Akonadi and AddressBook/es: Difference between revisions
(Created page with 'Ahora tenemos que decidir de qué queremos hacer una copia de seguridad. Si quieres hacer una copia de seguridad de los "datos reales", entonces depende de como estén configurad...') |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (47 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
''Esta información ha sido proporcionada por Tobias Koenig, | {{Note|This article also apply to other applications that are using [[Special:myLanguage/Akonadi|Akonadi]] for example KMail and KOrganizer.}} | ||
''Esta información ha sido proporcionada por Tobias Koenig, desarrollador de '''KDE-PIM'''.'' | |||
== Algunas definiciones == | == Algunas definiciones == | ||
Por ''datos reales'' entendemos los datos, como los contactos o eventos. Estos datos son almacenados o en un servidor groupware o en archivos locales. | Por ''datos reales'' entendemos los datos, como los contactos o eventos. Estos datos son almacenados o en un servidor groupware o en archivos locales. Donde exactamente depende del recurso que estés utilizando. Por ejemplo, el recurso ''Contactos Personales'' almacena sus datos en $HOME/.local/share/contacts mientras que el recurso ''VCard File'' (cuyo uso no se recomienda [[Image:Face-smile.png|16px]]) almacena sus datos en $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. | ||
Los ''datos almacenados en cache'' son copias de los datos reales que están almacenados en la base de datos para un acceso más rápido y una utilización sin conexión. La base de datos también contiene los ''meta datos'' que son datos para la gestión necesarios para que '''Akonadi''' funcione correctamente. | Los ''datos almacenados en cache'' son copias de los datos reales que están almacenados en la base de datos para un acceso más rápido y una utilización sin conexión. La base de datos también contiene los ''meta datos'' que son datos para la gestión necesarios para que '''Akonadi''' funcione correctamente. | ||
Los ''datos de configuración'' son los datos que configuran el servidor '''Akonadi''' y los recursos individuales. Los datos de configuración para el servidor se encuentran en $HOME/.config/akonadi, y las configuraciones de los recursos se encuentran en su mayoría en $HOME/.kde/share/config/akonadi_xyz_resourcerc# (xyz es el nombre del recurso y # su número de instancia). | Los ''datos de configuración'' son los datos que configuran el servidor '''Akonadi''' y los recursos individuales. Los datos de configuración para el servidor se encuentran en $HOME/.config/akonadi, y las configuraciones de los recursos se encuentran en su mayoría en $HOME/.kde/share/config/akonadi_xyz_resourcerc# ('''''xyz''''' es el nombre del recurso y '''''#''''' su número de instancia). | ||
La configuracion del servidor '''Akonadi''' son algunos archivos guardados en ''$HOME/.config/akonadi'' - esto puede cambiarse a traves de variables de entorno, $XDG_DATA_HOME y $XDG_CONFIG_HOME, siendo sus valores predeterminados ''$HOME/local/share'' y ''$HOME/.config'' respectivamente. Los archivos contienen informacion sobre las fuentes de datos y los programas de asistencia activos, que seran iniciados y vigilados (para que puedan reiniciarse en caso de un error grave) por uno de los procesos del servidor '''Akonadi''' '''(akonadi_control)'''. El directorio base local de KDE se puede cambiar con la variable de entorno $KDEHOME, siendo su valor predeterminado $HOME/.kde (o $HOME/.kde4 si el distribuidor lo cambio el valor predeterminado aplicando un parche en el codigo). | |||
Ver {{Input|1=kde4-config --path data}} | |||
Cada controlador de origen de datos (llamados recursos) o programa de ayuda (llamados agentes) puede tener su propia configuración, aunque algunos agentes o recursos no requieren configuración. La regla general es que por cada entrada en $HOME/.config/Akonadi /agentsrc hay un archivo de configuración correspondiente en $ HOME/.kde/share/config. Por ejemplo, si la sección [instancias] en agentrc contiene una entrada para akonadi_ical_resource_2, también existe un archivo de configuración llamado akonadi_ical_resource_2rc en el directorio de configuración de KDE. | |||
Dependiendo del tipo de datos, estos archivos de configuración de los recursos tendran nombres de archivos o nombres de directorio de donde se almacenan los datos. Los lugares comunes son los antiguos archivos por defecto de KDE, por ejemplo, $HOME/.kde/share/apps/korganizer/std.ics. Las nuevas ubicaciones por defecto son los archivos y directorios en $HOME/.local/share, por ejemplo, $ HOME/.local/share/contacts. | |||
== | Por el momento (como en las versiones actualmente publicadas) la base de datos se utiliza simplemente para el almacenamiento en caché y para guardar la información estructural (por ejemplo, a que libreta de direcciones pertenece un contacto). Esto cambiará cuando Akonadi se use para el correo electrónico, ya que la información de estado como leídos/no leídos también se almacena allí (a menos que el "backend" también sea capaz de hacer esto, por ejemplo, IMAP). | ||
==Organizando las copias de seguridad== | |||
Ahora tenemos que decidir de qué queremos hacer una copia de seguridad. Si quieres hacer una copia de seguridad de los "datos reales", entonces depende de como estén configurados los recursos... si utilizas un servidor groupware, entonces la copia de seguridad debería ser realizada allí. Para los contactos, los archivos de $HOME/.local/share/contacts serán normalmente los que necesites. | Ahora tenemos que decidir de qué queremos hacer una copia de seguridad. Si quieres hacer una copia de seguridad de los "datos reales", entonces depende de como estén configurados los recursos... si utilizas un servidor groupware, entonces la copia de seguridad debería ser realizada allí. Para los contactos, los archivos de $HOME/.local/share/contacts serán normalmente los que necesites. | ||
El icono de '''Akonadi''' en la bandeja del sistema te ofrece la función de hacer una copia de respaldo o restaurarla. ¡Esto hace una copia de los "datos en caché" que pueden no incluir todos tus datos! Puede ser útil si quieres clonar un sistema 1:1, con lo que puedes copiar los datos de caché junto con los datos reales y de configuración, de forma que no tengas que cargar los datos otra vez desde las fuentes (por ejemplo, un servidor groupware). | |||
<span id="Examining your Resources"></span> | |||
==Examinando tus recursos== | |||
'''KRunner''' te ofrece acceso a la '''Configuración de recursos de Akonadi''', a la que también puedes acceder desde <menuchoice>el icono de Akonadi en la bandeja del sistema -> Configurar</menuchoice>. A partir de KDE 4.6 lo encontrarás <menuchoice>System Settings -> Información Personal</menuchoice> Puedes encontrar las configuraciones de varios recursos. Puede que encuentres uno llamado | |||
''' | ''Address Book'' - Todavía no se ha configurado ningún complemento de la libreta de direcciones de KDE. | ||
Este es el antiguo puente de compatibilidad (posiblemente creado por la herramienta de migración) | |||
¡Debes eliminarlo! | |||
''std.vcf'' - Preparado | |||
''std.vcf'' | Este es el recurso ''VCard File'' que apunta a $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf por defecto. Se recomienda que no lo utilices puesto que no comparte los beneficios de '''Akonadi'''. | ||
''Personal Contacts'' - Offline | |||
'' | Este es el recurso preferido para tus contactos locales, que apunta a | ||
{{Output|1=$HOME/.local/share/contacts}} | |||
<!--T:17--> | |||
Ten en cuenta que puede decir "Offline" cuando realmente lo estás usando. Es un fallo a la hora de mostrar la información y puede ser ignorado con seguridad. | |||
==¿Y cuándo más componentes usen '''Akonadi'''?== | |||
Cuando el resto de componentes se integren en '''Akonadi''', ¿todos los datos estarán en ~/.local/share? Eso debería facilitar las copias de respaldo. Ahora mismo los contactos y los correos electrónicos se almacenan ahí, pero no se cual es el plan para los eventos y las tareas pendientes, aunque tendría sentido almacenarlos ahí también. ¡Lo tendremos en cuenta cuando aparezca el debate! | |||
==Localización y resolución de problemas== | |||
''Problema'': Se actualiza a la versión 4.6 y, de repente, su libreta de direcciones esta completamente en blanco | |||
''Solución'': Este comportamiento es nuevo en la version 4.6 - usted puede elegir si desea mostrar libretas de direcciones específicas o todas ellas. Frente a cada nombre de la libreta de direcciones hay una casilla. Usela para activar las libretas de direcciones que desea utilizar. | |||
== | ==Páginas relacionadas== | ||
:[[Special:myLanguage/Akonadi|Akonadi]]<br /> | |||
:[[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]] | |||
[[Category: | [[Category:Sistema/es]] | ||
Latest revision as of 11:00, 19 January 2019
Note
Esta información ha sido proporcionada por Tobias Koenig, desarrollador de KDE-PIM.
Algunas definiciones
Por datos reales entendemos los datos, como los contactos o eventos. Estos datos son almacenados o en un servidor groupware o en archivos locales. Donde exactamente depende del recurso que estés utilizando. Por ejemplo, el recurso Contactos Personales almacena sus datos en $HOME/.local/share/contacts mientras que el recurso VCard File (cuyo uso no se recomienda 
) almacena sus datos en $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf.
Los datos almacenados en cache son copias de los datos reales que están almacenados en la base de datos para un acceso más rápido y una utilización sin conexión. La base de datos también contiene los meta datos que son datos para la gestión necesarios para que Akonadi funcione correctamente.
Los datos de configuración son los datos que configuran el servidor Akonadi y los recursos individuales. Los datos de configuración para el servidor se encuentran en $HOME/.config/akonadi, y las configuraciones de los recursos se encuentran en su mayoría en $HOME/.kde/share/config/akonadi_xyz_resourcerc# (xyz es el nombre del recurso y # su número de instancia).
La configuracion del servidor Akonadi son algunos archivos guardados en $HOME/.config/akonadi - esto puede cambiarse a traves de variables de entorno, $XDG_DATA_HOME y $XDG_CONFIG_HOME, siendo sus valores predeterminados $HOME/local/share y $HOME/.config respectivamente. Los archivos contienen informacion sobre las fuentes de datos y los programas de asistencia activos, que seran iniciados y vigilados (para que puedan reiniciarse en caso de un error grave) por uno de los procesos del servidor Akonadi (akonadi_control). El directorio base local de KDE se puede cambiar con la variable de entorno $KDEHOME, siendo su valor predeterminado $HOME/.kde (o $HOME/.kde4 si el distribuidor lo cambio el valor predeterminado aplicando un parche en el codigo).
Ver
kde4-config --path data
Cada controlador de origen de datos (llamados recursos) o programa de ayuda (llamados agentes) puede tener su propia configuración, aunque algunos agentes o recursos no requieren configuración. La regla general es que por cada entrada en $HOME/.config/Akonadi /agentsrc hay un archivo de configuración correspondiente en $ HOME/.kde/share/config. Por ejemplo, si la sección [instancias] en agentrc contiene una entrada para akonadi_ical_resource_2, también existe un archivo de configuración llamado akonadi_ical_resource_2rc en el directorio de configuración de KDE.
Dependiendo del tipo de datos, estos archivos de configuración de los recursos tendran nombres de archivos o nombres de directorio de donde se almacenan los datos. Los lugares comunes son los antiguos archivos por defecto de KDE, por ejemplo, $HOME/.kde/share/apps/korganizer/std.ics. Las nuevas ubicaciones por defecto son los archivos y directorios en $HOME/.local/share, por ejemplo, $ HOME/.local/share/contacts.
Por el momento (como en las versiones actualmente publicadas) la base de datos se utiliza simplemente para el almacenamiento en caché y para guardar la información estructural (por ejemplo, a que libreta de direcciones pertenece un contacto). Esto cambiará cuando Akonadi se use para el correo electrónico, ya que la información de estado como leídos/no leídos también se almacena allí (a menos que el "backend" también sea capaz de hacer esto, por ejemplo, IMAP).
Organizando las copias de seguridad
Ahora tenemos que decidir de qué queremos hacer una copia de seguridad. Si quieres hacer una copia de seguridad de los "datos reales", entonces depende de como estén configurados los recursos... si utilizas un servidor groupware, entonces la copia de seguridad debería ser realizada allí. Para los contactos, los archivos de $HOME/.local/share/contacts serán normalmente los que necesites.
El icono de Akonadi en la bandeja del sistema te ofrece la función de hacer una copia de respaldo o restaurarla. ¡Esto hace una copia de los "datos en caché" que pueden no incluir todos tus datos! Puede ser útil si quieres clonar un sistema 1:1, con lo que puedes copiar los datos de caché junto con los datos reales y de configuración, de forma que no tengas que cargar los datos otra vez desde las fuentes (por ejemplo, un servidor groupware).
Examinando tus recursos
KRunner te ofrece acceso a la Configuración de recursos de Akonadi, a la que también puedes acceder desde . A partir de KDE 4.6 lo encontrarás Puedes encontrar las configuraciones de varios recursos. Puede que encuentres uno llamado
Address Book - Todavía no se ha configurado ningún complemento de la libreta de direcciones de KDE.
Este es el antiguo puente de compatibilidad (posiblemente creado por la herramienta de migración) ¡Debes eliminarlo!
std.vcf - Preparado
Este es el recurso VCard File que apunta a $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf por defecto. Se recomienda que no lo utilices puesto que no comparte los beneficios de Akonadi.
Personal Contacts - Offline
Este es el recurso preferido para tus contactos locales, que apunta a
$HOME/.local/share/contacts
Ten en cuenta que puede decir "Offline" cuando realmente lo estás usando. Es un fallo a la hora de mostrar la información y puede ser ignorado con seguridad.
¿Y cuándo más componentes usen Akonadi?
Cuando el resto de componentes se integren en Akonadi, ¿todos los datos estarán en ~/.local/share? Eso debería facilitar las copias de respaldo. Ahora mismo los contactos y los correos electrónicos se almacenan ahí, pero no se cual es el plan para los eventos y las tareas pendientes, aunque tendría sentido almacenarlos ahí también. ¡Lo tendremos en cuenta cuando aparezca el debate!
Localización y resolución de problemas
Problema: Se actualiza a la versión 4.6 y, de repente, su libreta de direcciones esta completamente en blanco
Solución: Este comportamiento es nuevo en la version 4.6 - usted puede elegir si desea mostrar libretas de direcciones específicas o todas ellas. Frente a cada nombre de la libreta de direcciones hay una casilla. Usela para activar las libretas de direcciones que desea utilizar.