Quick Start/nl

Nieuw bij UserBase?

Dan moeten we u maar op gang helpen! U kunt alle pagina's op UserBase lezen zonder dat u een gebruiker nodig hebt. Dat is misschien voldoende voor een paar dagen, maar vroeg of laat wilt u een vraag stellen op een overlegpagina over wat u leest of mist. Dan moet u een gebruiker aanmaken. Maak u geen zorgen, dat is eenvoudig.

Een gebruiker aanmaken

At the bottom left-hand side of any page you'll see the "Log In" link. It's the same link, whether you are creating an account or using an existing one. Follow the link, choose your username and password, and you are ready to go. You'll notice that under Personal Tools it now shows your username, and you have some other links. Take a little time to browse those pages, especially the "My Preferences" page.

U hebt ongetwijfeld veel vragen en UserBase lijkt misschien wat uitdagend op het eerste gezicht, maar er zijn vele pagina's die u op weg helpen.

Pagina's vinden in dezelfde categorie

Onderaan een pagina ziet u een verwijzing naar een categorie, die eruit ziet als Category: Getting Started</nowiki>. Als een pagina relevant is voor meer dan een categorie, ziet het er mogelijk ongeveer zo uit: Category: Contributing]]. Als u met de muisaanwijzer de categorienaam aanwijst - de echte, niet het voorbeeld in deze paragraaf - ziet u dat elk van deze categorieën een verwijzing is naar een andere pagina. Op die pagina vindt u een overzicht van gerelateerde pagina's.

Beginnen met bijdragen

When you are logged in you have an Edit tab on every page. Your "My preferences" link will also give you the choice of having edit links for each section. These can be used to make a small edit or add a snippet to an existing page. You might also find it useful to set "Preview" as a default.

If you are interested in creating a whole page (or series of pages), you will find a short introduction to relevance of content and on the same page there are links to explanations of page layout and a toolbox that helps you with wiki syntax.

Whatever happens, you are not alone. If you hit a problem don't be afraid to ask. Use "Discussion" pages for questions about the topics under discussion - they are usually picked up quite quickly. There is also a forum topic for questions about editing. Quick questions that don't need a lengthy answer can also be asked on Freenode IRC, channel #kde-www.

Boven alles willen we dat UserBase een plezierige ervaring is, zowel voor lezers als medewerkers.

Pagina's vertalen

Als u aan de slag wilt met het vertalen van documenten, vindt u meer informatie op de pagina over de Vertaalworkflow. Dit blog is misschien ook handig om te lezen.