kivio

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Table_of_equivalent_applications/es&oldid=86855"