Plasma/SystemTray/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:43, 13 July 2019

Other languages:

Віджет системного лотка призначено для показу даних щодо системи, сповіщень та даних служб.

Можливості

Показує дані щодо системи.

Містить віджети Сповіщення про пристрої та Сповіщення.

Надає вам змогу взаємодіяти з програмами, які виконуються у фоновому режимі.

Надає вам змогу керувати пристроями, з’єднаним з вашим комп’ютером.

Надає змогу переглядати дані щодо стану програми після наведення вказівника миші на її піктограму у лотку.

Віджет системного лотка

Віджет Системний лоток типово розташовано у правій частині стандартної панелі. Там розташовуються інтерфейси віджета сповіщень, сповіщення про пристрої, Klipper, KMix та віджети зовнішнього обладнання, зокрема Bluetooth та принтерів. Інші програми також можуть використовувати системний лоток.

Для керування програмою у системному лотку достатньо клацнути правою кнопкою миші на її піктограмі. (Для керування Klipper слід клацнути лівою кнопкою.) Іноді відкрити вікно програми можна простим клацанням лівою кнопкою миші на піктограмі. Деякі з піктограм може бути приховати, оскільки відповідна служба не є активною або віджет було налаштовано так, щоб піктограму було приховано. Переглянути приховані піктограми можна після натискання кнопки .

Параметри

Оскільки Системний лоток є віджетом, ви можете розташувати його на іншій панелі, на стільниці або у будь-якому контейнері Плазми. Щоб отримати доступ до діалогового вікна параметрів віджета, клацніть правою кнопкою у будь-якому місці Системного лотка поза службовими піктограмами, наприклад на піктограмі .

На сторінці Показ ви можете вибрати категорії пунктів, які ви бажаєте бачити у Системному лотку, а також задіяти служби зі списку Додаткові елементи.

За допомогою сторінки Записи ви можете переглянути список записів усіх служб, піктограми яких може бути показано у Системному лотку. Для кожного з пунктів ви можете вибрати значення параметра Видимість. Можна скористатися одним з трьох варіантів:

Авто — показувати піктограму, лише якщо служба є активною.

Приховати — піктограму завжди буде приховано.

Показувати завжди — піктограму буде показано, навіть якщо служба не є активною.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Можливості ==
-* Displays system information
+* Показує дані щодо системи.
-* Holds the '''Device Notifier''' and '''Notifications''' widgets
+* Містить віджети '''Сповіщення про пристрої''' та '''Сповіщення'''.
-* Allows you to interact with applications that run in the background
+* Надає вам змогу взаємодіяти з програмами, які виконуються у фоновому режимі.
-* Allows you to interact with devices connected to your computer
+* Надає вам змогу керувати пристроями, з’єднаним з вашим комп’ютером.
-* Hover over an icon to get information on the status of its application
+* Надає змогу переглядати дані щодо стану програми після наведення вказівника миші на її піктограму у лотку.
-== The System Tray widget ==
+== Віджет системного лотка ==
-The '''System Tray''' is a widget which is normally found to the right in the standard panel. It typically holds interfaces for the Notifications widget, the [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Device Notifier]], [[Special:myLanguage/Klipper|Klipper]], [[Special:myLanguage/KMix|KMix]], and external equipment such as [[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluetooth]] devices or printers. Other applications may also use '''System Tray'''.
+Віджет '''Системний лоток''' типово розташовано у правій частині стандартної панелі. Там розташовуються інтерфейси віджета сповіщень, [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|сповіщення про пристрої]], [[Special:myLanguage/Klipper|Klipper]], [[Special:myLanguage/KMix|KMix]] та віджети зовнішнього обладнання, зокрема [[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluetooth]] та принтерів. Інші програми також можуть використовувати '''системний лоток'''.
-To interact with an application in the '''System Tray''' right click on its icon. (With '''Klipper''' you have to left click.) In some cases you can bring up a window for the application by clicking its icon. Some icons may be hidden either because the service is not active or because it has been configuret to be hidden. You can allways bring up a hidden icon by clicking the {{Icon|draw-triangle3}} icon.
+Для керування програмою у '''системному лотку''' достатньо клацнути правою кнопкою миші на її піктограмі. (Для керування '''Klipper''' слід клацнути лівою кнопкою.) Іноді відкрити вікно програми можна простим клацанням лівою кнопкою миші на піктограмі. Деякі з піктограм може бути приховати, оскільки відповідна служба не є активною або віджет було налаштовано так, щоб піктограму було приховано. Переглянути приховані піктограми можна після натискання кнопки {{Icon|draw-triangle3}}.
-== Settings ==
+==Параметри==
-Since the '''System Tray''' is a widget, you can place it in another panel, on the desktop, or in any Plasma containment. To access its settings dialog you right click somewhere in the '''System Tray''' outside of the icons, for example on the arrow to the right.
+Оскільки '''Системний лоток''' є віджетом, ви можете розташувати його на іншій панелі, на стільниці або у будь-якому контейнері Плазми. Щоб отримати доступ до діалогового вікна параметрів віджета, клацніть правою кнопкою у будь-якому місці '''Системного лотка''' поза службовими піктограмами, наприклад на піктограмі {{Icon|draw-triangle3}}.
 [[Image:System-tray-settings-1.png|445px|thumb|center]]
-In the <menuchoice>Display</menuchoice> page you choose which item categories you want to see in the '''System Tray''', and you can activate further services in the list <menuchoice>Extra Items</menuchoice>.
+На сторінці <menuchoice>Показ</menuchoice> ви можете вибрати категорії пунктів, які ви бажаєте бачити у '''Системному лотку''', а також задіяти служби зі списку <menuchoice>Додаткові елементи</menuchoice>.
 [[Image:System-tray-settings-2.png|505px|thumb|center]]
-In the <menuchoice>Entries</menuchoice> page you will see entries for all the services that can show up in the '''System Tray'''. For each item you chooce when it should be shown under <menuchoice>Visibility</menuchoice>. There are three options
+За допомогою сторінки <menuchoice>Записи</menuchoice> ви можете переглянути список записів усіх служб, піктограми яких може бути показано у '''Системному лотку'''. Для кожного з пунктів ви можете вибрати значення параметра <menuchoice>Видимість</menuchoice>. Можна скористатися одним з трьох варіантів:
-* <menuchoice>Auto</menuchoice> means that you only see an icon when the service is active
+* <menuchoice>Авто</menuchoice> — показувати піктограму, лише якщо служба є активною.
-* <menuchoice>Hidden</menuchoice> means that the icon is always hidden
+* <menuchoice>Приховати</menuchoice> — піктограму завжди буде приховано.
-* <menuchoice>Allways Visible</menuchoice> means that the icon will be shown even when the service is not active
+* <menuchoice>Показувати завжди</menuchoice> — піктограму буде показано, навіть якщо служба не є активною.
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Плазма/uk]]