Amarok/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 19:28, 18 January 2012

Other languages:

Amarok é um gerenciador de músicas da Comunidade KDE

O Amarok é um reprodutor de de música com vários recursos, poderoso, versátil, multi-plataforma e livre. Ele permite um fácil gerenciamento de sua coleção de músicas, obtendo automaticamente informações e capas de álbuns, e possui compatibilidade nativa para serviços como o Jamendo, Last.fm, Magnatune, e Librivox. Ele pode também ser completamente personalizado, assim os usuários podem modificar sua aparência e layout para atender às suas necessidades. A versão estável atual é a 2.3.1

Se você é novo no Amarok, você pode querer dar uma olhada no Guia de Início Rápido do Amarok.

Tip

Clique em uma imagem para vê-la em tamanho maior

Interface

O Amarok possui uma interface com três painéis por padrão.

O painel da esquerda (Fontes de mídia)

O painel de Fontes de mídia à esquerda é o local de onde você acessa sua coleção local bem como outros serviços: Músicas locais no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas como reprodutores mp3 e CDs. Existe uma seção para todos os serviços da Internet que tiver ativado. Aqui você pode navegar pelas listas de estações de rádio e podcasts; ouvir/assinar estes serviços, interagir com sua conta do last.fm, comprar músicas de lojas online como a Magnatune e baixar músicas de artistas independentes do Jamendo e mais. A seção Listas permite que você crie e gerencia Listas dinâmicas de músicas, acesse suas Listas de músicas salvas bem como o Gerador de listas de músicas automatizado. A seção Arquivos exibe um navegador de arquivos integrado e a seção Podcasts permite que você acesse suas assinaturas de podcast.

O painel central (Área de contexto)

Aqui é onde todas as informações são exibidas. O painel central contém 3 mini-aplicativos que mudam dinamicamente para exibir informações de contexto sobre a faixa que está sendo tocada no momento. Você pode ver a classificação, pontuação e número de reproduções no mini-aplicativo Faixa atual ou as últimas faixas tocadas se nada estiver sendo reproduzido, as Letras da música e a página da Wikipedia sobre o artista. Mais mini-aplicativos podem ser adicionados, removidos ou reordenados usando a Barra de mini-aplicativos na parte inferior do painel.

O painel direito (Lista de músicas)

O Amarok possui a lista de músicas mais configurável entre todos os reprodutores existentes. Ele coloca o poder em suas mão para moldar a lista de músicas de qualquer maneira que deseja. Para iniciar, existem três layouts de listas de música pré-configurados que você pode usar como pontos de início para criar o layout que te atenda melhor. Você pode gerar listas de música dinamicamente com diversos conceitos ou usar o Gerador de lista de músicas automatizado, embaralhar, tocar aleatoriamente ou repetir, enfileirar faixas e salvar a lista de músicas atual para uso posterior.

Funcionalidades

Reprodução de música

O Amarok possui suporte para a maioria dos formatos de arquivos de música. A lista atual dos formatos depende dos codecs e infraestrutura de áudio em uso no seu sistema. Existe também suporte para formatos de listas de músicas tradicionais — você pode criar, salvar e carregar todas as listas de música que desejar.

Compatibilidade com dispositivos

O Amarok oferece suporte a uma grande variedade de dispositivos de Mídia como iPods, dispositivos MTP e UMS.

O botão Visualização Combinada no topo da coleção permite que você mescle as coleções. Isto significa que as músicas de sua coleção local, de CDs de áudio, de reprodutores de MP3 e assim por diante serão mostradas em uma coleção unificada. Isto é um botão de comutação, assim você pode facilmente reverter para mostrar as fontes separadamente.

Visualização de contexto configurável

A Visão de contexto, a atração central do Amarok, pode obter automaticamente informações de contexto sobre a música que está sendo tocada no momento (como a capa do álbum, letras ou informações da Wikipedia) da Internet e exibí-las. Esta é uma das funcionalidades exclusivas da série Amarok.

Mais serviços da Internet

O Amarok abre a porta para uma experiência rica em multimídia na Internet.

Dispondo de interfaces para serviços como os servidores de músicas do Ampache e gavetas do mp3tunes, ele permite que você ouça sua música de qualquer parte do mundo.
Você pode escutar e comprar músicas do Magnatune.
Usando o serviço do Jamendo, você pode ouvir e baixar músicas de artistas independentes que podem ser apoiados por seus donativos.
Com funcionalidade integrada para o last.fm, você pode ouvir suas faixas, usar recursos do last.fm como estatísticas, gráficos e assinantes podem ouvir transmissões de rádio personalizadas para o seu gosto musical — tudo a partir do Amarok.

E isto é apenas o começo — você pode adicionar ainda mais serviços usando o Gerenciador de scripts.

Gerenciador de scripts

Scripts são add-ons que permitem que você estão as funcionalidades do Amarok de maneiras inovadoras. Usando Gerenciador de scripts, você pode gerenciar estes scripts podendo instalar/remover ou ativar/desativar scripts que você já possua. Você pode usar também o recurso de Obter mais scripts para baixar novos scripts enviados por outros usuários.

Gerenciador de capas

Você pode navegar por sua coleção de músicas usando o Gerenciador de capas que exibe a arte do álbum, baixa capas de diversas fontes ou permite que o Amarok busque automaticamente por capas na Internet.

Classificação e pontuação

Você pode mostrar o seu amor pelas suas músicas avaliando-as. O Amarok suporta ½⋅✩ também. Além disso, o Amarok pode calcular uma pontuação (e ordenar por esta pontuação calculada) com base em medidas como quão frequentemente você ouve ou pula uma faixa.

Soltura de contexto

Esta é uma inovadora interface que oferece opções com base no contexto (como as que você vê em um menu do clique-direito) que você pode "soltar" em uma música. Pegue e arraste uma faixa e veja a soltura de contexto aparecer no painel de contexto!

Visão de lista de músicas configurável

A lista de músicas carregada no momento é altamente configurável e pode mostrar informações sobre as músicas de qualquer maneira que desejar. Se você está acostumado com a Visão em planilha encontrada na série Amarok 1.x e em outros reprodutores de músicas, você pode usar esta visão também! A Área da Lista de músicas também permite que você salve ou exporte a lista de músicas atual.

Listas de músicas dinâmicas

O Amarok permite que você crie listas de músicas aleatórias complexas que correspondem a diversos critérios exatamente (Viés proporcional) ou aproximadamente (Viés vago). Por exemplo, você pode criar uma lista de músicas que será preenchida aleatóricamente por músicas que estejam avaliadas com 3 estrelas e são aproximadamente do ano de 1967!

Suporte à etiqueta de ganho

O Amarok suporta informações da Etiqueta de ganho embutidas nos arquivos e ajusta automaticamente o volume geral do som para o um nível comum.

Redescubra sua música!

Sugestões, Dicas e FAQs

Se você achar que a maioria de suas músicas é reconhecida pelo Amarok, mas algumas pastas não são propriamente lidas, abra um console e digite

touch pasta

onde a pasta é o caminho para a pasta que está com problemas. Então selecione Configurações -> Configurar o Amarok no menu da janela do Amarok e abra a página Coleção -> Atualizar coleção. Sua pasta deve ficar visível novamente agora.

Atenção: isto não funcionará no Windows, já que o comando touch é específico de sistemas Linux e BSD.

Tutoriais

Como ouvir no Libre.fm

Mais informações

Support for this application can be found from the project's home page

@@ Line 9: / Line 9: @@
 __TOC__
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 O '''Amarok''' é um reprodutor de de música com vários recursos, poderoso, versátil, multi-plataforma e livre. Ele permite um fácil gerenciamento de sua coleção de músicas, obtendo automaticamente informações e capas de álbuns, e possui compatibilidade nativa para serviços como o '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''', e '''Librivox'''. Ele pode também ser completamente personalizado, assim os usuários podem modificar sua aparência e layout para atender às suas necessidades. A versão estável atual é a 2.3.1
+</span>
 Se você é novo no '''Amarok''', você pode querer dar uma olhada no  [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Guia de Início Rápido do Amarok]].
@@ Line 28: / Line 30: @@
 ===O painel central (Área de contexto)===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok-context.png|thumb|200px|left]]
 ||Aqui é onde todas as informações são exibidas. O painel central contém 3 mini-aplicativos que mudam dinamicamente para exibir informações de contexto sobre a faixa que está sendo tocada no momento. Você pode ver a classificação, pontuação e número de reproduções no mini-aplicativo ''Faixa atual'' ou as últimas faixas tocadas se nada estiver sendo reproduzido, as ''Letras'' da música e a página da ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' sobre o artista. Mais mini-aplicativos podem ser adicionados, removidos ou reordenados usando a ''Barra de mini-aplicativos'' na parte inferior do painel.
 |}
+</span>
 ===O painel direito (Lista de músicas)===
@@ Line 64: / Line 68: @@
 === Mais serviços da Internet ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||O Amarok abre a porta para uma experiência rica em multimídia na Internet.
@@ Line 73: / Line 78: @@
 E isto é apenas o começo &mdash; você pode adicionar ainda mais serviços usando o <menuchoice>Gerenciador de scripts</menuchoice>.
 |}
+</span>
 ===Gerenciador de scripts===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok2.1scriptmanager.png|thumb|300px]]||Scripts são add-ons que permitem que você estão as funcionalidades do '''Amarok''' de maneiras inovadoras.  Usando <menuchoice>Gerenciador de scripts</menuchoice>, você pode gerenciar estes scripts podendo instalar/remover ou ativar/desativar scripts que você já possua. Você pode usar também o recurso de <menuchoice>Obter mais scripts</menuchoice> para baixar novos scripts enviados por outros usuários.
 |}
+</span>
 ===Gerenciador de capas===