Amarok/es: Difference between revisions

Revision as of 20:52, 26 August 2010

Amarok es un gestor de música de la comunidad KDE

Amarok es un reproductor de música libre, multiplataforma, versátil, potente y rico en funciones. Permite gestionar la colección musical de forma sencilla, automáticamente busca información y carátulas, y tiene compatibilidad integrada con servicios como Jamendo, Last.fm, Magnatune, Librivox, etc. También puede ser totalmente personalizado, de forma que los usuarios pueden modificar su aspecto y la distribución de los paneles para ajustarse a sus necesidades. La última versión estable es la 2.3.1

Si eres nuevo en Amarok, puede que quieras leer la Guía de inicio rápido de Amarok.

Tip

Haz clic en una imagen para verla ampliada

Interfaz

Amarok se presenta, por defecto, con una interfaz de tres paneles.

El panel izquierdo

El panel izquierdo está basado en pestañas y es retráctil. La primera pestaña es el navegador de la colección de Música Local, que es la principal interfaz para mostrar tu colección local. Las unidades externas también se mostrarán aquí. Hay una pestaña para todos los Servicios de Internet que tengas activados, donde podrás navegar por listas de emisoras de radio y podcasts, escucharlos y suscribirte a ellos, interaccionar con tu cuenta de last.fm, comprar música de almacenes en línea como Magnatune, descargar música de artistas independientes desde Jamendo y mucho más. La pestaña Listas de reproducción te permite crear y gestionar listas de reproducción dinámicas y tradicionales, así como podcasts. Por último, tenemos la pestaña Archivos que muestra un navegador de archivos integrado.

El panel central (Vista contextual)

Aquí es donde tiene lugar la acción. El panel contiene applets que cambian dinámicamente para mostrar información contextual sobre la canción que esté sonando. Puedes ver la puntuación y el número de reproducciones de la canción que se esté reproduciendo, otras canciones que tengas del mismo artista, la letra de la canción, la página de Wikipedia del artista y mucho más. Estos applets pueden ser añadidos, eliminados o reorganizados utilizando la barra de applets en la parte de abajo del panel.

El panel derecho (La lista de reproducción)

Amarok tiene la lista de reproducción más configurable que cualquier otro reproductor de música. Mientras que la mayoría muestran un diseño de columnas por defecto y quizás algunos otros formatos fijos para la lista de reproducción, Amarok te permite adaptar el diseño de la lista de reproducción como a ti te guste. De partida se incluyen tres diseños por defecto, los cuales puedes utilizar como puntos de partida para crear el diseño que mejor se adapte a tus necesidades.

Características

Reproduce música

Amarok admite los formatos más populares para archivos de música. La lista de formatos completa depende de los códecs que tengas instalados y del motor de audio que utilices en tu sistema. También se pueden usar las listas de reproducción tradicionales - puedes crear, guardar y cargar todas las listas de reproducción que quieras.

Device Support

Amarok offers support for a great variety of Media devices such as iPods, MTP and UMS devices.

The button Merge View at the top of the collection lets you merge collections. This means songs from your local collection, audio CD, mp3-player and so on will be shown in one unified collection. It is a toggle switch so you can easily revert to showing the separate sources.

Configurable Context View

The Context view, the centerpiece attraction in Amarok, can automatically fetch contextual information about the currently playing song (such as album art, lyrics or Wikipedia information) from the Internet and display them. This is one of the unique features of the Amarok series.

More Internet Services

Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.

Sporting interfaces to services such as Ampache music servers and mp3tunes lockers, it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
You can sample and buy music from Magnatune.
Using the Jamendo service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
With integrated last.fm functionality, you can scrobble your tracks, use last.fm features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste — all from Amarok.

And that is just the beginning — you can add even more Internet services using the Script Manager.

Script Manager

Scripts are add-ons that allow you to extend Amarok’s functionality in innovative ways. Using the Script Manager, you can manage these scripts in that it allows you to install/remove or enable/disable scripts you already have. You can also use the Get More Scripts feature to download new scripts submitted by other users.

Cover Manager

You can browse through your music collection using the nifty Cover Manager that displays the album art, download covers from various sources or let Amarok check automatically for covers in the internet.

Rating and scoring

You can show your love for the songs by rating them. Amarok supports ½⋅✩ ratings, too. In addition, Amarok can calculate a score (a sort of guessed rating) depending on metrics such as how often you listen to or skip a song.

Pop-Up Dropper

This is an innovative interface that offers contextual options (such as the ones you see in a right-click menu) that you can "drop" a song into. Grab a track and see the Pop-Up Dropper appear in the context view pane!.

Configurable Playlist View

The currently loaded play list is highly configurable and can show information about the songs in any form you like. If you are used to the Spreadsheet View found in Amarok 1.x series and other music players, you can have that, too! The Playlist View also allows you to save or export the current playlist.

Dynamic Playlists

Amarok allows you to create weighted random play lists that adhere to various criteria exactly (Proportional bias') or approximately (Fuzzy bias). For example, you can create a play list that will be randomly populated by songs that are rated more than 3 stars and are approximately from around the year 1967!

Replay Gain Support

Amarok supports replay gain tag information embedded in files and automatically adjusts the overall volume of the song to a common level.

Rediscover your music!

Consejos, trucos y preguntas más frecuentes

Si descubres que casi toda tu música es reconocida por Amarok, pero algunas carpetas no son tomadas correctamente, abre una consola y teclea

touch '''''carpeta'''''

donde carpeta es la ruta a la carpeta que tiene el problema. Luego selecciona Preferencias -> Configurar Amarok en el menú de la ventana principal de Amarok, y ve a Colección -> Volver a explorar la colección completa. Tu carpeta debería ser visible ahora.

Más información

Support for this application can be found from the project's home page

@@ Line 10: / Line 10: @@
 __TOC__
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 '''Amarok''' es un reproductor de música libre, multiplataforma, versátil, potente y rico en funciones. Permite gestionar la colección musical de forma sencilla, automáticamente busca información y carátulas, y tiene compatibilidad integrada con servicios como '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''', '''Librivox''', etc. También puede ser totalmente personalizado, de forma que los usuarios pueden modificar su aspecto y la distribución de los paneles para ajustarse a sus necesidades. La última versión estable es la 2.3.1
+</span>
 Si eres nuevo en '''Amarok''', puede que quieras leer la [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide/es|Guía de inicio rápido de Amarok]].
@@ Line 22: / Line 24: @@
 '''Amarok''' se presenta, por defecto, con una interfaz de tres paneles.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ===El panel izquierdo===
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok2.1left.png|thumb|200px|left]]
 ||El panel izquierdo está basado en pestañas y es retráctil. La primera pestaña es el navegador de la colección de <menuchoice>Música Local</menuchoice>, que es la principal interfaz para mostrar tu colección local. Las unidades externas también se mostrarán aquí. Hay una pestaña para todos los <menuchoice>Servicios de Internet</menuchoice> que tengas activados, donde podrás navegar por listas de emisoras de radio y podcasts, escucharlos y suscribirte a ellos, interaccionar con tu cuenta de [http://www.last.fm last.fm], comprar música de almacenes en línea como '''Magnatune''', descargar música de artistas independientes desde '''Jamendo''' y mucho más.  La pestaña <menuchoice>Listas de reproducción</menuchoice> te permite crear y gestionar listas de reproducción dinámicas y tradicionales, así como podcasts. Por último, tenemos la pestaña <menuchoice>Archivos</menuchoice> que muestra un navegador de archivos integrado.
 |}
+</span>
 ===El panel central (Vista contextual)===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok2.1center.png|thumb|200px|left]]
 ||Aquí es donde tiene lugar la acción. El panel contiene applets que cambian dinámicamente para mostrar información contextual sobre la canción que esté sonando. Puedes ver la puntuación y el número de reproducciones de la canción que se esté reproduciendo, otras canciones que tengas del mismo artista, la letra de la canción, la página de [http://www.wikipedia.org Wikipedia] del artista y mucho más. Estos applets pueden ser añadidos, eliminados o reorganizados utilizando la ''barra de applets'' en la parte de abajo del panel.
 |}
+</span>
 ===El panel derecho (La lista de reproducción)===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok2.1right.png|thumb|200px|left]]
 ||'''Amarok''' tiene la lista de reproducción más configurable que cualquier otro reproductor de música. Mientras que la mayoría muestran un diseño de columnas por defecto y quizás algunos otros formatos fijos para la lista de reproducción, Amarok te permite adaptar el diseño de la lista de reproducción como a ti te guste. De partida se incluyen tres diseños por defecto, los cuales puedes utilizar como puntos de partida para crear el diseño que mejor se adapte a tus necesidades.
 |}
+</span>
 ==Características==
@@ Line 54: / Line 64: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Amarok2.1ipod.png|thumb|300px]]||Currently, basic '''iPod''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] and [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''] support are enabled if the required packages are installed. This will be improved upon and more devices will be supported in the future releases.
+|[[Image:Amarok2.1ipod.png|thumb|300px]]||Amarok offers support for a great variety of Media devices such as '''iPods''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] and [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''] devices.
 The button <menuchoice>Merge View</menuchoice> at the top of the collection lets you merge collections.  This means songs from your local collection, audio CD, mp3-player and so on will be shown in one unified collection.  It is a toggle switch so you can easily revert to showing the separate sources.
@@ Line 62: / Line 73: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Amarok - Context View Configuration.png|thumb|300px]]||The ''Context view'', the centerpiece attraction in '''Amarok''', can automatically fetch contextual information about the currently playing song (such as album art, lyrics or [http://www.wikipedia.org Wikipedia] information) from the Internet and display them. This is one of the unique features of the '''Amarok''' series.
+|[[Image:Context-applets-amarok.png|thumb|300px]]||The ''Context view'', the centerpiece attraction in '''Amarok''', can automatically fetch contextual information about the currently playing song (such as album art, lyrics or [http://www.wikipedia.org Wikipedia] information) from the Internet and display them. This is one of the unique features of the '''Amarok''' series.
 |}
@@ Line 72: / Line 83: @@
 * You can sample and buy music from '''Magnatune'''.
 * Using the '''Jamendo''' service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
-* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and listen to radio streams customized to your music taste &mdash; all from Amarok.
+* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste &mdash; all from Amarok.
 And that is just the beginning &mdash; you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
@@ Line 86: / Line 97: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Amarok2.1covermanager.png|thumb|300px]]||You can browse through your music collection using the nifty <menuchoice>Cover Manager</menuchoice> that displays the album art.
+|[[Image:Amarok2.1covermanager.png|thumb|300px]]||You can browse through your music collection using the nifty <menuchoice>Cover Manager</menuchoice> that displays the album art, download covers from various sources or let Amarok check automatically for covers in the internet.
 |}
@@ Line 98: / Line 109: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Amarok2.1popup.png|thumb|300px]]||This is an innovative interface that offers contextual options (such as the ones you see in a ''right-click menu'') that you can "drop" a song into. Grab a song and see it appear in the context view pane!
+|[[Image:PUD-amarok.png|thumb|300px]]||This is an innovative interface that offers contextual options (such as the ones you see in a ''right-click menu'') that you can "drop" a song into. Grab a track and see the Pop-Up Dropper appear in the context view pane!.
 |}