Dolphin/Gestionarea fișierelor

Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Dolphin/File Management and the translation is 48% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎română • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎فارسی • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎

Dolphin or Konqueror?

Dolphin is the file management application of Plasma Workspace. It is designed to be simple to use, yet powerful.

Konqueror was the default file manager in KDE 2 and 3, and is still available for those who prefer its interface. It is a web browser, a file manager, media viewer and more. For file management it uses the Dolphin KPart, and so has all of the functionality of Dolphin.

Descoperă Dolphin

Prima secțiune te va duce la un tur ghidat al Dolphin-ului.A doua secțiune se ocupă cu conceptele diferitelor tipuri de marcaje.A treia secțiune discută de gestionarea arhivei. În final ne uităm la 'More Cool Things'. Se poate da click pe imagini - poți vedea imaginea mărită.

Introducere către Dolphin

Dolphin este managerul de fișier al Compilației Software KDE.

Voi arăta cum se folosește Dolphin pentru sarcini comune de gestionare a fișierului, și cum să-l personalizați nevoilor dumneavoastră.

Dolphin Plasma5 thumbnail.png

When we open the Dolphin from the Kickoff menu it shows your starting directory - by default it is your Home directory.

To open a file, or go to a folder just click on it. (This can be changed to double-click in System SettingsDesktop BehaviorWorkspace or in System SettingsInput DevicesMouse section for older versions of System Settings)

Pentru a selecta și deselecta fișiere și foldere ,plasați cursorul mouse-ului deasupra pictogramei și faceți click pe semnul plus în curs de dezvoltare pentru a selecta, și semnul minus pentru a deselecta.Cam asa:

Dolphin folder hover.png

Când apăsați pe semnul plus, acest fișier sau folder va fi adăugat la selecția dumneavoastră.Puteți selecta fișiere multiple în același mod. Selecția se poate face de asemenea prin glisarea unui dreptunghi ( uneori numită metoda "bandei de cauciuc"), iar selectarea și deselectarea cu Ctrl + click pentru unul la un moment dat și Shift + click pentru un interval continuu.

Multe fișiere selectate arată așa:

Dolphin folder hovered deselect.png

Creating a new folder: You can create a new folder in the active directory using context (right-click) menuCreate new or the F10 shortcut.

Tabs: Dolphin supports tabbed browsing. A new tab can be opened for example from FileNew Tab (if you have enabled menu bar), by Ctrl + T or by middle mouse click on folder icon and navigation buttons.

Starting from KDE 4.7, Dolphin's menu bar is hidden, but easy to reach and restore. If you prefer menu bar to be present, you can enable it by selecting ControlShow Menubar or pressing Ctrl + M.

Dolphin opens by default when we click on any folder. It can also be started from Kickoff menu.

The Interface

Location Bar

Dolphin integrates a new concept to use the location bar in a faster and more precise way: therefore a breadcrumb location bar is used. Instead of displaying the complete path only the navigation points starting from one of the places are displayed as buttons. By clicking one of these buttons you navigate directly to this folder. In this way you can reach a parent folder from a sub folder in a very quick way.

Între butoanele care reprezintă un folder există o mică săgeată care este de asemenea un buton.Făcând click pe această săgeată poți vedea o listă cu toate subdirectoarele pe același nivel ca cel actual al tău, oferindu-vă o schimbare rapidă de director.

Schimbă rapid directoarele

There is also a classical location bar which displays the complete path. To use this style you can right click on the Location Bar and select Show Full Path. If you want the Location bar to become editable, trigger the keyboard shortcut Ctrl + L or select ControlLocation BarEditable Location . By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can switch to an editable Location Bar as well. If the editable style is selected a checkmark is displayed at the end of the location bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.

Split View

Dolphin offers the possibility to split the current folder view so that two folder views are displayed next to each other as known from Midnight Commander, or Krusader. This is a very comfortable view to copy or move files from one folder to another.

Dolphin split view.png

You can split the view by clicking on Split in the tool bar or, if you have enabled menu bar, View -> Split (keyboard shortcut F3). To change back to only one folder view you can click on Close or just press F3 again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.

Of course each view has its own location bar and each view can use a different view mode.

Sorting Files

By default, the files in the currently displayed folder are sorted in ascending alphabetical order. However, this can be changed by selecting ControlSort by.

Files may be sorted by the following attributes

  • Name
  • Size
  • Date
  • Permissions
  • Owner
  • Group
  • Type
  • Link Destination
  • Path

The sorting method can be changed by selecting ControlSort byAscending, ControlSort byDescending or ControlSort byFolders First.

View Mode

Dolphin features three different folder view modes:

  • Icon-breeze-dolphin-view-icons.png Icons shows each file or folder as an icon with its name
  • Icon-breeze-dolphin-view-compact.png Compact is the same as icons, but in a more compact form, allowing more folders and files to be displayed at once
  • Icon-breeze-dolphin-view-details.png Details presents a list of files and folders, giving information on each, including but not limited to size and date

The mode can be changed from within Dolphin

  • Select View Mode from the View menu. This option is only available if the main Menubar is enabled
  • Select View Mode from the Control menu. This option is only available when the main Menubar is disabled
  • By selecting the appropriate icon from the main toolbar, if it is enabled
  • Using the default keyboard shortcuts:
    • Ctrl+1 switches to the Icon display mode,
    • Ctrl+2 switches to Compact and,
    • Ctrl+3 switches to Detailed view.

View as Icons

Each file and each folder is represented by an icon in this mode. Alternatively a preview, or of the file can be displayed. Instead of displaying an icon a preview of the file can be shown. This feature can be turned on/off via the menu ViewPreview (if menu bar is enabled) or via the main toolbar button Preview.

There is the possibility to display additional information below the icons. These can be turned on/off via ControlAdditional Information or ViewAdditional Information (if menu bar is enabled). In principal the same criteria which are available as search criteria can be selected.

You can group the icons to achieve a better overview. This is turned on via ControlShow in Groups or ViewShow in Groups (if menu bar is enabled). Now the icons are grouped and the groups are divided by a horizontal line containing the name of the group as caption. The grouping is related to the selected search criteria.

Dolphin show in groups effect.png


În modul de vizionare "Details", informația suplimentară este afișată în mod implicit în contrast în modul de vizionare "Pictograme". Toate fișierele sunt listate într-un tabel.Meniul contextual din antetul tabelului oferă posibilitatea de a adăuga coloane suplimentare.Următoarele coloane sunt disponibile:

  • Size
  • Date
  • Permissions
  • Owner
  • Group
  • Type
  • Link Destination
  • Path

Column "Name" is always displayed. By clicking on the header of one of the columns the table will be sorted by this column. By clicking on the same column header the sorting sequence is reversed.

Since KDE 4.1 it is possible to display the folders as a tree. In this mode a plus sign is shown next to the folder. Plus sign has been replaced by > symbol in newer KDE versions. By clicking on this sign the folder is expanded and all containing sub folders and files are also shown in the table but they are attenuated. By clicking the sign, which displays a minus now (or an arrow pointing downwards in latest versions), again the expansion is closed again. Of course the tree structure can be used for as many folders as wished. In latest KDE releases, the tree view is enabled by default, but can be deactivated via ControlConfigure DolphinView ModesDetails with option Expandable Folders.


View mode "Columns" was inspired by the file manager Finder of Mac OS X. Entering a sub folder did not replace the current folder view but the content of the sub folder was listed in an additional column next to the column of the parent folder. This could be used for several hierarchies, so that you could navigate in an easy and fast way in the file system. Since KDE 4.8, view mode "Columns" has been dropped and will not be available in future Dolphin releases.

Setting defaults for all folders

Under ControlAdjust View Properties (or under the menu item ViewAdjust View Properties if you have enabled menu bar) you can set any of these attributes to be the default for all folder views.


Dolphin contains several panels, which can be activated via menu ControlPanels. Each panel can be placed in the left or right docking area. To move a panel you have to unlock panels (right clik on a panel and select Unlock Panels), click on the header and Drag&Drop the panel. The area where the panel will be placed on mouse released is highlighted. It is possible to stack panels on top of each other. In this case the panels are placed into tabs.

În antetul fiecărui panou există două butoane. Butonul aproape de legendă detașează panoul. Acest lucru face ca panoul să fie o fereastră independentă care "plutește" deasupra Dolphin-ului. Fereastra este încă combinată cu Dolphin și nu poate fi afișată fără Dolphin și nu poate fi de exemplu minimizată ca ferestrele normale. Făcând din nou click pe buton, panoul este din nou andocat.Al doilea buton va închide panoul.

Dialoguri Non Modal

Atunci când se mută,copie sau sterg fișiere/directoare , dialogul dispare chiar și atunci când operația nu a fost încă finalizată. O bară de progres apare în partea din dreapta jos a ecranului,în cele din urmă aceasta dispare, dacă doriți să vedeți progresul trebuie să faceți click pe o mică pictogramă informațională (i) din tava de sistem.

Utilizatorii noi care nu sunt obișnuiți cu acest mod de lucru (și chiar utilizatorii avansați) pot fi prinși din această cauză, dacă Mutați, Copiați sau Ștergeți directoare mari atunci trebuie să folosiți pictograma pentru a monitoriza progresul aplicației dumneavoastră. Dacă nu, atunci orice acțiuni anterioare veți face,puteți folosi o structură de fișier incompletă în fișiere corupte. Ați fost avertizat!


Dolphin contains a new kind of bookmarks Places. These are displayed in a panel which can be activated via ControlPanelsPlaces (keyboard shortcut F9). The default Places are identical to the ones shown in the category Computer of the K-Menu Kickoff.

Făcând click pe unul din aceste locuri, va fi deschis în vizionarea curentă a folderului.Meniul contextual oferă posibilitatea de a edita locurile sau de a le elimina din nou.De asemenea este posibilă ascunderea temporară a înregistrărilor.

Meniul contextual al unui folder poate fi folosit pentru ai genera acelui folder o altă intrare la panoul Places. Prin urmare există un element de meniu Add to Places. Poți de asemenea să tragi și să dai drumu unui folder în panoul Places.

De asemenea panoul de locuri conține intrări la dispozitive conectate detașabile precum tastele USB sau CD-uri.O pictogramă plug mică indică dacă dispozitivul este montat.Meniul contextual oferă posibilitatea de a demonta dispozitive.

Locurile sunt folosite ca bază în bara de navigare breadcrumb. Fiecare adresă este prezentată în legătură cu folder-ul părinte cel mai apropiat, care este unul din locuri.


The information panel can be activated via ControlPanelsInformation (keyboard shortcut F11). This panel displays a preview or an icon of the currently selected file/folder or of the file/folder below the mouse cursor. Some additional information like change date or size to the file/folder is displayed as well.

Panoul de informații oferă posibilitatea de a evalua fișiere, adăuga un comentariu sau de a eticheta un fișier. Aceasta este una dintre interfețele pentru semanticul Desktop Nepomuk care furnizează avantajele web-ului semantic pentru desktop. Pornind de la KDE 4.2 , este posibilă căutarea legăturilor semantice oferite de tag-uri.

Panoul de informații
Dacă vă întrebați despre tag-uri mp3 ID ce lipsesc (titlu, timp ...) cu unele fișiere este posibil ca tag-uri de genul ID3 Version 2 tags să lipsească. De exemplu poți adăuga tag-uri ID3 version 2 cu KID3.


A panel providing a tree structure for the file system can be displayed via ControlPanelsFolders (keyboard shortcut F7). The tree structure offers the possibility by clicking the > and ˇ signs to expand/collapse sub folders. By clicking on one of the folders the content will be displayed in the current view.


The terminal emulator Konsole can be displayed directly in Dolphin via ControlPanelsTerminal (keyboard shortcut F4). This makes it possible to use shell commands directly in Dolphin. The terminal is opened in the folder which is displayed in the current view. Shift + F4 opens Konsole in new window.

Dolphin cu un Terminal

Sistemul de navigare a fișierelor

Marcaje și Locuri

În KDE3 ai putut crea marcaje în Konqueror dar nu erau disponibile pentru nici o aplicație. KDE SC 4.x oferă o afacere cu mai multă flexibilitate - dar asta inseamnă în mod inevitabil să te complici mai mult. De fapt, KDE SC 4 are trei categorii de Marcaje, care trebuie să fie diferențiate. Ele aparțin diferitelor fișiere și au diferite funcții.

KDE3 Konqueror nu împărtășește marcaje

Trei tipuri de marcaj

First, there is the set of bookmarks available only to Konqueror - web bookmarks. These are stored in ~/.local/share/konqueror/bookmarks.xml. Then there is a set which Dolphin calls Places. This set is available to all applications as well as the Dolphin file manager. Every time you use FileOpen you will see this set. The third set of bookmarks are Application Bookmarks. These share one file, regardless of the application that set them, and are available to all applications, unless you restrain them to a specific application. More of that later.

Activarea Marcajelor

Bookmarks are not enabled in dialogs by default. To enable them

  • Open the File menu and select Open or Save
  • Click the Options Icon-breeze-configure.png icon
  • Select Show Bookmarks
Activând Marcaje

"Locuri" pentru navigarea la nivel de sistem

Există un set implicit de Places -


dar puteți adăuga alte locuri. În Dolphin, faceți click dreapta pe un folder și selectați Add to Places , sau pur și simplu glisați un folder în Places.

Adăugând un marcaj la Places

În mod implicit acest "Place" va fi visibil în toate aplicațiile. Dacă doriți să-l păstrați constrâns în Dolphin, trebuie să faceți click dreapta pe noul nume din lista Places, unde veți găsi opțiunea de a-l Edita. Există o casetă de verificare pentru Doar arătați-mi când folosesc această aplicație (Dolphin).

Acest Loc va fi vizibil doar în Dolphin

You can see the result of that command if you read ~/.local/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml.

In some applications too there is an option in the File menu to add a folder to Places. At this stage, however, applications vary in which features are available. The important thing to remember is that the default is for Places items to be available to all applications in the FileOpen dialogue.

Marcaje în aplicaţii

This is the second class of bookmarks. Remember opening FileOpen and using the spanner/wrench? Next to it is a yellow star. This is the bookmark management menu.

Gestionează marcaje de Aplicații aici

Here you can define bookmarks that will be visible in the same menu on any application. They are stored in one file, ~/.local/share/kfile/bookmarks.xml, which is used by all applications having that menu.

Constrângerea către o singură aplicație

Unele aplicații vă permit să editați elemente în meniul Places. De exemplu, dacă în Gwenview faceți click dreapta pe un folder în Places , puteți seta o opțiune la Arată-mi numai când folosesc această aplicație (Gwenview).

Constrângerea unui marcaj la o aplicație

If you need to constrain to an application that does not yet allow you to do that, the only way left is to edit the file ~/.local/share/kfile/bookmarks.xml. Immediately before the </metadata> tag you will need to add the line


Gestionarea Arhivelor în Dolphin

Gestionând arhive devine o treabă simplă. În orice director în Dolphin, evidențiați fișierele pe care doriți să le comprimați, și faceți click dreapta. Aici, folosind opțiunea Compress, puteți selecta să creați o arhivă RAR, o arhivă tar Gzipped, sau să definiți un alt mod de compresie pe care deja l-ați setat.

Creează o nouă arhivă

În mod similar, dacă faceți click dreapta pe fișierul arhivă deja existent , opțineți o serie de acțiuni adăugate în meniul click dreapta. Puteți extrage arhiva în folder-ul curent, la un subfolder autodetectat sau într-un alt loc la alegerea dumneavoastră.

Dacă doriți să adăugați fișiere la o arhivă existentă, puteți folosi Open with Ark.

Gestionează arhive existente

Mai Multe Acțiuni Cool

Change a File Association on-the-fly

Have you ever wanted to open a file, only to find that it is associated with an application that is not of your choice?

You can, for one, alter this in KickoffComputerSystem SettingsCommon Appearance and BehaviorFile Associations. This is the same as running kcmshell5 filetypes in a Konsole.

Alternatively, if you want to change multiple associations right quick, you would edit the *.desktop file directly, e.g. the file /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop. For example, Gnome Builder associates with a great number of file-types which may not be desirable. So the line

   MimeType=application/javascript;   # we do not want all of these ....

may be shortened or commented out with # . Maybe a line


in the builder.desktop file helps to keep your previous default associated app, with builder being only secondary or tertiary option.

Thirdly, Dolphin and Konqueror offer a quick method for changing a single association:

Right-click on the file and select Properties. The first line there is descriptive, something like:

Type: XML document

La același nivel, la dreapta, există o cheie. Faceți click pe ea și veți putea adăuga sau schimba o asociere.

În mod similar, lucrând într-un folder, puteți schimba managerul implicit de fișier la/de la Konqueror, dacă alegeți, sau să adăugați o altă imagine browser la asocierile posibile.

Submeniul Actions

The Actions sub-menu opens up a whole lot more cool things to do from Dolphin. Some possibilities only appear when applicable to the file you have selected. An apps .desktop file below /usr/share/applications defines what actions are applicable for a particular type of file. Some of the options are

  • Convert an image file to a different format
  • Preview the file
  • Download a remote file with KGet
  • Sign and/or encrypt the file, according to the encryption software installed

Codifică și copie piese CD audio

  • Introduceţi un CD audio
  • Navigați la acest CD în Dolphin: trebuie să apară ca "Volume" în Dolphin 'Places' sau puteți ajunge la el tastând audiocd:/ în bara de adresă.

Dolphin prezentând CD audio

Acum observi că 'Dolphin propune un fișier WAV pentru fiecare piesă,plus:

  • un folder CDA care conține informații de indexare în formatul obișnuit CDA.
  • un întreg folder CD, care conține câte un fișier pentru fiecare format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) deținând toate piesele
  • un folder FLAC, care conține piesele codate în format FLAC (format fără pierderi de informaţii)
  • un folder informativ care conține informațiile CDDB
  • un folder MP3, care conține toate piesele în format MP3
  • un folder Ogg Vorbis, care conține piesele codate în format OGG

Apoi trebuie doar să copii folder-ul la alegere, în formatul tău preferat pentru a opține versiunea relativ codificată a CD-ului tău!

timeline:/ and have your recent files as startup folder

Have your recent files always in Dolphin

In a current (2017, Version 16.08.3 of) dolphin (with baloo up and running), you can start up dolphin with a view of recently modified files: Just navigate to the address/location of timeline:/today/ (copy paste it to the address bar) or use it as dolphin start-up-folder in dolphin-settings. With older versions of dolphin, this required the below manual steps:

Dolphin has access to a large number of file transfer protocols (KIO Slaves). One of those is provided by the KDE semantic search system (Nepomuk). Nepomuk offers a transfer protocol named history. You can navigate to it by entering timeline:/ in the location bar.

One particularly neat thing there is the ability to have the Today folder from the timeline:/ protocol in the Places sidebar (you can just drag it there!). You can then change the name and icon (do a right click on the new Today entry and choose Edit entry Today...).

It could be very useful to have this view of recently used files immediately when you start Dolphin. Unfortunately, as of Dolphin 2.1 (part of KDE SC 4.9) this is not possible without editing the Dolphin configuration file. See this blog for more details on that.

To edit the configuration file, first close all Dolphin windows. Dolphin will save its configuration upon closing, overwriting any changes you might make!

Then use KRunner (Alt + F2) to edit ~/.config/dolphinrc with KWrite as follows: kwrite ~/.config/dolphinrc. You can of course use any other editor as well, like Kate. In the configuration file, locate the [General] section to edit the HomeUrl into: HomeUrl=timeline:/today and save the file. You should now have the today view as default and have the files you're most often looking for at your fingertips!

Legături externe

This page was last edited on 1 July 2019, at 13:10. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.