Difference between revisions of "Quick Start/id"

(Created page with '== Bekerja dengan penerjemahan halaman==')
Line 28: Line 28:
 
Yang paling penting adalah kami ingin '''UserBase''' akan memberikan pengalaman yang menyenangkan, baik untuk pembaca maupun para kontributor.
 
Yang paling penting adalah kami ingin '''UserBase''' akan memberikan pengalaman yang menyenangkan, baik untuk pembaca maupun para kontributor.
  
==Working with page translation==
+
== Bekerja dengan penerjemahan halaman==
  
 
If you want to get started in translating documents, you will find information on the '''[[Translation_Workflow|Translation Workflow]]''' page.  You may also find '''[http://lydgate.org/blogs/?p=165 this blog]''' helpful.
 
If you want to get started in translating documents, you will find information on the '''[[Translation_Workflow|Translation Workflow]]''' page.  You may also find '''[http://lydgate.org/blogs/?p=165 this blog]''' helpful.

Revision as of 07:38, 15 July 2010

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русиньскый • ‎русский • ‎українська • ‎فارسی • ‎தமிழ் • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

Baru kenal dengan UserBase?

Kalau begitu, ayo Anda mulai. Anda dapat membaca halaman UserBase tanpa membuat account. Mungkin untuk satu atau dua hari tidak apa-apa tetapi cepat atau lambat Anda mungkin ingin memanfaatkan halaman Diskusi untuk menanyakan sesuatu tentang sebuah halaman misalnya. Nah, untuk bisa berdiskusi Anda harus membuat account terlebih dahulu. Namun Anda tidak pelu khawatir karena membuat account sangat mudah.

=Membuat Account

LogIn.png

At the bottom left-hand side of any page you'll see the "Log In" link. It's the same link, whether you are creating an account or using an existing one. Follow the link, choose your username and password, and you are ready to go. You'll notice that under Personal Tools it now shows your username, and you have some other links. Take a little time to browse those pages, especially the "My Preferences" page.

Tentu Anda memiliki banyak pertanyaan namun UserBase sekilas kelihatan agak kurang bersahabat, tetapi sebenarnya ada banyak halaman di UserBase yang dapat membantu Anda memulai.

Mencari Artikel dalam Kategori yang sama

Di bagian bawah halaman anda akan menemukan link kategori yang akan terlihat seperti [[Category:Memulai/id]]. Jika sebuah halaman itu relevan bagi lebih dari satu kategori, link tersebut mungkin akan terlihat seperti [[Category:Memulai/id|Kontribusi/id]] . Jika Anda menaruh mouse di atas link kategori tersebut (link yang asli, bukan pada tampilan link dummy yang di sini) Anda akan melihat bahwa masing-masing kategori juga merupakan link ke halaman lain. Pada halaman tersebut Anda akan menemukan daftar halaman-halaman yang terkait.

Mulai Berkontribusi

Apabila Anda login, Anda akan memiliki tab Edit di setiap halaman. Link "Preferensi saya" juga akan menawarkan pilihan untuk memiliki link edit untuk setiap bagian. Fasilitas ini dapat digunakan untuk mengedit sedikit atau menambahkan potongan kecil di halaman yang sudah ada. Anda juga mungkin akan mensetting "Pratinjau" sebagai default karena hal tersebut akan berguna.

Jika Anda bermaksud untuk membuat sebuah halaman utuh (atau serangkaian halaman), Anda akan mendapatkan pengantar singkat mengenai relevansi dari isi dan pada halaman yang sama akan ada link ke penjelasan mengenai tata letak halaman dan toolbox yang akan membantu Anda mengenal sintaks wiki.

Apa pun yang terjadi, Anda tidak sendirian. Jika Anda mendapatkan masalah jangan takut untuk bertanya. Gunakan halaman "Diskusi" untuk bertanya mengenai topik yang sedang dibahas - biasanya pertanyaan tersebut akan ditanggapi segera. Juga terdapat topik forum] untuk pertanyaan-pertanyaan sekitar pengeditan. Pertanyaan-pertanyaan singkat yang tidak memerlukan jawaban panjang juga dapat ditanyakan di Freenode IRC pada channel #kde-www.

Yang paling penting adalah kami ingin UserBase akan memberikan pengalaman yang menyenangkan, baik untuk pembaca maupun para kontributor.

Bekerja dengan penerjemahan halaman

If you want to get started in translating documents, you will find information on the Translation Workflow page. You may also find this blog helpful.


This page was last edited on 15 July 2010, at 07:38. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.