Dolphin/File Management/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Вікно '''Dolphin''' за типових налаштувань системи буде відкрито після натискання будь-якої позначки т...")
No edit summary
 
(289 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages/>
 
<span id="Discover Dolphin"></span>
<span id="Discover Dolphin"></span>
==Знайомимося з Dolphin==
== Dolphin чи Konqueror? ==
У першому розділі ми здійснимо огляд можливостей '''Dolphin'''. Другий розділ присвячено різним типам закладок. У третьому розділі ми поговоримо про керування архівами. І нарешті, висвітлимо питання інших чудових можливостей. Мініатюри зображень можна натискати для перегляду зображень у початковому розмірі.


{{Info_(uk)|Згадки про каталог налаштувань можуть відповідати каталогу ~/.kde або ~/.kde4, відповідно до налаштувань вашого дистрибутива.}}
У цьому підручнику описано роботу '''Dolphin''' у Плазмі. Це проста, але доволі потужна програма для керування файлами.


== Загальні відомості ==
[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] був типовою програмою для керування файлами у KDE 2 і 3. Ви можете використовувати для керування файлами '''Konqueror''' і у Плазмі. У цій програмі поєднано можливості перегляду сторінок інтернету, керування файлами, перегляду мультимедійних даних тощо. Для керування файлами у ній використовується компонент Dolphin, отже, вона може робити усе, що може робити Dolphin.


=== Dolphin чи Konqueror? ===
==Знайомимося з Dolphin==


У цьому підручнику описано роботу '''Dolphin''' у KDE SC 4. '''Konqueror''' був типовою програмою для керування файлами у KDE 2 і 3. Ви можете використовувати для керування файлами '''Konqueror''' і у KDE SC 4. Щоб зробити це (настанови стосуються KDE 4.2 та пізніших версій), відкрийте вікно програми '''Системні параметри''' і перейдіть на сторінку модуля <menuchoice>Типові програми</menuchoice>. Ви можете вибрати для керування файлами '''Konqueror''' або будь-яку іншу програму. 
У першому розділі ми здійснимо огляд можливостей '''Dolphin'''. Другий розділ присвячено різним типам закладок. У третьому розділі ми поговоримо про керування архівами. І нарешті, висвітлимо питання інших чудових можливостей. Мініатюри зображень можна натискати для перегляду зображень у початковому розмірі.
 
{{KDE3}}
* D3lphin є версією Dolphin для KDE 3. У цій програмі не передбачено всіх можливостей Dolphin зі складу KDE SC 4. Крім того, скористатися нею складніше, оскільки типовою програмою для керування файлами у KDE 3 є '''Konqueror'''. Ця версія програми не підтримується спільнотою і не супроводжується її автором.


===Вступ до Dolphin===
===Вступ до Dolphin===
Line 21: Line 16:


Поговоримо про те, як використовувати '''Dolphin''' для виконання типових завдань з керування файлами та налаштувати програму згідно до ваших потреб.
Поговоримо про те, як використовувати '''Dolphin''' для виконання типових завдань з керування файлами та налаштувати програму згідно до ваших потреб.
[[Image:Dolphin_Plasma5_thumbnail.png|thumb|240px|center]]
Після відкриття '''Dolphin''' за допомогою [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|меню Kickoff]] програма покаже вам вміст початкової теки. Типовою початковою текою є ваша [[Special:myLanguage/Glossary#Home_Directory|домашня тека]].


 
Щоб відкрити файл або увійти до теки, просто наведіть вказівник миші на позначку файла або теки у вікні і клацніть лівою кнопкою миші. (Наказати програмі використовувати з цією метою подвійне клацання можна за допомогою сторінки <menuchoice>Системні параметри -> Поведінка стільниці -> Робочий простір</menuchoice> або <menuchoice>Системні параметри -> Пристрої введення -> Миша</menuchoice> у старіших версіях '''Системних параметрів''')
[[Image:Dolphin default.png|thumb|240px|center]]
 
 
Після відкриття '''Dolphin''' за допомогою [[Special:myLanguage/Kickoff|меню Kickoff]] програма покаже вам вміст початкової теки. Типовою початковою текою є ваша [[Special:myLanguage/Glossary#Home_Directory|домашня тека]].
 
Щоб відкрити файл або увійти до теки, просто наведіть вказівник миші на позначку файла або теки у вікні і клацніть лівою кнопкою миші. (Наказати програмі використовувати з цією метою подвійне клацання можна за допомогою сторінки <menuchoice>Системні параметри -> Адміністрування комп’ютера -> Клавіатура і мишка</menuchoice>. У деяких дистрибутивах систему налаштовано саме таким чином від початку.)  У KDE 4.5 вам слід скористатися сторінкою <menuchoice>Системні параметри -> Обладнання -> Пристрої введення -> Миша</menuchoice>


Щоб позначити або зняти позначення з файла або теки, наведіть вказівник миші на його позначку і натисніть кнопку з зеленим плюсом для позначення або з червоним мінусом для зняття позначення. Ось так:
Щоб позначити або зняти позначення з файла або теки, наведіть вказівник миші на його позначку і натисніть кнопку з зеленим плюсом для позначення або з червоним мінусом для зняття позначення. Ось так:


 
[[Image:Dolphin folder hover.png|thumb|240px|center]]
[[Image:Dolphin folder hovered.png|thumb|240px|center]]
 


Після натискання кнопки з плюсом файл або теку буде додано до позначених. Ви можете позначати таким чином довільний набір файлів чи тек. Крім того, позначити групу файлів чи тек можна окресленням їх рамкою (натисніть і утримуйте ліву кнопку миші, а потім розтягніть рамку потрібним чином і відпустіть ліву кнопку). Позначити або зняти позначення з окремого пункту можна одночасним утриманням натиснутою клавіші <keycap>Ctrl</keycap> і клацанням лівою кнопкою миші. Діапазон файлів або тек можна позначити утриманням натиснутою клавіші <keycap>Shift</keycap> і клацанням лівою кнопкою миші.
Після натискання кнопки з плюсом файл або теку буде додано до позначених. Ви можете позначати таким чином довільний набір файлів чи тек. Крім того, позначити групу файлів чи тек можна окресленням їх рамкою (натисніть і утримуйте ліву кнопку миші, а потім розтягніть рамку потрібним чином і відпустіть ліву кнопку). Позначити або зняти позначення з окремого пункту можна одночасним утриманням натиснутою клавіші <keycap>Ctrl</keycap> і клацанням лівою кнопкою миші. Діапазон файлів або тек можна позначити утриманням натиснутою клавіші <keycap>Shift</keycap> і клацанням лівою кнопкою миші.


Набір позначених файлів виглядає так:
Набір позначених файлів виглядає так:
[[Image:Dolphin folder hovered deselect.png|thumb|240px|center]]
[[Image:Dolphin folder hovered deselect.png|thumb|240px|center]]


'''Створення теки''': створити теку у поточній можна за допомогою пункту контекстного меню (викликається клацанням правою кнопкою миші) <menuchoice>Створити</menuchoice> або натискання клавіші <keycap>F10</keycap>.
'''Створення теки''': створити теку у поточній можна за допомогою пункту контекстного меню (викликається клацанням правою кнопкою миші) <menuchoice>Створити</menuchoice> або натискання клавіші <keycap>F10</keycap>.


''Вкладки'': у '''Dolphin''' передбачено перегляд декількох тек у окремих вкладках вікна програми. Нову вкладку можна відкрити за допомогою пункту меню <menuchoice>Файл -> Нова вкладка</menuchoice>, клавіатурного скорочення <keycap>Ctrl + T</keycap> або клацання коліщатком на піктограмі теки або кнопках навігації теками.
''Вкладки'': у '''Dolphin''' передбачено перегляд декількох тек у окремих вкладках вікна програми. Нову вкладку можна відкрити за допомогою пункту меню <menuchoice>Файл -> Нова вкладка</menuchoice> (якщо вами було увімкнено показ смужки меню), клавіатурного скорочення <keycap>Ctrl + T</keycap> або клацання коліщатком на піктограмі теки або кнопках навігації теками.


Вікно '''Dolphin''' за типових налаштувань системи буде відкрито після натискання будь-якої позначки теки. Крім того, програму можна запустити за допомогою [[Special:myLanguage/Kickoff|меню Kickoff]].
{{Note_(uk)|Починаючи з KDE 4.7, типово смужку меню Dolphin приховано, але її показ доволі просто можна відновити. Якщо ви надаєте перевагу показаній у вікні програми смужці меню, ви можете увімкнути показ за допомогою пункту <menuchoice>Керування -> Показати смужку меню</menuchoice> або натискання комбінації клавіш <keycap>Ctrl + M</keycap>.}}


== Navigation Bar ==
Вікно '''Dolphin''' за типових налаштувань системи буде відкрито після натискання будь-якої позначки теки. Крім того, програму можна запустити за допомогою [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|меню Kickoff]].


'''Dolphin''' integrates a new concept to use the navigation bar in a faster and more precise way: therefore a breadcrumb navigation bar is used. Instead of displaying the complete path only the navigation points starting from one of the places are displayed as buttons. By clicking one of these buttons you navigate directly to this folder. In this way you can reach a parent folder from a sub folder in a very quick way.
== Інтерфейс ==


Between the buttons which represent a folder there is a small arrow which is a button as well. By clicking this arrow you can see a list of all the subdirectories on the same level as your current one, giving you a quick directory change.
=== Панель адреси ===


'''Dolphin''' є реалізацією нової концепції використання панелі адреси для пришвидшення та спрощення перегляду: у програмі використано панель послідовної навігації. Замість показу адреси повністю на панелі показано лише основні пункти переходу, починаючи з одного з місць у системі, якому відповідає закладка. Натисканням кнопок пунктів навігації ви можете переходити до відповідних тек. Таким чином, ваш шлях до батьківської теки з підтеки будь-якого рівня вкладеності буде дуже коротким.


[[Image:Dolphin_nav.png|400px|thumb|center|Change directories quickly]]
Між кнопками тек буде показано невеличкі кнопки зі стрілочками. Якщо ви натиснете таку кнопочку, програма покаже список підтек відповідної теки, отже ви зможете швидко змінити гілку ієрархії тек.


There is also a classical navigation bar which displays the complete path. To use this style you can select <menuchoice>View -> Navigation Bar -> Show Full Location</menuchoice>, or trigger the keyboard shortcut <keycap>Ctrl+L</keycap>. By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can change to the classical style as well. If the classical style is selected a checkmark is displayed at the end of the navigation bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.
[[Image:Dolphin_nav.png|400px|thumb|center|Швидка зміна теки]]


== Split View ==


Dolphin offers the possibility to split the current folder view so that two folder views are displayed next to each other as known from [[:wikipedia:Midnight Commander|Midnight Commander]]. This is a very comfortable view to copy or move files from one folder to another.
Передбачено також класичний режим роботи панелі адреси, у якому буде показано адресу теки повністю. Щоб перемкнути програму у цей режим, наведіть вказівник миші на панель адреси, клацніть правою кнопкою миші і виберіть пункт <menuchoice>Показати повний шлях</menuchoice>. Якщо ви хочете отримати доступ до редагування адреси на панелі, скористайтеся клавіатурним скороченням <keycap>Ctrl+L</keycap> або пунктом меню <menuchoice>Керування -> Панель адреси -> Змінна адреса</menuchoice>. Крім того, ви можете перемкнути панель у класичний режим клацанням на вільному просторі поряд з кнопкою останньої показаної теки. Після перемикання у класичний режим на краю панелі адреси буде показано кнопку з символом позначки. За допомогою натискання цієї кнопки можна перемкнути панель назад у режим послідовної навігації. Звичайно ж, для цього можна скористатися меню або клавіатурним скороченням.


=== Розділений перегляд ===


[[Image:Dolphin split view.png|thumb|240px|center]]
У '''Dolphin''' передбачено можливість поділу поточної панелі перегляду вмісту теки так, щоб дві панелі перегляду тек було показано поруч одна з одною, подібно до [[:wikipedia:Midnight Commander|Midnight Commander]] або [[Special:myLanguage/Krusader|Krusader]]. Такий режим перегляду дуже зручний для копіювання або пересування файлів з однієї теки до іншої.
[[Image:Dolphin split view.png|thumb|350px|center]]


Панель перегляду можна розділити натисканням кнопки <menuchoice>Розділити</menuchoice> на панелі інструментів, або, якщо увімкнено смужку меню, за допомогою пункту меню <menuchoice>Перегляд -> Розділити</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F3</keycap>). Щоб повернути програму у режим однієї панелі теки, ви можете скористатися кнопкою <menuchoice>Закрити</menuchoice> або просто ще раз натиснути <keycap>F3</keycap>. Панель, яку буде закрито, позначатиметься символом. Залежно від поточної активної панелі перегляду, ліворуч або праворуч від символу буде показано знак «мінус». Закрито буде активну панель перегляду. Визначення активної панелі є важливим, якщо ви бажаєте скористатися клавіатурним скороченням. Крім того, передбачено кнопку панелі для поділу і закриття панелей перегляду тек. На цій кнопці також буде показано символ «мінус», отже визначення панелі перегляду, яку буде закрито є доволі простим.


You can split the view with <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can use <menuchoice>View -> Close</menuchoice>. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol  as well, so it is easy to know which view would be closed.
Звичайно ж, на кожній з панелей перегляду буде показано власну панель адреси, на кожній з панелей перегляду можна використовувати власний режим перегляду.


Of course each view has its own navigation bar and each view can use a different view mode.
=== Упорядковування файлів ===


== View mode ==
Типово, файли у поточній позначеній теці буде впорядковано за абеткою. Спосіб впорядкування можна змінити за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Критерій впорядкування</menuchoice>.


'''Dolphin''' supports three different view modes: ''"Icons"'', ''"Details"'' and ''"Columns"''. These can be changed via the menu <menuchoice>View -> View mode</menuchoice> or via the keyboard shortcuts <keycap>Ctrl+1</keycap> (Icons), <keycap>Ctrl+2</keycap> (Details) and <keycap>Ctrl+3</keycap> (Columns). There is also a button for each view mode in the toolbar and the context menu of the folder view offers a submenu <menuchoice>View mode</menuchoice> to change the view mode.
Можна використати такі критерії впорядкування:


=== Icons ===
* Назва
* Розмір
* Дата
* Права доступу
* Власник
* Група
* Тип
* Призначення посилання
* Шлях


Each file and each folder is represented by an icon in the view mode ''"Icons"''. Instead of displaying an icon a preview of the file can be shown. This behaviour can be turned on/off via the menu ''"View -> Preview"'' or via a toolbar button. There is a size limit for the  file previews. This size limitation can be configured via ''"Settings -> Configure Dolphin -> View Modes -> General"'' option ''"File Previews -> Maximum file size"''. There is also an option to use thumbnails embedded in files. In KDE 4.5 Previews are enabled (and maximum size defined) by <menuchoice>Settings -> Configure Dolphin -> General page -> Preview tab</menuchoice>
Крім того, послідовність впорядкування можна визначити за допомогою пункту панелі інструментів <menuchoice>Критерій впорядкування</menuchoice> з наступним вибором варіанта <menuchoice>А-Я</menuchoice> або <menuchoice>Я-А</menuchoice>. Крім того, ви можете вказати, що теки слід показувати першими, за допомогою пункту <menuchoice>Теки спочатку</menuchoice>.


The files in the currently selected folder are sorted in alphabetical order by default. The way of sorting can be changed via menu <menuchoice>View -> Sort by</menuchoice>. The following sort criteria are available:
=== Режим перегляду ===


* Name
У '''Dolphin''' передбачено три різних режими перегляду тек:
* Size
* Date
* Permissions
* Owner
* Group
* Type
Additionally the sorting sequence can be defined by <menuchoice>View -> Sort by -> Descending</menuchoice>.


There is the possibility to display additional information below the icons. These can be turned on/off via </menuchoice>View -> Additional Information</menuchoice>. In principal the same criteria which are available as search criteria can be selected.
* {{Icon|breeze-dolphin-view-icons}} У режимі '''Піктограми''' програма показує кожен файл або теку як піктограму з назвою.


You can group the icons to achieve a better overview. This is turned on via <menuchoice>View -> Show in Groups</menuchoice>. Now the icons are grouped and the groups are divided by a horizontal line containing the name of the group as caption. The grouping is related to the selected search criteria.
* {{Icon|breeze-dolphin-view-compact}} У режимі '''Компактний''' програма показує усе у схожому на реим «Піктограми» вигляді, але у компактнішій формі, яка надає змогу бачити більше тек і файлів на одній панелі.


* {{Icon|breeze-dolphin-view-details}} У режимі '''Подробиці''' програма показує список файлів та тек, надаючи про кожен із записів дані, зокрема розмір і дату створення.


[[Image:Dolphin show in groups effect.png|thumb|240px|center]]
Режим перегляду можна змінити за допомогою самоє програми '''Dolphin''':


* Вибрати пункт <menuchoice>Режим перегляду</menuchoice> у меню <menuchoice>Перегляд</menuchoice>. Цим варіантом можна скористатися, лише якщо увімкнено показ смужки меню.


=== Details ===
* Вибрати пункт <menuchoice>Режим перегляду</menuchoice> з меню <menuchoice>Керування</menuchoice>. Цим варіантом можна скористатися, лише якщо показ смужки меню вимкнено.


In view mode ''"Details"'' additional information is displayed by default in contrast to view mode ''"Icons"''. All files are listed in a tabular. The context menu of the table header offers the possibility to add additional columns. The following columns are available:
* Натисканням відповідної піктограми на головній панелі інструментів, якщо її показ увімкнено.


* Size
* Скористатися типовими клавіатурними скороченнями:
* Date
** <keycap>Ctrl+1</keycap> перемикає програму у режим піктограм,
* Permissions
** <keycap>Ctrl+2</keycap> перемикає програму у компактний режим,
* Owner
** <keycap>Ctrl+3</keycap> перемикає програму у режимі показу подробиць.
* Group
* Type
Column ''"Name''" is always displayed. By clicking on the header of one of the columns the table will be sorted by this column. By clicking on the same column header the sorting sequence is reversed.  


Since KDE 4.1 it is possible to display the folders as a tree. In this mode a plus sign is shown next to the folder. By clicking on this sign the folder is expanded and all containing sub folders and files are also shown in the table but they are attenuated. By clicking the sign, which display a minus now, again the expansion is closed again. Of course the tree structure can be used for as many folders as wished. The tree view is disabled by default, but can be activated via <menuchoice>Settings -> Configure Dolphin -> View Modes -> Details</menuchoice> with option <menuchoice>Expandable Folders</menuchoice>.
==== Перегляд у режимі піктограм ====


=== Columns ===
У режимі перегляду ''Піктограми'' кожному файлу і кожній теці відповідатиме піктограма. Замість типової піктограми може бути показано попередній перегляд вмісту файла. Таку поведінку можна увімкнути або вимкнути за допомогою пункту меню <menuchoice>Перегляд -> Перегляд</menuchoice> (якщо увімкнено показ смужки меню) або відповідної кнопки панелі інструментів.


View mode ''"Columns"'' is inspired by the file manager '''Finder''' of Mac OS X. Entering a sub folder does not replace the current folder view but the content of the sub folder is listed in an additional column next to the column of the parent folder. This can be used for several hierarchies, so that you can navigate in an easy and fast way in the file system.
Передбачено можливість показу додаткової інформації під піктограмами. Показ цієї інформації можна увімкнути або вимкнути за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Додаткова інформація</menuchoice> або <menuchoice>Перегляд -> Додаткова інформація</menuchoice> (якщо увімкнено показ смужки меню). Програма може показувати дані, що відповідають розглянутим вище критеріям впорядкування.


===Setting defaults for all folders===
Щоб зробити перегляд зручнішим, ви можете згрупувати піктограми. Увімкнути групування можна за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Показати групами</menuchoice> або <menuchoice>Перегляд -> Показати групами</menuchoice> (якщо увімкнено показ смужки меню). Після цього піктограми буде згруповано, а групи буде поділено горизонтальною лінією з назвою групи у підписі. Групування пов’язано з вибраним критерієм впорядкування.
Under the menu item ''"View > Adjust View Properties"'' you can set any of these attributes to be the default for all folder views.
[[Image:Dolphin show in groups effect.png|thumb|240px|center]]
=== Подробиці ===


== Panels ==
У режимі перегляду ''Подробиці'' типово буде показано додаткову інформацію, на відміну від режиму перегляду ''Піктограми''. Позначки файлів буде показано у таблиці. За допомогою контекстного меню заголовка таблиці можна визначити перелік додаткових стовпчиків таблиці. Можна використовувати такі стовпчики:


Dolphin contains several panels, which can be activated via menu <menuchoice>View -> Panels</menuchoice>. Each panel can be placed in the left or right docking area. To move a panel you have to click on the header and ''Drag&Drop'' the panel. The area where the panel will be placed on mouse released is highlighted. It is possible to stack panels on top of each other. In this case the panels are placed into tabs.
* Розмір
* Дата
* Права доступу
* Власник
* Група
* Тип
* Призначення посилання
* Шлях
Стовпчик ''Назва'' буде показано завжди. Впорядкувати вміст таблиці за певним критерієм можна натисканням заголовка відповідного стовпчика. Змінити порядок у списку на протилежний можна повторним клацанням на заголовку стовпчика.  


In the header of each panel there are two buttons. The button near to the caption undocks the panel. This makes the panel an independent window which "floats" above Dolphin. The window is still combined with Dolphin and cannot be displayed without Dolphin and cannot for example be minimized like normal windows. By clicking the button again the panel is docked again. The second button will close the panel.
Передбачено можливість показу ієрархічної структури тек. У цьому режимі поруч з кожним пунктом теки буде показано символ «>». Після натискання цього символу теку буде розгорнуто: програма покаже всі підтеки і файли, але написи буде затінено. Після натискання кнопки зі стрілкою вниз список теки знову буде згорнуто. Звичайно ж, ієрархічною структурою можна буде скористатися для довільної кількості тек. Типово, у нових версіях KDE ієрархічний перегляд увімкнено, його можна вимкнути за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Налаштувати Dolphin -> Режими перегляду -> Подробиці</menuchoice>, вам слід позначити пункт  <menuchoice>Теки з розгортанням</menuchoice>.


=== Non Modal Dialogs ===


When Moving, Copying or Deleting files/directories the dialog disappears even when the operation has not yet completed. A progress bar then appears in the bottom right of the screen, this then disappears also, if you want see the progress you need to click a small (i) information icon in the system tray.
===Встановлення типових параметрів перегляду для всіх тек===


{{Warning|1=New users who are not used to this way of working (and even experienced users) can get caught out by this, if you are Moving, Copying or Deleting large directories then you need to use the icon to monitor the progress of your operation.
За допомогою пункту меню <menuchoice>Кнопка керування</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Налаштувати властивості перегляду</menuchoice> (або пункту звичайного меню <menuchoice>Перегляд</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Налаштувати властивості перегляду</menuchoice>, якщо увімкнено панель меню) ви можете налаштувати типові властивості перегляду для усіх панелей перегляду тек.


If you don't then any subsequent actions you do, may well use an incomplete file structure resulting in corrupted files.  '''You have been warned!'''}}
== Панелі ==


=== Places ===
У '''Dolphin''' передбачено декілька панелей, керувати якими можна за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Панелі</menuchoice>. Кожну з панелей можна розташувати на лівій чи правій області швартування. Щоб пересунути панель, вам слід розблокувати панелі (наведіть вказівник миші на панель, клацніть правою кнопкою і виберіть пункт <menuchoice>Розблокувати панелі</menuchoice>). Потім наведіть вказівник миші на заголовок панелі, яку хочете пересунути, затисніть кнопку миші і перетягніть панель на потрібне місце. Під час пересування панелі область, де буде розташовано панель, буде підсвічено. Панелі можна скидати одна на одну. Після такого скидання панелі буде розташовано у вкладках.


Dolphin contains a new kind of bookmarks ''Places''. These are displayed in a panel which can be activated via <menuchoice>View -> Panels -> Places</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F9</keycap>). The default Places are identical to the one shown in the category ''System'' of the K-Menu [[Special:myLanguage/Kickoff|Kickoff]].
На смужці заголовка кожної з панелей буде показано дві кнопки. За допомогою кнопки, розташованої поруч з підписом панелі можна розблокувати панель. Після розблокування панель стане окремим вікном, яке «плаватиме» над вікном '''Dolphin'''. Вікно панелі буде поєднано з вікном '''Dolphin''', його не буде показано без основного вікна '''Dolphin''', його не можна, наприклад, згорнути подібно до звичайних вікон. Повторне натискання кнопки розблокування вікон призведе до повторного блокування вікна. Другу кнопку на смужці заголовка панелі призначено для закриття панелі.


By clicking one of these places it will be opened in the current folder view. The context menu offers the possibility to edit the places or to remove them again. It is also possible to hide entries temporarily.
=== Немодальні діалогові вікна ===


The context menu of a folder can be used to add this folder an another entry to the ''Places'' panel. Therefore there is a menu item <menuchoice>Add to Places</menuchoice>. You can also Drag&Drop a folder to the Places panel.
Під час пересування, копіювання або вилучення файлів або тек діалогові вікна закриватимуться, навіть якщо дію ще не буде завершено. Смужку поступу буде показано на екрані внизу праворуч. Ця смужка також зникне. Якщо ви бажаєте стежити за поступом, натисніть невеличку піктограму інформаційної панелі (i) у системному лотку.


The places panel also contains entries to connected removable devices like USB-keys or CDs. A small plug icon indicates if the device is mounted. The context menu offers the possibility to unmount the device.
{{Warning_(uk)|Недосвідчені користувачі, які не звикли до таких принципів роботи (а іноді навіть досвідчені користувачі), можуть мати проблеми: при пересуванні, копіюванні або вилученні великих каталогів слід стежити за піктограмою поступу дії. Якщо ви цього не зробите, будь-які паралельні дії із незавершеною файловою структурою можуть призвести до пошкодження файлів. '''Ми вас попереджали!'''}}


The places are used as the basis in the breadcrumb navigation bar. Each address is shown in relation to the nearest parent folder which is one of the places.
=== Місця ===


=== Information ===
У '''Dolphin''' передбачено новий різновид закладок — ''Місця''. Ці закладки буде показано на спеціальній панелі, яку можна відкрити за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Панелі -> Місця</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F9</keycap>). Типові пункти «Місць» збігаються з пунктами категорії ''Комп’ютер'' меню запуску програм [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Kickoff]].


The information panel can be activated via <menuchoice>View -> Panels -> Information</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F11</keycap>). This panel displays a preview or an icon of the currently selected file/folder or of the file/folder below the mouse cursor. Some additional information like change date or size to the file/folder is displayed as well.
Натисканням кнопки відповідного місця можна відкрити вміст місця на поточній панелі перегляду теки. За допомогою контекстного меню ви можете внести зміни до записів місць або вилучити ці записи. Крім того, можна тимчасово приховати пункти місць.


The information panel offers the possibility to rate files, add a comment or tag a file. This is one of the interfaces to the semantic Desktop [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]] which provides the advantages of the semantic web for the desktop. Starting from KDE 4.2 it is possible to search for the semantic links given by the tags.  
Контекстним меню теки можна скористатися для додавання теки до списку записів панелі ''Місця''. У цьому меню ви знайдете пункт <menuchoice>Додати до місць</menuchoice>. Крім того, ви можете просто перетягнути пункт теки і скинути його на панель «Місця».


Крім того, на панелі «Місця» буде показано пункти з’єднаних з комп’ютером портативних пристроїв зберігання даних, зокрема USB-дисків або компакт-дисків. Невеличка піктограма розетки показуватиме стан монтування пристрою. За допомогою контекстного меню ви зможете демонтувати пристрій з системи.


[[Image:dolphin_panel.png|thumb|240px|center|The Information Panel]]
«Місця» використовуватимуться як основні пункти послідовної навігації. Кожну адресу буде показано відносно найближчої батьківської теки, яка перебуває у списку місць.


=== Інформація ===


{{Tip|1=If you are wondering about missing mp3 ID tags (title, time ...) with some files it is most likely that ID3 Version 2 tags are missing. You can add ID3 version 2 tags with '''KID3''' for example.}}
Інформаційну панель можна задіяти за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Показувати панелі -> Інформація</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F11</keycap>). На цій панелі буде показано попередній перегляд вмісту або піктограму поточного позначеного пункту файла або теки під вказівником миші. Крім того, буде показано деяку додаткову інформацію, зокрема дату внесення змін або розмір файла або теки.


=== Folders ===
За допомогою інформаційної панелі ви можете оцінювати файли, додавати коментарі і додавати мітки до файлів. Ця панель є одним з інтерфейсів семантичної стільниці [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]], яка надає переваги семантичної мережі даних стільниці. Починаючи з KDE 4.2, можна виконувати пошук за семантичними посиланням, вказаними за допомогою міток.


A panel providing a tree structure for the file system can be displayed via <menuchoice>View -> Panels -> Folders</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F7</keycap>). The tree structure offers the possibility by clicking the + and - signs to expand/collapse sub folders. By clicking on one of the folders the content will be displayed in the current view.
[[Image:dolphin_panel.png|thumb|240px|center|Панель інформації]]


=== Terminal ===
{{Tip_(uk)|1=Зникнення деяких з ідентифікаційних міток файлів mp3 (назви, тривалості відтворення...), ймовірно, є те, що не вказано мітки у форматі ID3 версії 2. Ви можете додати мітки ID3 версії 2, наприклад, за допомогою '''KID3'''.}}


The terminal emulator [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] can be displayed directly in '''Dolphin''' via <menuchoice>View -> Panels -> Terminal</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap)F4</keycap>). This makes it possible to use shell commands directly in Dolphin. The terminal is opened in the folder which is displayed in the current view. <keycap>Shift + F4</keycap> opens '''Konsole''' in new window.
=== Теки ===


На цій панелі буде показано ієрархічну структуру файлової системи. Відкрити панель можна за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Панелі -> Теки</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F7</keycap>). У ієрархічній структурі можна натискати позначки «>» або «ˇ» для розгортання або згортання списків підтек. Після натискання одного з пунктів тек її вміст буде показано на поточній панелі перегляду.


[[Image:dolphin_terminal.png|thumb|240px|center|Dolphin with a Terminal]]
=== Термінал ===


Ви можете відкрити панель емулятора термінала [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] безпосередньо у '''Dolphin''' за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Панелі -> Термінал</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F4</keycap>). Цією панеллю можна скористатися для виконання команд командної оболонки безпосередньо у вікні '''Dolphin'''. Термінал буде відкрито у теці, яку показано на поточній панелі перегляду вмісту тек. За допомогою натискання комбінації клавіш <keycap>Shift + F4</keycap> можна відкрити нове вікно '''Konsole'''.


== External links ==
[[Image:dolphin_terminal.png|thumb|240px|center|Dolphin з панеллю термінала]]


[http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Wikipedia- Dolphin_(software)]
==Закладки і місця==


[http://dot.kde.org/1172721427/ Road to KDE 4: Dolphin and Konqueror]
У Плазмі KDE передбачено дві різні системи посилань користувачів на різні місця файлової системи. Одна з цих систем називається ‘’Місця’’, а інша — ‘’Закладки’’. Дані цих систем зберігаються у різних файлах і мають різне призначення. Це робить програму гнучкішою, але потребує вивчення відмінностей.


[http://arstechnica.com/news.ars/post/20070405-afirst-look-at-dolphin-the-kde-4-file-manager.html Ars Technica: A First Look at Dolphin]  
[[Image:Konq3bookmarks.png|350px|thumb|center|У Konqueror KDE3 не використовувалася система спільних закладок]]


[http://www.youtube.com/watch?v=i4HS1v0a9Xs Youtube - KDE 4 rev 680445 - Dolphin]
На відміну від способу, у який ‘’’Konqueror’’’ зберігав закладки у часи KDE3, дані ‘’Місць’’ і ‘’Закладок’’ доступні усім програмам, а не лише програмі для керування файлами ‘’’Dolphin’’’. Докладніше про це нижче.


[http://introducingkde4.blogspot.com/2007/12/dolphin.html Introducing KDE 4 Blog - Dolphin]
=== «Місця» у програмах ===


<span id="File System Navigation"></span>
===«Місця» для загальносистемної навігації===
==File System Navigation==


==Bookmarks and Places==
Передбачено типовий набір ''Місць'':
In KDE3 you could create bookmarks in '''Konqueror''', but they were not available to any other application.  KDE SC 4.x opens up a great deal more flexibility - but that inevitably means more complication. In fact KDE SC 4 has three classes of ''Bookmarks'', which need to be differentiated.  They reside in different files, and have different functions.   
:Домівка
:Мережа
:Корінь
:Смітник,
але ви можете додати інші місця. У вікні '''Dolphin''' клацніть правою кнопкою миші на пункті теки і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Додати до Місць</menuchoice> або просто перетягніть позначку теки на панель «Місця».   




[[Image:Konq3bookmarks.png|350px|thumb|center|KDE3 Konqueror didn't share bookmarks]]
[[Image:DolphinAdd.png|350px|thumb|center|Додавання закладки до «Місць»]]




===Three kinds of bookmark===
Типово, це «Місце» буде показано у всіх програмах. Якщо ви бажаєте пов’язати закладку з '''Dolphin''', вам слід клацнути правою кнопкою на новому пункті у списку «Місця». Буде показано контекстне меню з пунктом редагування закладки. У вікні редагування ви побачите пункт <menuchoice>Тільки для цієї програми (Dolphin)</menuchoice>.


First, there is the set of bookmarks available only to '''Konqueror''' - ''web bookmarks''.  These are stored in ~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml.  Then there is a set which '''Dolphin''' calls ''Places''.  This set is available to all applications as well as the '''Dolphin''' file manager.  Every time you use <menuchoice>File -> Open</menuchoice> you will see this set.  The third set of bookmarks are ''Application Bookmarks''.  These share one file, regardless of the application that set them, and are available to all applications, unless you restrain them to a specific application.  More of that later.


===Enable bookmarks===
[[Image:OnlyShowIn.png|350px|thumb|center|Це «місце» буде видимим лише у Dolphin]]


In most distros Bookmarks are not enabled by default.  In order to use bookmarks we first have to enable them.  Open a <menuchoice>File -> Open</menuchoice> in most KDE applications and you will see, at the right-hand edge of the icon panel, a spanner or wrench.  From the drop-down list, choose <menuchoice>Show Bookmarks</menuchoice>.


За результатами виконання команди можна спостерігати у файлі ~/.kde4/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml.


[[Image:EnablingBookmarks.png|350px|thumb|center|Enabling Bookmarks]]
У деяких програмах передбачено особливий пункт у меню «Файл», призначений для додавання теки на панель «Місця». Важливо пам’ятати, що ''типово пункти закладок «Місця» буде показано у списках тек діалогових вікон <menuchoice>Файл -> Відкрити</menuchoice> всіх програм''.


===Прив'язка до певної програми===


==="Places" for system-wide navigation===
У деяких програмах передбачено можливість редагування пунктів у меню «Місця». Наприклад, якщо у [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]] ви клацнете правою кнопкою миші на позначці теки на панелі «Місця», ви зможете вибрати у контекстному меню пункт <menuchoice>Тільки для цієї програми (Gwenview)</menuchoice>. 


There is a default set of ''Places'' -
:Home
:Network
:Root
:Trash
but you can add other places.  In '''Dolphin''', right-click on a folder and select "Add to Places", or just drag a folder onto Places. 


[[Image:OnlyShowIn2.png|350px|thumb|center|Прив’язка закладки до певної програми]]


[[Image:DolphinAdd.png|350px|thumb|center|Adding a bookmark to Places]]


Якщо вам потрібно обмежити використання закладки програмою, у якій ще не передбачено пункту обмеження використання, єдиним способом є редагування файла ~/.local/share/kfile/bookmarks.xml. Одразу перед теґом </metadata> вам слід додати рядок {{Input|1= <OnlyInApp>назва програми</OnlyInApp>}}


By default this "Place" will be visible in all applications.  If you want to keep it constrained to '''Dolphin''', you need to right-click on the new name in the Places list, where you will find the option to Edit it.  There is a check-box for "Only show when using this application (Dolphin)".
===Закладки для інших програм===


===Вмикання системи закладок===


[[Image:OnlyShowIn.png|350px|thumb|center|This Place will only be visible in Dolphin]]
У більшості дистрибутивів типово закладки вимкнено. Щоб скористатися закладками, нам спочатку слід їх увімкнути.
* Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Файл -> Відкрити</menuchoice> або <menuchoice>Файл -> Зберегти</menuchoice>.
* Натисніть кнопку '''Параметри''' {{icon|breeze-configure}}.
* Виберіть у спадному списку пункт <menuchoice>Показати закладки</menuchoice>.


[[Image:EnablingBookmarks.png|350px|thumb|center|Вмикання системи закладок]]


You can see the result of that command if you read ~/.kde4/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml.
==== Користування закладками ====


In some applications too there is an option in the File menu to add a folder to Places. At this stage, however, applications vary in which features are available.  The important thing to remember is that ''the default is for Places items to be available to all applications in the <menuchoice>File -> Open</menuchoice> dialogue. ''
Закладки є другим класом створених користувачем посилань у файловій системі. Пам’ятаєте, ми використовували вікно <menuchoice>Файл -> Відкрити</menuchoice> і натискали піктограму з гайковим ключем і викруткою? Поряд з цією кнопкою буде кнопка з жовтою зіркою. Ця кнопка відкриває ''меню керування закладками''. 


===Bookmarks in applications===
[[Image:BookmarkManagement.png|350px|thumb|center|Керування закладками для інших програм]]


This is the second class of bookmarks. Remember opening <menuchoice>File -> Open</menuchoice> and using the spanner/wrench?  Next to it is a yellow star.  This is the ''bookmark management menu''. 
За допомогою цієї кнопки ви можете визначити закладки, які буде показано у меню всіх програм. Дані цих закладок зберігаються у одному файлі, ~/.local/share/kfile/bookmarks.xml, який використовується у всіх програмах з відповідним меню.
<span id="Archive Management in Dolphin"></span>
===Робота з архівами у Dolphin===


Робота з архівами у '''Dolphin''' є дуже простою. Вам просто слід відкрити теку у '''Dolphin''', позначити файли, які ви бажаєте стиснути і клацнути правою кнопкою миші на одному з них. За допомогою пункту «Стиснути» ви можете вибрати створення архіву RAR, стиснутого Gzip архіву tar або вибрати інший режим стискання, який вам потрібен.


[[Image:BookmarkManagement.png|350px|thumb|center|Manage Application bookmarks here]]
[[Image:Compress.png|350px|thumb|center|Створення архіву]]


Якщо ж ви клацнете правою кнопкою миші на позначці файла архіву, програма покаже меню з набором пунктів дій з керування архівом. Ви зможете видобути архів до поточної теки, до теки, назву якої буде вибрано автоматично, або до іншого вказаного вами місця.


Here you can define bookmarks that will be visible in the same menu on any application.  They are stored in one file, ~/.kde4/share/apps/kfile/bookmarks.xml, which is used by all applications having that menu.
Якщо вам захочеться додати файли до архіву, ви можете вибрати пункт <menuchoice>Відкрити за допомогою Ark</menuchoice>.


===Constraining to one application===
[[Image:ManageArchives.png|350px|thumb|center|Робота з вже створеними архівами]]


Some applications allow you to edit items in the Places menu.  For instance, if in Gwenview you right click on a folder in Places you can set an option to "Only show when using this application (Gwenview)". 
==Інші корисні дії==


===Зміна прив’язки файлів на льоту===


[[Image:OnlyShowIn2.png|350px|thumb|center|Constraining a bookmark to an application]]
Чи траплялося у вас так, що відкриття файла призводило до запуску не тієї [[Special:myLanguage/System_Settings/File_Associations|пов'язаної]] із ним програми?
 
 
If you need to constrain to an application that does not yet allow you to do that, the only way left is to edit the file ~/.kde/share/apps/kfile/bookmarks.xml.  Immediately before the </metadata> tag you will need to add the line {{Input|1= <OnlyInApp>appname</OnlyInApp>}}
 
<span id="Archive Management in Dolphin"></span>
===Archive Management in Dolphin===
 
Managing archives now becomes simple.  In any directory in '''Dolphin''', highlight the files that you want to compress, and right-click.  Here, using the Compress option, you can elect to create a RAR archive, a Gzipped tar archive, or define another compression mode that you have already set up.


Звичайно, ви можете змінити прив’язку файлів за допомогою сторінки <menuchoice>Kickoff -> Комп’ютер -> Системні параметри -> Загальний вигляд і поведінка -> Прив’язка файлів</menuchoice>. Це те саме, що віддати команду '''kcmshell5 filetypes''' у [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]].


[[Image:Compress.png|350px|thumb|center|Create a new archive]]
Крім того, якщо вам потрібно змінити '''декілька''' прив'язок одразу, ви можете внести зміни безпосередньо до файлів *.desktop, наприклад, до файла ''/usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop'' . Програма, пов'язана із цим файлом, Gnome Builder, пов'язує себе із великою кількістю типів файлів, що може бути небажаним. Отже, рядок
    MimeType=application/javascript;  # нам усе це не потрібно...


можна скоритити або закоментувати символом # . Можливо, рядки
    InitialPreference=2
    X-KDE-InitialPreference=3


Similarly, if you right-click on an existing archived file you get a range of actions added to the right-click menu. You can extract the archive to the current folder, to an autodetected subfolder or to another place of your choosing.
in у файлі builder.desktop дозволять вам зберегти прив'язку до попередньої пов'язаної програми, роблячи builder лише другим або третім варіантом у списку.


Should you wish to add files to an existing archive, you can choose <menuchoice>Open with Ark</menuchoice>.
Також у '''Dolphin''' і '''Konqueror''' передбачено швидкий спосбі зміни певної окремої прив'язки. Клацніть правою кнопкою миші на позначці файла і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Властивості</menuchoice>. Перший рядок у відкритому вікні доволі красномовний, приклад:  {{Output|1=Тип: документ XML}}


Праворуч від цього пункту буде показано кнопку з гайковим ключем. Натисніть цю кнопку, щоб додати або змінити прив’язку файлів цього типу.


[[Image:ManageArchives.png|350px|thumb|center|Manage existing archives]]
У той самий спосіб за допомогою пункту теки ви можете змінити типову програму для керування файлами на '''Konqueror''', якщо вам так хочеться, або додати нову програму для перегляду зображень.


===Підменю дій===


==More Cool Actions==
За допомогою підменю <menuchoice>Дії</menuchoice> ви можете відкрити список пунктів багатьох чудових дій, які можна виконати за допомогою '''Dolphin'''.  Дії для певного типу файлів визначаються файлом .desktop програми у каталозі /usr/share/applications. Деякі з пунктів буде показано, лише якщо позначено пункт певного типу. Серед можливих пунктів:
* Перетворення файла зображень у інший формат.
* Перегляд файла.
* Звантаження віддаленого файла за допомогою [[Special:myLanguage/KGet|KGet]].
* Підписування і/або шифрування файла, відповідно до встановленого програмного забезпечення для шифрування.


===Change a File Association on-the-fly===
===Кодування даних і копіювання композицій зі звукового компакт-диска===
Have you ever wanted to open a file, only to find that it is associated with an application that is not of your choice?  You can, of course, alter this in <menuchoice>SystemSettings -> Advanced -> File Associations</menuchoice>.  But '''Dolphin''' and '''Konqueror''' offer you a quick and cool method for changing a single association.


Right-click on the file and select <menuchoice>Properties</menuchoice>. The first line there is descriptive, something like: {{Output|1=Type: XML document}}
* Вставте звуковий контакт-диск у пристрій для читання.
* Перейдіть до пункту цього компакт-диска у '''Dolphin''': цей пункт має з’явитися як «Том» на панелі ''Місця'' вікна '''Dolphin'''. Його можна також відкрити за допомогою введення адреси audiocd:/ у поле адреси.


At the same level, on the right, there is a spanner (wrench).  Click on that and you can add or change an association.
[[Image:Cdaudiodolphin.jpeg|550px|thumb|center|Показ у Dolphin вмісту компакт-диска]]


Similarly, by working on a folder, you can change the default file manager to/from '''Konqueror''', if you choose, or add another image browser to the possible associations.
Як ви можете помітити, у '''Dolphin''' буде запропоновано файл WAV для кожної доріжки, а також:
* теку CDA, де міститиметься покажчик у звичайному форматі CDA;
* тека всього компакт-диска з одним файлом для кожного з форматів зберігання даних (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav), там міститимуться всі доріжки;
* тека FLAC, що містить доріжки, закодовані у форматі FLAC (формат зберігання звукових даних без втрат);
* тека інформації, де міститимуться дані CDDB;
* тека MP3, що містить всі доріжки у форматі MP3;
* текa Ogg Vorbis, що містить дані доріжок, закодовані у форматі OGG.


===The Actions sub-menu===
Вам достатньо скопіювати теку вибраного вами формату, щоб отримати на жорсткому диску відповідним чином закодовану версію компакт-диска!


The <menuchoice>Actions</menuchoice> sub-menu opens up a whole lot more cool things to do from '''Dolphin'''.  Some possibilities only appear when applicable to the file you have selected.  Some of the options are
=== $1 та початкова тека із нещодавно використаними файлами===
* Convert an image file to a different format
* Preview the file
* Download a remote file with KGet
* Sign and/or encrypt the file, according to the encryption software installed


===Encode and copy audio CD tracks===
[[File:Recent.jpg|400px|thumb|right|Нещодавно використані вами файли буде завжди видно у вікні Dolphin]]


* Insert an audio CD
Починаючи з версії 16.08.3 dolphin (із налаштований і запущеним '''baloo'''), ви можете запускати dolphin із початковою сторінкою ''нещодавно змінених файлів'': достатньо перейти до адреси <tt>timeline:/today/</tt> (просто скопіюйте це на панель адреси) або скористатися пунктом початкової теки у параметрах dolphin.
* Navigate to this CD in Dolphin: it must appear as "Volume" in your Dolphin 'Places' or you can reach it by typing audiocd:/ in the address bar.


== Корисні посилання ==


[[Image:Cdaudiodolphin.jpeg|550px|thumb|center|Dolphin presenting audio CD]]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Вікіпедія — Dolphin_(software)]


* [http://dot.kde.org/1172721427/ Дорога до KDE 4: Dolphin і Konqueror]


You now notice that '''Dolphin''' is proposing a WAV file for each track, plus:
* [http://arstechnica.com/news.ars/post/20070405-afirst-look-at-dolphin-the-kde-4-file-manager.html Ars Technica: перший погляд на Dolphin]
* a CDA folder containing indexing information in the usual CDA format.
* a Whole CD folder, containing one file for each format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) holding all the tracks
* a FLAC folder, containing the tracks encoded into FLAC format (lossless information format)
* an Information folder containing the CDDB informations
* an MP3 folder, containing all the tracks in MP3 format
* a Ogg Vorbis folder, containing the tracks encoded in OGG format


You then just have to copy the folder of your choice, in your preferred format to obtain the relative encoded version of your CD!
* [http://introducingkde4.blogspot.com/2007/12/dolphin.html Блог представлення KDE 4 — Dolphin]


[[Category:Dolphin]]
[[Category:Dolphin/uk]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Підручники/uk]]
[[Category:File Management]]
[[Category:Керування файлами/uk]]
[[Category:KDE3]]

Latest revision as of 23:05, 23 September 2022

Other languages:

Dolphin чи Konqueror?

У цьому підручнику описано роботу Dolphin у Плазмі. Це проста, але доволі потужна програма для керування файлами.

Konqueror був типовою програмою для керування файлами у KDE 2 і 3. Ви можете використовувати для керування файлами Konqueror і у Плазмі. У цій програмі поєднано можливості перегляду сторінок інтернету, керування файлами, перегляду мультимедійних даних тощо. Для керування файлами у ній використовується компонент Dolphin, отже, вона може робити усе, що може робити Dolphin.

Знайомимося з Dolphin

У першому розділі ми здійснимо огляд можливостей Dolphin. Другий розділ присвячено різним типам закладок. У третьому розділі ми поговоримо про керування архівами. І нарешті, висвітлимо питання інших чудових можливостей. Мініатюри зображень можна натискати для перегляду зображень у початковому розмірі.

Вступ до Dolphin

Dolphin — програма для керування файлами у KDE.

Поговоримо про те, як використовувати Dolphin для виконання типових завдань з керування файлами та налаштувати програму згідно до ваших потреб.

Після відкриття Dolphin за допомогою меню Kickoff програма покаже вам вміст початкової теки. Типовою початковою текою є ваша домашня тека.

Щоб відкрити файл або увійти до теки, просто наведіть вказівник миші на позначку файла або теки у вікні і клацніть лівою кнопкою миші. (Наказати програмі використовувати з цією метою подвійне клацання можна за допомогою сторінки Системні параметри -> Поведінка стільниці -> Робочий простір або Системні параметри -> Пристрої введення -> Миша у старіших версіях Системних параметрів)

Щоб позначити або зняти позначення з файла або теки, наведіть вказівник миші на його позначку і натисніть кнопку з зеленим плюсом для позначення або з червоним мінусом для зняття позначення. Ось так:

Після натискання кнопки з плюсом файл або теку буде додано до позначених. Ви можете позначати таким чином довільний набір файлів чи тек. Крім того, позначити групу файлів чи тек можна окресленням їх рамкою (натисніть і утримуйте ліву кнопку миші, а потім розтягніть рамку потрібним чином і відпустіть ліву кнопку). Позначити або зняти позначення з окремого пункту можна одночасним утриманням натиснутою клавіші Ctrl і клацанням лівою кнопкою миші. Діапазон файлів або тек можна позначити утриманням натиснутою клавіші Shift і клацанням лівою кнопкою миші.

Набір позначених файлів виглядає так:

Створення теки: створити теку у поточній можна за допомогою пункту контекстного меню (викликається клацанням правою кнопкою миші) Створити або натискання клавіші F10.

Вкладки: у Dolphin передбачено перегляд декількох тек у окремих вкладках вікна програми. Нову вкладку можна відкрити за допомогою пункту меню Файл -> Нова вкладка (якщо вами було увімкнено показ смужки меню), клавіатурного скорочення Ctrl + T або клацання коліщатком на піктограмі теки або кнопках навігації теками.

Зауваження

Починаючи з KDE 4.7, типово смужку меню Dolphin приховано, але її показ доволі просто можна відновити. Якщо ви надаєте перевагу показаній у вікні програми смужці меню, ви можете увімкнути показ за допомогою пункту Керування -> Показати смужку меню або натискання комбінації клавіш Ctrl + M.


Вікно Dolphin за типових налаштувань системи буде відкрито після натискання будь-якої позначки теки. Крім того, програму можна запустити за допомогою меню Kickoff.

Інтерфейс

Панель адреси

Dolphin є реалізацією нової концепції використання панелі адреси для пришвидшення та спрощення перегляду: у програмі використано панель послідовної навігації. Замість показу адреси повністю на панелі показано лише основні пункти переходу, починаючи з одного з місць у системі, якому відповідає закладка. Натисканням кнопок пунктів навігації ви можете переходити до відповідних тек. Таким чином, ваш шлях до батьківської теки з підтеки будь-якого рівня вкладеності буде дуже коротким.

Між кнопками тек буде показано невеличкі кнопки зі стрілочками. Якщо ви натиснете таку кнопочку, програма покаже список підтек відповідної теки, отже ви зможете швидко змінити гілку ієрархії тек.

Швидка зміна теки


Передбачено також класичний режим роботи панелі адреси, у якому буде показано адресу теки повністю. Щоб перемкнути програму у цей режим, наведіть вказівник миші на панель адреси, клацніть правою кнопкою миші і виберіть пункт Показати повний шлях. Якщо ви хочете отримати доступ до редагування адреси на панелі, скористайтеся клавіатурним скороченням Ctrl+L або пунктом меню Керування -> Панель адреси -> Змінна адреса. Крім того, ви можете перемкнути панель у класичний режим клацанням на вільному просторі поряд з кнопкою останньої показаної теки. Після перемикання у класичний режим на краю панелі адреси буде показано кнопку з символом позначки. За допомогою натискання цієї кнопки можна перемкнути панель назад у режим послідовної навігації. Звичайно ж, для цього можна скористатися меню або клавіатурним скороченням.

Розділений перегляд

У Dolphin передбачено можливість поділу поточної панелі перегляду вмісту теки так, щоб дві панелі перегляду тек було показано поруч одна з одною, подібно до Midnight Commander або Krusader. Такий режим перегляду дуже зручний для копіювання або пересування файлів з однієї теки до іншої.

Панель перегляду можна розділити натисканням кнопки Розділити на панелі інструментів, або, якщо увімкнено смужку меню, за допомогою пункту меню Перегляд -> Розділити (клавіатурне скорочення F3). Щоб повернути програму у режим однієї панелі теки, ви можете скористатися кнопкою Закрити або просто ще раз натиснути F3. Панель, яку буде закрито, позначатиметься символом. Залежно від поточної активної панелі перегляду, ліворуч або праворуч від символу буде показано знак «мінус». Закрито буде активну панель перегляду. Визначення активної панелі є важливим, якщо ви бажаєте скористатися клавіатурним скороченням. Крім того, передбачено кнопку панелі для поділу і закриття панелей перегляду тек. На цій кнопці також буде показано символ «мінус», отже визначення панелі перегляду, яку буде закрито є доволі простим.

Звичайно ж, на кожній з панелей перегляду буде показано власну панель адреси, на кожній з панелей перегляду можна використовувати власний режим перегляду.

Упорядковування файлів

Типово, файли у поточній позначеній теці буде впорядковано за абеткою. Спосіб впорядкування можна змінити за допомогою пункту меню Керування -> Критерій впорядкування. 

Можна використати такі критерії впорядкування:
  • Назва
  • Розмір
  • Дата
  • Права доступу
  • Власник
  • Група
  • Тип
  • Призначення посилання
  • Шлях

Крім того, послідовність впорядкування можна визначити за допомогою пункту панелі інструментів Критерій впорядкування з наступним вибором варіанта А-Я або Я-А. Крім того, ви можете вказати, що теки слід показувати першими, за допомогою пункту Теки спочатку.

Режим перегляду

У Dolphin передбачено три різних режими перегляду тек:

  • У режимі Піктограми програма показує кожен файл або теку як піктограму з назвою.
  • У режимі Компактний програма показує усе у схожому на реим «Піктограми» вигляді, але у компактнішій формі, яка надає змогу бачити більше тек і файлів на одній панелі.
  • У режимі Подробиці програма показує список файлів та тек, надаючи про кожен із записів дані, зокрема розмір і дату створення.

Режим перегляду можна змінити за допомогою самоє програми Dolphin:

  • Вибрати пункт Режим перегляду у меню Перегляд. Цим варіантом можна скористатися, лише якщо увімкнено показ смужки меню.
  • Вибрати пункт Режим перегляду з меню Керування. Цим варіантом можна скористатися, лише якщо показ смужки меню вимкнено.
  • Натисканням відповідної піктограми на головній панелі інструментів, якщо її показ увімкнено.
  • Скористатися типовими клавіатурними скороченнями:
    • Ctrl+1 перемикає програму у режим піктограм,
    • Ctrl+2 перемикає програму у компактний режим,
    • Ctrl+3 перемикає програму у режимі показу подробиць.

Перегляд у режимі піктограм

У режимі перегляду Піктограми кожному файлу і кожній теці відповідатиме піктограма. Замість типової піктограми може бути показано попередній перегляд вмісту файла. Таку поведінку можна увімкнути або вимкнути за допомогою пункту меню Перегляд -> Перегляд (якщо увімкнено показ смужки меню) або відповідної кнопки панелі інструментів.

Передбачено можливість показу додаткової інформації під піктограмами. Показ цієї інформації можна увімкнути або вимкнути за допомогою пункту меню Керування -> Додаткова інформація або Перегляд -> Додаткова інформація (якщо увімкнено показ смужки меню). Програма може показувати дані, що відповідають розглянутим вище критеріям впорядкування.

Щоб зробити перегляд зручнішим, ви можете згрупувати піктограми. Увімкнути групування можна за допомогою пункту меню Керування -> Показати групами або Перегляд -> Показати групами (якщо увімкнено показ смужки меню). Після цього піктограми буде згруповано, а групи буде поділено горизонтальною лінією з назвою групи у підписі. Групування пов’язано з вибраним критерієм впорядкування.

Подробиці

У режимі перегляду Подробиці типово буде показано додаткову інформацію, на відміну від режиму перегляду Піктограми. Позначки файлів буде показано у таблиці. За допомогою контекстного меню заголовка таблиці можна визначити перелік додаткових стовпчиків таблиці. Можна використовувати такі стовпчики:

  • Розмір
  • Дата
  • Права доступу
  • Власник
  • Група
  • Тип
  • Призначення посилання
  • Шлях

Стовпчик Назва буде показано завжди. Впорядкувати вміст таблиці за певним критерієм можна натисканням заголовка відповідного стовпчика. Змінити порядок у списку на протилежний можна повторним клацанням на заголовку стовпчика.

Передбачено можливість показу ієрархічної структури тек. У цьому режимі поруч з кожним пунктом теки буде показано символ «>». Після натискання цього символу теку буде розгорнуто: програма покаже всі підтеки і файли, але написи буде затінено. Після натискання кнопки зі стрілкою вниз список теки знову буде згорнуто. Звичайно ж, ієрархічною структурою можна буде скористатися для довільної кількості тек. Типово, у нових версіях KDE ієрархічний перегляд увімкнено, його можна вимкнути за допомогою пункту меню Керування -> Налаштувати Dolphin -> Режими перегляду -> Подробиці, вам слід позначити пункт Теки з розгортанням.


Встановлення типових параметрів перегляду для всіх тек

За допомогою пункту меню Кнопка керування → Налаштувати властивості перегляду (або пункту звичайного меню Перегляд → Налаштувати властивості перегляду, якщо увімкнено панель меню) ви можете налаштувати типові властивості перегляду для усіх панелей перегляду тек.

Панелі

У Dolphin передбачено декілька панелей, керувати якими можна за допомогою пункту меню Керування -> Панелі. Кожну з панелей можна розташувати на лівій чи правій області швартування. Щоб пересунути панель, вам слід розблокувати панелі (наведіть вказівник миші на панель, клацніть правою кнопкою і виберіть пункт Розблокувати панелі). Потім наведіть вказівник миші на заголовок панелі, яку хочете пересунути, затисніть кнопку миші і перетягніть панель на потрібне місце. Під час пересування панелі область, де буде розташовано панель, буде підсвічено. Панелі можна скидати одна на одну. Після такого скидання панелі буде розташовано у вкладках.

На смужці заголовка кожної з панелей буде показано дві кнопки. За допомогою кнопки, розташованої поруч з підписом панелі можна розблокувати панель. Після розблокування панель стане окремим вікном, яке «плаватиме» над вікном Dolphin. Вікно панелі буде поєднано з вікном Dolphin, його не буде показано без основного вікна Dolphin, його не можна, наприклад, згорнути подібно до звичайних вікон. Повторне натискання кнопки розблокування вікон призведе до повторного блокування вікна. Другу кнопку на смужці заголовка панелі призначено для закриття панелі.

Немодальні діалогові вікна

Під час пересування, копіювання або вилучення файлів або тек діалогові вікна закриватимуться, навіть якщо дію ще не буде завершено. Смужку поступу буде показано на екрані внизу праворуч. Ця смужка також зникне. Якщо ви бажаєте стежити за поступом, натисніть невеличку піктограму інформаційної панелі (i) у системному лотку.

Попередження

Недосвідчені користувачі, які не звикли до таких принципів роботи (а іноді навіть досвідчені користувачі), можуть мати проблеми: при пересуванні, копіюванні або вилученні великих каталогів слід стежити за піктограмою поступу дії. Якщо ви цього не зробите, будь-які паралельні дії із незавершеною файловою структурою можуть призвести до пошкодження файлів. Ми вас попереджали!


Місця

У Dolphin передбачено новий різновид закладок — Місця. Ці закладки буде показано на спеціальній панелі, яку можна відкрити за допомогою пункту меню Керування -> Панелі -> Місця (клавіатурне скорочення F9). Типові пункти «Місць» збігаються з пунктами категорії Комп’ютер меню запуску програм Kickoff.

Натисканням кнопки відповідного місця можна відкрити вміст місця на поточній панелі перегляду теки. За допомогою контекстного меню ви можете внести зміни до записів місць або вилучити ці записи. Крім того, можна тимчасово приховати пункти місць.

Контекстним меню теки можна скористатися для додавання теки до списку записів панелі Місця. У цьому меню ви знайдете пункт Додати до місць. Крім того, ви можете просто перетягнути пункт теки і скинути його на панель «Місця».

Крім того, на панелі «Місця» буде показано пункти з’єднаних з комп’ютером портативних пристроїв зберігання даних, зокрема USB-дисків або компакт-дисків. Невеличка піктограма розетки показуватиме стан монтування пристрою. За допомогою контекстного меню ви зможете демонтувати пристрій з системи.

«Місця» використовуватимуться як основні пункти послідовної навігації. Кожну адресу буде показано відносно найближчої батьківської теки, яка перебуває у списку місць.

Інформація

Інформаційну панель можна задіяти за допомогою пункту меню Керування -> Показувати панелі -> Інформація (клавіатурне скорочення F11). На цій панелі буде показано попередній перегляд вмісту або піктограму поточного позначеного пункту файла або теки під вказівником миші. Крім того, буде показано деяку додаткову інформацію, зокрема дату внесення змін або розмір файла або теки.

За допомогою інформаційної панелі ви можете оцінювати файли, додавати коментарі і додавати мітки до файлів. Ця панель є одним з інтерфейсів семантичної стільниці Nepomuk, яка надає переваги семантичної мережі даних стільниці. Починаючи з KDE 4.2, можна виконувати пошук за семантичними посиланням, вказаними за допомогою міток.

Панель інформації

Підказка

Зникнення деяких з ідентифікаційних міток файлів mp3 (назви, тривалості відтворення...), ймовірно, є те, що не вказано мітки у форматі ID3 версії 2. Ви можете додати мітки ID3 версії 2, наприклад, за допомогою KID3.


Теки

На цій панелі буде показано ієрархічну структуру файлової системи. Відкрити панель можна за допомогою пункту меню Керування -> Панелі -> Теки (клавіатурне скорочення F7). У ієрархічній структурі можна натискати позначки «>» або «ˇ» для розгортання або згортання списків підтек. Після натискання одного з пунктів тек її вміст буде показано на поточній панелі перегляду.

Термінал

Ви можете відкрити панель емулятора термінала Konsole безпосередньо у Dolphin за допомогою пункту меню Керування -> Панелі -> Термінал (клавіатурне скорочення F4). Цією панеллю можна скористатися для виконання команд командної оболонки безпосередньо у вікні Dolphin. Термінал буде відкрито у теці, яку показано на поточній панелі перегляду вмісту тек. За допомогою натискання комбінації клавіш Shift + F4 можна відкрити нове вікно Konsole.

Dolphin з панеллю термінала

Закладки і місця

У Плазмі KDE передбачено дві різні системи посилань користувачів на різні місця файлової системи. Одна з цих систем називається ‘’Місця’’, а інша — ‘’Закладки’’. Дані цих систем зберігаються у різних файлах і мають різне призначення. Це робить програму гнучкішою, але потребує вивчення відмінностей.

У Konqueror KDE3 не використовувалася система спільних закладок

На відміну від способу, у який ‘’’Konqueror’’’ зберігав закладки у часи KDE3, дані ‘’Місць’’ і ‘’Закладок’’ доступні усім програмам, а не лише програмі для керування файлами ‘’’Dolphin’’’. Докладніше про це нижче.

«Місця» у програмах

«Місця» для загальносистемної навігації

Передбачено типовий набір Місць:

Домівка
Мережа
Корінь
Смітник,

але ви можете додати інші місця. У вікні Dolphin клацніть правою кнопкою миші на пункті теки і виберіть у контекстному меню пункт Додати до Місць або просто перетягніть позначку теки на панель «Місця».


Додавання закладки до «Місць»


Типово, це «Місце» буде показано у всіх програмах. Якщо ви бажаєте пов’язати закладку з Dolphin, вам слід клацнути правою кнопкою на новому пункті у списку «Місця». Буде показано контекстне меню з пунктом редагування закладки. У вікні редагування ви побачите пункт Тільки для цієї програми (Dolphin).


Це «місце» буде видимим лише у Dolphin


За результатами виконання команди можна спостерігати у файлі ~/.kde4/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml.

У деяких програмах передбачено особливий пункт у меню «Файл», призначений для додавання теки на панель «Місця». Важливо пам’ятати, що типово пункти закладок «Місця» буде показано у списках тек діалогових вікон Файл -> Відкрити всіх програм.

Прив'язка до певної програми

У деяких програмах передбачено можливість редагування пунктів у меню «Місця». Наприклад, якщо у Gwenview ви клацнете правою кнопкою миші на позначці теки на панелі «Місця», ви зможете вибрати у контекстному меню пункт Тільки для цієї програми (Gwenview).


Прив’язка закладки до певної програми


Якщо вам потрібно обмежити використання закладки програмою, у якій ще не передбачено пункту обмеження використання, єдиним способом є редагування файла ~/.local/share/kfile/bookmarks.xml. Одразу перед теґом </metadata> вам слід додати рядок 

<OnlyInApp>назва програми</OnlyInApp>

Закладки для інших програм

Вмикання системи закладок

У більшості дистрибутивів типово закладки вимкнено. Щоб скористатися закладками, нам спочатку слід їх увімкнути.

  • Скористайтеся пунктом меню Файл -> Відкрити або Файл -> Зберегти.
  • Натисніть кнопку Параметри .
  • Виберіть у спадному списку пункт Показати закладки.
Вмикання системи закладок

Користування закладками

Закладки є другим класом створених користувачем посилань у файловій системі. Пам’ятаєте, ми використовували вікно Файл -> Відкрити і натискали піктограму з гайковим ключем і викруткою? Поряд з цією кнопкою буде кнопка з жовтою зіркою. Ця кнопка відкриває меню керування закладками.

Керування закладками для інших програм

За допомогою цієї кнопки ви можете визначити закладки, які буде показано у меню всіх програм. Дані цих закладок зберігаються у одному файлі, ~/.local/share/kfile/bookmarks.xml, який використовується у всіх програмах з відповідним меню.

Робота з архівами у Dolphin

Робота з архівами у Dolphin є дуже простою. Вам просто слід відкрити теку у Dolphin, позначити файли, які ви бажаєте стиснути і клацнути правою кнопкою миші на одному з них. За допомогою пункту «Стиснути» ви можете вибрати створення архіву RAR, стиснутого Gzip архіву tar або вибрати інший режим стискання, який вам потрібен.

Створення архіву

Якщо ж ви клацнете правою кнопкою миші на позначці файла архіву, програма покаже меню з набором пунктів дій з керування архівом. Ви зможете видобути архів до поточної теки, до теки, назву якої буде вибрано автоматично, або до іншого вказаного вами місця.

Якщо вам захочеться додати файли до архіву, ви можете вибрати пункт Відкрити за допомогою Ark.

Робота з вже створеними архівами

Інші корисні дії

Зміна прив’язки файлів на льоту

Чи траплялося у вас так, що відкриття файла призводило до запуску не тієї пов'язаної із ним програми?

Звичайно, ви можете змінити прив’язку файлів за допомогою сторінки Kickoff -> Комп’ютер -> Системні параметри -> Загальний вигляд і поведінка -> Прив’язка файлів. Це те саме, що віддати команду kcmshell5 filetypes у Konsole.

Крім того, якщо вам потрібно змінити декілька прив'язок одразу, ви можете внести зміни безпосередньо до файлів *.desktop, наприклад, до файла /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop . Програма, пов'язана із цим файлом, Gnome Builder, пов'язує себе із великою кількістю типів файлів, що може бути небажаним. Отже, рядок 

   MimeType=application/javascript;   # нам усе це не потрібно...

можна скоритити або закоментувати символом # . Можливо, рядки 

   InitialPreference=2
   X-KDE-InitialPreference=3

in у файлі builder.desktop дозволять вам зберегти прив'язку до попередньої пов'язаної програми, роблячи builder лише другим або третім варіантом у списку.

Також у Dolphin і Konqueror передбачено швидкий спосбі зміни певної окремої прив'язки. Клацніть правою кнопкою миші на позначці файла і виберіть у контекстному меню пункт Властивості. Перший рядок у відкритому вікні доволі красномовний, приклад: 

Тип: документ XML

Праворуч від цього пункту буде показано кнопку з гайковим ключем. Натисніть цю кнопку, щоб додати або змінити прив’язку файлів цього типу.

У той самий спосіб за допомогою пункту теки ви можете змінити типову програму для керування файлами на Konqueror, якщо вам так хочеться, або додати нову програму для перегляду зображень.

Підменю дій

За допомогою підменю Дії ви можете відкрити список пунктів багатьох чудових дій, які можна виконати за допомогою Dolphin. Дії для певного типу файлів визначаються файлом .desktop програми у каталозі /usr/share/applications. Деякі з пунктів буде показано, лише якщо позначено пункт певного типу. Серед можливих пунктів:

  • Перетворення файла зображень у інший формат.
  • Перегляд файла.
  • Звантаження віддаленого файла за допомогою KGet.
  • Підписування і/або шифрування файла, відповідно до встановленого програмного забезпечення для шифрування.

Кодування даних і копіювання композицій зі звукового компакт-диска

  • Вставте звуковий контакт-диск у пристрій для читання.
  • Перейдіть до пункту цього компакт-диска у Dolphin: цей пункт має з’явитися як «Том» на панелі Місця вікна Dolphin. Його можна також відкрити за допомогою введення адреси audiocd:/ у поле адреси.
Показ у Dolphin вмісту компакт-диска

Як ви можете помітити, у Dolphin буде запропоновано файл WAV для кожної доріжки, а також:

  • теку CDA, де міститиметься покажчик у звичайному форматі CDA;
  • тека всього компакт-диска з одним файлом для кожного з форматів зберігання даних (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav), там міститимуться всі доріжки;
  • тека FLAC, що містить доріжки, закодовані у форматі FLAC (формат зберігання звукових даних без втрат);
  • тека інформації, де міститимуться дані CDDB;
  • тека MP3, що містить всі доріжки у форматі MP3;
  • текa Ogg Vorbis, що містить дані доріжок, закодовані у форматі OGG.

Вам достатньо скопіювати теку вибраного вами формату, щоб отримати на жорсткому диску відповідним чином закодовану версію компакт-диска!

$1 та початкова тека із нещодавно використаними файлами

Нещодавно використані вами файли буде завжди видно у вікні Dolphin

Починаючи з версії 16.08.3 dolphin (із налаштований і запущеним baloo), ви можете запускати dolphin із початковою сторінкою нещодавно змінених файлів: достатньо перейти до адреси timeline:/today/ (просто скопіюйте це на панель адреси) або скористатися пунктом початкової теки у параметрах dolphin.

Корисні посилання

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Dolphin/File_Management/uk&oldid=472059"