Applications/Education/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:06, 24 November 2020

Other languages:

El projecte educatiu del KDE

Education

La comunitat KDE porta l'educació i el futur dels infants a l'avantguarda de la tecnologia informàtica d'avui en dia. Amb una varietat d'aplicacions per a diferents camps, com ara llengua i ciències, el KDE demostra que la comunitat no només es pren seriosament als usuaris d'ordinadors, també es pren seriosament als nostres joves oferint-los fonts i eines per al coneixement.

Informació

L'equip KDE Education s'ha compromès a crear programari educatiu lliure basat en les tecnologies del KDE. Visiteu la seva pàgina web a http://edu.kde.org.

Idiomes

Artikulate
	Un programari per a aprendre idiomes que ajuda a millorar la pronunciació.
Kanagram
	Un joc d'endevinar paraules, on les lletres estan barrejades i l'usuari ha d'endevinar-la.
KHangMan
	Un altre joc d'endevinar paraules, en aquesta ocasió és el clàssic joc del penjat.
Kiten
	Una eina de consulta i aprenentatge per al japonès.
KLettres
	Una ajuda per a aprendre els primers sons d'un nou idioma, amb més d'una dotzena d'idiomes disponibles.
KWordQuiz
	Un programa de targetes didàctiques, útil per a practicar vocabulari i altres matèries.
Parley
	Una altra eina per a agilitzar la memòria, de propòsit general, i amb possibilitat de practicar idiomes. Usa un mètode d'aprenentatge basat en el repàs espaiat.

Matemàtiques

Cantor
	Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a fantàstics sistemes d'àlgebra computacional.
KAlgebra
	Una calculadora algebraica que pot utilitzar el llenguatge MathML.
KBruch
	Un programa d'aprenentatge per a practicar el càlcul amb fraccions.
Kig
	Un programa per a explorar les construccions geomètriques.
KmPlot
	Un potent programa que representa funcions matemàtiques per als espais de treball KDE.
Khipu
	Un avançat traçador de funcions matemàtiques.

Ciència

Un programa per a millorar la vostra memòria i habilitats amb la lògica.
	Una aplicació per a veure la informació dels diferents elements del sistema periòdic.
KStars
	Un planetari per a l'escriptori KDE, representa amb exactitud el cel nocturn des de qualsevol lloc del planeta.
Marble
	Un potent globus virtual i mapamundi. Pot utilitzar OpenStreetMaps. El podeu veure en acció en aquest vídeo
Rocs
	Un entorn de desenvolupament integrat i interactiu per a estudiants de teoria de grafs.
Step
	Un simulador interactiu de física que mostra com evoluciona un sistema d'acord amb les lleis de la física.

Miscel·lània

blinKen
	La nostra versió del conegut joc «Simon diu».
GCompris
	Una suite de programari educatiu d'alta qualitat, que inclou una gran quantitat d'activitats per a nens i nenes entre els 2 i els 10 anys.
KGeography
	Una eina per a l'aprenentatge de geografia que inclou un navegador de mapes i alguns jocs.
KTouch
	Un programa per a aprendre mecanografia en un teclat amb rapidesa i correcció.
KTurtle
	Un entorn de programació educatiu que es pot utilitzar per a ensenyar als joves matemàtiques, geometria i programació. Utilitza un llenguatge basat en Logo.
Minuet
	Programari lliure i de codi obert per a l'educació musical.
Pairs
	Un programa per a millorar la vostra memòria i habilitats amb la lògica.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == El projecte educatiu del KDE ==
-[[Image:Applications-education.png|left|64px|Education]] La comunitat KDE porta l'educació i el futur dels nens a l'avantguarda de la tecnologia informàtica d'avui en dia. Amb una varietat d'aplicacions per a diferents camps, com ara llengua i ciències, el KDE demostra que la comunitat no només es pren seriosament als usuaris d'ordinadors, també es pren seriosament als nostres joves oferint-los fonts i eines per al coneixement.
+[[Image:Applications-education.png|left|64px|Education]] La comunitat KDE porta l'educació i el futur dels infants a l'avantguarda de la tecnologia informàtica d'avui en dia. Amb una varietat d'aplicacions per a diferents camps, com ara llengua i ciències, el KDE demostra que la comunitat no només es pren seriosament als usuaris d'ordinadors, també es pren seriosament als nostres joves oferint-los fonts i eines per al coneixement.
-<!--T:4-->
+{{Info/ca|L'equip '''KDE Education''' s'ha compromès a crear programari educatiu lliure basat en les tecnologies del KDE. Visiteu la seva pàgina web a [http://edu.kde.org http://edu.kde.org].}}
-{{Info|L'equip '''KDE Education''' s'ha compromès a crear programari educatiu lliure basat en les tecnologies del KDE. Visiteu la seva pàgina web a [http://edu.kde.org http://edu.kde.org].}}
 __TOC__
 == Idiomes ==
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Artikulate|Artikulate]]</h4>
+|-
+|[[Image:Artikulate.png|48px|link=Special:myLanguage/Artikulate]]||Un programari per a aprendre idiomes que ajuda a millorar la pronunciació.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kanagram|Kanagram]]</h4>
 |-
@@ Line 24: / Line 27: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KLettres|KLettres]]</h4>
 |-
-|[[Image:Klettres.png|48px|link=Special:myLanguage/KLettres]]||Una ajuda per aprendre els primers sons d'un nou idioma, amb més d'una dotzena d'idiomes disponibles.
+|[[Image:Klettres.png|48px|link=Special:myLanguage/KLettres]]||Una ajuda per a aprendre els primers sons d'un nou idioma, amb més d'una dotzena d'idiomes disponibles.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWordQuiz|KWordQuiz]]</h4>
@@ Line 32: / Line 35: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Parley|Parley]]</h4>
 |-
-|[[Image:Parley.png|48px|link=Special:myLanguage/Parley]]||Una altra eina per agilitzar la memòria, de propòsit general, i amb possibilitat de practicar idiomes. Usa un mètode d'aprenentatge basat en la [http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition repetició espaiada].
+|[[Image:Parley.png|48px|link=Special:myLanguage/Parley]]||Una altra eina per a agilitzar la memòria, de propòsit general, i amb possibilitat de practicar idiomes. Usa un mètode d'aprenentatge basat en el [http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition repàs espaiat].
 |}
@@ Line 39: / Line 42: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Cantor|Cantor]]</h4>
 |-
-|[[Image:Cantor.png|48px|link=Special:myLanguage/Cantor]]||A GUI for fancy computer algebra systems.
+|[[Image:Cantor.png|48px|link=Special:myLanguage/Cantor]]||Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a fantàstics sistemes d'àlgebra computacional.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KAlgebra|KAlgebra]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalgebra.png|48px|link=Special:myLanguage/KAlgebra]]||An algebraic calculator with support for the MathML markup language.
+|[[Image:Kalgebra.png|48px|link=Special:myLanguage/KAlgebra]]||Una calculadora algebraica que pot utilitzar el llenguatge MathML.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KBruch|KBruch]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbruch.png|48px|link=Special:myLanguage/KBruch]]||A tutorial program for practicing calculating with fractions.
+|[[Image:Kbruch.png|48px|link=Special:myLanguage/KBruch]]||Un programa d'aprenentatge per a practicar el càlcul amb fraccions.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kig|Kig]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kig.png|48px|link=Special:myLanguage/Kig]]||A program for exploring geometric constructions.
+|[[Image:Kig.png|48px|link=Special:myLanguage/Kig]]||Un programa per a explorar les construccions geomètriques.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KmPlot|KmPlot]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmplot.png|48px|link=Special:myLanguage/KmPlot]]||A powerful mathematical function plotter for KDE workspaces.
+|[[Image:Kmplot.png|48px|link=Special:myLanguage/KmPlot]]||Un potent programa que representa funcions matemàtiques per als espais de treball KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Khipu|Khipu]]</h4>
+|-
+|||Un avançat traçador de funcions matemàtiques.
 |}
-== Science ==
+== Ciència ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Kalzium]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Un programa per a millorar la vostra memòria i habilitats amb la lògica.]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||An application for viewing information about the elements in the periodic system.
+|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||Una aplicació per a veure la informació dels diferents elements del sistema periòdic.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KStars|KStars]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
+|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||Un planetari per a l'escriptori KDE, representa amb exactitud el cel nocturn des de qualsevol lloc del planeta.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Marble|Marble]]</h4>
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  You can see it in action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in this video]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||Un potent globus virtual i mapamundi. Pot utilitzar [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. El podeu veure en acció [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 en aquest vídeo]
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rocs|Rocs]]</h4>
 |-
-|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||An interactive Graph Theory IDE for Students.
+|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||Un entorn de desenvolupament integrat i interactiu per a estudiants de teoria de grafs.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Step|Step]]</h4>
 |-
-|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||An interactive physical simulator which shows how a scene will evolve according to the laws of physics.
+|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||Un simulador interactiu de física que mostra com evoluciona un sistema d'acord amb les lleis de la física.
 |}
-== Miscellaneous ==
+== Miscel·lània ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/blinKen|blinKen]]</h4>
 |-
-|[[Image:Blinken.png|48px|link=Special:myLanguage/blinKen]]||Our version of the well-known game Simon Says.
+|[[Image:Blinken.png|48px|link=Special:myLanguage/blinKen]]||La nostra versió del conegut joc «Simon diu».
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/GCompris|GCompris]]</h4>
+|-
+|[[Image:GCompris.png|48px|link=Special:myLanguage/GCompris]]||Una suite de programari educatiu d'alta qualitat, que inclou una gran quantitat d'activitats per a nens i nenes entre els 2 i els 10 anys.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGeography|KGeography]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kgeography.png|48px|link=Special:myLanguage/KGeography]]||A geography learning tool that includes a map browser and some games.
+|[[Image:Kgeography.png|48px|link=Special:myLanguage/KGeography]]||Una eina per a l'aprenentatge de geografia que inclou un navegador de mapes i alguns jocs.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTouch|KTouch]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ktouch.png|48px|link=Special:myLanguage/KTouch]]||A program for learning touch typing on a keyboard quickly and correctly.
+|[[Image:Ktouch.png|48px|link=Special:myLanguage/KTouch]]||Un programa per a aprendre mecanografia en un teclat amb rapidesa i correcció.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTurtle|KTurtle]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kturtle.png|48px|link=Special:myLanguage/KTurtle]]||An educational programming environment that can be used to teach kids math, geometry and programming. It uses a language loosely based on [http://en.wikipedia.org/wiki/Logo_programming_language Logo].
+|[[Image:Kturtle.png|48px|link=Special:myLanguage/KTurtle]]||Un entorn de programació educatiu que es pot utilitzar per a ensenyar als joves matemàtiques, geometria i programació. Utilitza un llenguatge basat en [https://ca.wikipedia.org/wiki/Llenguatge_de_programació_Logo Logo].
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Minuet|Minuet]]</h4>
+|-
+|[[Image:Minuet.png|48px|link=Special:myLanguage/Minuet]]||Programari lliure i de codi obert per a l'educació musical.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Pairs|Pairs]]</h4>
+|-
+|[[Image:Pairs.png|48px|link=Special:myLanguage/Pairs]]||Un programa per a millorar la vostra memòria i habilitats amb la lògica.
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Aplicacions/ca]]