Tutorials/Install KDE software/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:13, 4 October 2024

Other languages:

Instal·lació de programari KDE

Per a instal·lar programari KDE us recomanem que empreu els mitjans de la vostra distribució. Seguint aquest enllaç trobareu com conèixer el nom i la versió de la vostra distribució.

Consell

Quan veieu el text preformatat amb fons gris d'aquesta manera l'heu de teclejar exactament com aparegui.

Des de la IGU

Discover

El Discover és el Centre de programari KDE i funciona amb totes les distribuïdors que admeten AppStream (p. ex., la Ubuntu, la Debian, Archlinux, OpenSuse, la Red Hat, la Fedora). Si voleu més informació sobre el Discover, visiteu la pàgina del Discover.

openSUSE - YaST

Juntament amb el Discover, openSUSE arriba amb la seva pròpia eina de gestió de programari, Gestió de programari YaST.

Cerqueu la Gestió de programari YaST en el llançador d'aplicacions. Obriu el YaST i feu clic sobre la icona Computer del menú inicial. Cliqueu Gestió de programari per a iniciar el gestor de paquets.

Cercar el KDE a la gestió de programari YaST.

Utilitzeu el camp de cerca per a trobar el paquet que desitgeu instal·lar. Podeu cercar pel nom o per la descripció del paquet i només necessiteu introduir part del nom. Llavors es presentarà una llista dels paquets que coincideixen amb la vostra cerca. Feu clic en les caselles de selecció dels paquets que s'instal·laran i després feu clic en Accepta. Per a més informació en la gestió de paquets i openSUSE, vegeu aquesta pàgina.

Windows Store

Algunes aplicacions KDE també estan disponibles a la Windows Store. Algunes aplicacions com el Krita i el KStars estan disponibles a la Windows Store.

Des de la línia d'ordres

Si trobeu que utilitzar un gestor de paquets gràfic és insuportablement lent, voldreu emprar la instal·lació des de la línia d'ordres. Aquesta és molt més ràpida, però el desavantatge és que necessiteu conèixer el nom exacte del paquet voleu instal·lar. Per a esbrinar quines ordres es poden utilitzar per a cercar paquets al vostre sistema: cerqueu el gestor de paquets de la vostra distribució a continuació, obriu una consola, annexeu --help al gestor de paquets de la vostra distribució. Com a exemple, dnf --help llistarà les ordres que podeu utilitzar per a Fedora, però són moltes i pot ser confús al principi.

openSUSE

Amb openSUSE instal·lareu el programari emprant el zypper, per exemple per a instal·lar el KWrite haureu d'obrir una consola i introduir zypper in kwrite.

Ubuntu

Amb la Ubuntu Linux instal·leu el programari utilitzant apt. Per exemple, per a instal·lar el KWrite obriu una consola i introduïu sudo apt install kwrite

Fedora

Fedora empra el dnf, per a instal·lar el KWrite obriu una consola i teclegeu dnf install kwrite. Si no sabeu el nom d'un paquet, podeu emprar la dnf list amb comodins per a veure tots els paquets amb una paraula com a part del nom del paquet — per exemple dnf list *network*, llistarà tots els paquets disponibles amb «network» com a part del nom. Podeu realitzar una cerca encara més àmplia, dnf search mpeg, llistarà tots els paquets que disposen de mpeg al nom o a la descripció del paquet.

Gentoo

Amb la Gentoo instal·lareu el programari mitjançant emerge, p. ex. per al KWrite haureu d'obrir una consola i escriure emerge --ask kwrite (utilitzant --ask per a obtenir una visió general de les dependències necessàries i utilitzar les opcions d'USE flag abans de confirmar). Si no esteu segurs del nom d’un paquet, podeu utilitzar emerge --search per a veure tots els paquets amb una paraula com a part del nom del paquet, p. ex. emerge --search network llistarà tots els paquets disponibles amb «network» com a part del nom.

Mageia

Podeu emprar urpmi per a instal·lar el programari KDE des de la línia d'ordres. Altres ordres útils les trobareu a la pàgina Urpmi de la Viquipèdia.

OpenMandriva Lx

La majoria del programari KDE ja està instal·lat: podeu utilitzar dnf per a instal·lar paquets addicionals. Si sabeu com s'anomena un paquet, podeu utilitzar, p. ex. dnf --refresh install kwrite. Si no coneixeu el nom del paquet, podeu utilitzar dnf --refresh search '*kde*' per a cercar (aquest exemple llista tots els paquets que tenen «kde» com a part del seu nom o descripció). També podeu utilitzar el Discover o el dnfdragora com a frontals gràfics per a la instal·lació de paquets.

Arch Linux i Manjaro

Amb l'Arch Linux i distribucions basades en Arch com la Manjaro, podeu instal·lar programari mitjançant la utilitat pacman. Per exemple, per a instal·lar el KWrite, heu d'obrir una consola i introduir l'ordre sudo pacman -S kwrite.

Solus

Most KDE software is already installed on the Plasma edition. You can use eopkg to install, update, and remove software packages on any Solus edition. For example, to install KWrite, which is included with the Kate package, you will open a console and enter sudo eopkg it kate. Other useful commands can be found on the Solus Package Management page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="Install_KDE_software"></span>
 == Instal·lació de programari KDE ==
-Per instal·lar programari KDE us recomanem que empreu els mitjans de la vostra distribució. [http://www.linuxintro.org/wiki/Find_out_your_distribution Seguint aquest enllaç trobareu com conèixer el nom i la versió de la vostra distribució].
+Per a instal·lar programari KDE us recomanem que empreu els mitjans de la vostra distribució. [http://www.linuxintro.org/wiki/Find_out_your_distribution Seguint aquest enllaç trobareu com conèixer el nom i la versió de la vostra distribució].
-{{Tip/ca|1=Quan veieu el text preformatat amb fons groc <code>d'aquesta manera</code> l'heu de teclejar exactament com aparegui.}}
+{{Tip/ca|1=Quan veieu el text preformatat amb fons gris <code>d'aquesta manera</code> l'heu de teclejar exactament com aparegui.}}
 <span id="Using Package Managers"></span>
-== Ús del gestor de paquets ==
+== Des de la IGU ==
+=== Discover ===
-=== openSUSE ===
+El Discover és el Centre de programari KDE i funciona amb totes les distribuïdors que admeten [https://en.wikipedia.org/wiki/AppStream AppStream] (p. ex., la Ubuntu, la Debian, Archlinux, OpenSuse, la Red Hat, la Fedora). Si voleu més informació sobre el Discover, visiteu la pàgina del [[Special:myLanguage/Discover|Discover]].
-Trobareu l'eina de gestió de paquets de l'openSUSE a la pestanya <menuchoice>Computer</menuchoice> del menú inicial. Cliqueu <menuchoice>Install/Remove Software</menuchoice> per iniciar el gestor de paquets.
-[[Image:Yast-package-management-1-ca.png|center|500px|thumb|Cercant el Kate; el libkate1 i el liboggkate1 ja estan instal·lats, s'ha seleccionat el kate per ser instal·lat.]]
+[[File:Discover-package-management.png|center|500px|thumb|Cercar el KDE en el Discover.]]
-Utilitzeu el camp de cerca per trobar el paquet que desitgeu instal·lar; podeu cercar pel nom o per la descripció del paquet i només necessiteu entrar part del nom. Llavors es presentarà una llista dels paquets que coincideixen amb la vostra cerca. Marqueu les caixes de selecció dels paquets que voleu instal·lar i després cliqueu <menuchoice>Accepta</menuchoice>. Veieu [http://en.opensuse.org/Package_management aquesta pàgina] per a més informació en la gestió de paquets i openSUSE.
+=== openSUSE - YaST ===
-Com a alternativa, podeu emprar [[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]] per instal·lar programari a openSUSE.
+Juntament amb el Discover, openSUSE arriba amb la seva pròpia eina de gestió de programari, Gestió de programari YaST.
-=== Ubuntu/Kubuntu ===
+Cerqueu la <code>Gestió de programari YaST</code> en el llançador d'aplicacions. Obriu el YaST i feu clic sobre la icona <menuchoice>Computer</menuchoice> del menú inicial. Cliqueu <menuchoice>Gestió de programari</menuchoice> per a iniciar el gestor de paquets.
-En el Kubuntu la manera d'instal·lar el programari per defecte és utilitzant el [[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]] (com en el Kubuntu 11.04, això pot canviar en les versions futures). La major part d'instal·lacions de programari resten descrites en l’article [[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]]. A no ser que hagis rebut instrucció per afegir fonts de programari addicional, no hauries de necessitar la informació de sota.
+[[File:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|Cercar el KDE a la gestió de programari YaST.]]
-L'única diferència real és la de poder escollir les fonts pel vostre programari. El Kubuntu ja  està instal·lat amb la majoria de les fonts que hauries de necessitar, però si disposes de coneixements per afegir una altra font de programari llavors has d’anar a la pestanya <menuchoice>configuració</menuchoice> de l'esquerra al costat de la finestra del '''KPackageKit'''. Si la font de programari no està ja llistada (veieu la captura de pantalla de sota) aleshores podeu el clicar damunt <menuchoice>Edita orígens</menuchoice> cap al fons de la finestra.
+Utilitzeu el camp de cerca per a trobar el paquet que desitgeu instal·lar. Podeu cercar pel nom o per la descripció del paquet i només necessiteu introduir part del nom. Llavors es presentarà una llista dels paquets que coincideixen amb la vostra cerca. Feu clic en les caselles de selecció dels paquets que s'instal·laran i després feu clic en <menuchoice>Accepta</menuchoice>. Per a més informació en la gestió de paquets i openSUSE, vegeu [http://en.opensuse.org/Package_management aquesta pàgina].
-[[Image:Kubuntu1.png|center|500px|thumb|Navegant per les fonts de programari en el KPackageKit. Si en voleu afegir un altre, cliqueu al botó "Edita origens".]]
+=== Windows Store ===
-S'us sol·licitarà la vostra contrasenya de compte d'usuari i llavors veureu una finestra com aquesta:
+Algunes aplicacions KDE també estan disponibles a la Windows Store. Algunes aplicacions com el [https://www.microsoft.com/en-us/p/krita/9n6x57zgrw96 Krita] i el [https://www.microsoft.com/en-us/p/kstars/9pprz2qhlxtg KStars] estan disponibles a la Windows Store.
-[[Image:Kubuntu2.png|center|500px|thumb|Paràmetre Programari Inicial &mdash; normalment no us caldrà fer-hi canvis, però en cas que això sigui necessari haureu d'anar al segon tabulador "Altre programari".]]
+[[File:WindowsStoreKrita.png|center|500px]]
-Normalment no necessiteu realitzar canvis d'aquesta configuració. The software sources can be added by going to the <menuchoice>Other software</menuchoice> tab, where you can click on the add button and type (or copy and paste) the software source address in the dialog that opens:
+<span id="From_the_command_line"></span>
+== Des de la línia d'ordres ==
-Et Normalment no necessita per canviar aquests enquadraments. Les fonts de programari poden ser afegides a través de la pestanya <menuchoice>Altre programari</menuchoice>, on podeu clicar al botó afegir i teclejar (o copiar i enganxar) l'adreça de la font del programari en el quadre de diàleg que s'obre:
+Si trobeu que utilitzar un gestor de paquets gràfic és insuportablement lent, voldreu emprar la instal·lació des de la línia d'ordres. Aquesta és molt més ràpida, però el desavantatge és que necessiteu conèixer el nom exacte del paquet voleu instal·lar. Per a esbrinar quines ordres es poden utilitzar per a cercar paquets al vostre sistema: cerqueu el gestor de paquets de la vostra distribució a continuació, [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|obriu una consola]], annexeu  <code>--help</code> al gestor de paquets de la vostra distribució. Com a exemple, <code>dnf --help</code> llistarà les ordres que podeu utilitzar per a Fedora, però són moltes i pot ser confús al principi.
-[[Image:Kubuntu3.png|center|500px|thumb|Després que clicar en el botó "Afegir", podeu teclejar en la ubicació de la font de programari directament.]]
+=== openSUSE ===
-=== Fedora ===
+Amb openSUSE instal·lareu el programari emprant el '''zypper''', per exemple per a instal·lar el [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] haureu [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|d'obrir una consola]] i introduir
+<code>zypper in kwrite</code>.
-<code>yumex</code> iniciarà el gestor de paquets gràfic. Quan l'inicieu, la primera tasca que realitzarà serà detectar si necessiteu qualsevol actualització. Normalment és recomanable que accepteu totes les actualitzacions. Si cliqueu en els Grups de damunt de la llista d'arxius veureu com es reordena, mostrant com un grup de paquets pot ser instal·lat per un sol clic. Busqueu el cursor en el plafó esquerre, tocant la fletxa:
+=== Ubuntu ===
+Amb la Ubuntu Linux instal·leu el programari utilitzant '''apt'''. Per exemple, per a instal·lar el [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|obriu una consola]] i introduïu <code>sudo apt install kwrite</code>
-[[Image:PackageManager.png|center|500px|thumb]]
+=== Fedora ===
-Clicking on the arrow-head rotates it,listing the package options for that group.  This is where you can install the base KDE if it wasn't installed originally.
+Fedora empra el '''dnf''', per a instal·lar el [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]  [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|obriu una consola]] i teclegeu <code>dnf install kwrite</code>. Si no sabeu el nom d'un paquet, podeu emprar la ''dnf list'' amb comodins per a veure tots els paquets amb una paraula com a part del nom del paquet &mdash; per exemple <code>dnf list *network*</code>, llistarà tots els paquets disponibles amb «network» com a part del nom. Podeu realitzar una cerca encara més àmplia, <code>dnf search mpeg</code>, llistarà tots els paquets que disposen de ''mpeg'' al nom o a la descripció del paquet.
-=== Mageia and Mandriva  ===
+=== Gentoo ===
-KDE is the default desktop in Mageia and Mandriva. You can install KDE software using '''Mageia/Mandriva Control Center''' (<code>mcc</code>). Just use <menuchoice>Favorites -> Mageia/Mandriva Control Center</menuchoice> then go to <menuchoice>Software Management -> Install & Remove Software</menuchoice> page and choose <menuchoice>Graphical desktop -> KDE</menuchoice>. Standalone graphical installer can be launched from [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]], just enter <code>drakrpm</code> into the input box.
+Amb la Gentoo instal·lareu el programari mitjançant '''emerge''', p. ex. per al [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] haureu d'[[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|obrir una consola]] i escriure <code>emerge --ask kwrite</code> (utilitzant ''--ask'' per a obtenir una visió general de les dependències necessàries i utilitzar les opcions d''''USE flag''' abans de confirmar). Si no esteu segurs del nom d’un paquet, podeu utilitzar ''emerge --search'' per a veure tots els paquets amb una paraula com a part del nom del paquet, p. ex. <code>emerge --search network</code> llistarà tots els paquets disponibles amb «network» com a part del nom.
-[[Image:mcc_drakrpm.png|center|500px|thumb|Installing [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]] from Mageia Control Center.]]
+=== Mageia ===
-=== Other distros ===
+Podeu emprar '''urpmi''' per a instal·lar el programari KDE des de la línia d'ordres. Altres ordres útils les trobareu a la [https://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi pàgina Urpmi de la Viquipèdia].
-Other distros will offer a package manager.  You will need to find it from your menu, but once found, one of these descriptions above should have something similar to yours.  If in doubt, ask on [[Special:myLanguage/IRC_Channels|IRC]] and someone will help you.  If you've never used IRC, here is a [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|guide to starting to chat]] with other users.
+=== OpenMandriva Lx ===
-== From the command line ==
+La majoria del programari KDE ja està instal·lat: podeu utilitzar '''dnf''' per a instal·lar paquets addicionals. Si sabeu com s'anomena un paquet, podeu utilitzar, p. ex. <code>dnf --refresh install kwrite</code>. Si no coneixeu el nom del paquet, podeu utilitzar <code>dnf --refresh search '*kde*'</code> per a cercar (aquest exemple llista tots els paquets que tenen «kde» com a part del seu nom o descripció). També podeu utilitzar el [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] o el <code>dnfdragora</code> com a frontals gràfics per a la instal·lació de paquets.
-If you find that using a package manager is unbearably slow, you will want to use command-line installation. This is much faster, but the disadvantage is that you need to know the exact name of the package you want to install.  Each system has helpful commands for searching, for instance, so try using the first word of install command below, with --help appended.  As an example, <code>yum --help</code> will list the commands you can use for Fedora, but they are many and can be confusing at first.
+<span id="Arch_Linux_and_Manjaro"></span>
+=== Arch Linux i Manjaro ===
-=== openSUSE ===
-Amb openSUSE podeu instal·lar programari emprant '''zypper''', per exemple per instal·lar [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] hauràs [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|d'obrir una consola]] i introduïr
-<code>zypper in kwrite</code>. En les instal·lacions més velles d'openSUSE, '''yast''' s'emprava així: <code>yast -i kwrite</code>. Podeu continuar utilitzant el '''yast''' si ho preferiu.
-=== Ubuntu ===
-With Ubuntu Linux you install software using '''apt-get'''. For example to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter
-<code>sudo apt-get install kwrite</code>
-=== Fedora ===
-Fedora uses '''yum''' so to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you would [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and type <code>yum install kwrite</code>  If you are unsure of the name of a package, you can use ''yum list'' with wildcards to see all the packages with a word as part of the package name &mdash; for example <code>yum list *network*</code> will list all available packages with "network" as part of the name.  Casting even wider, <code>yum search mpeg</code> will list all packages that either have ''mpeg'' in the name or in the description of the package.
+Amb l'Arch Linux i distribucions basades en Arch com la Manjaro, podeu instal·lar programari mitjançant la utilitat '''pacman'''. Per exemple, per a instal·lar el [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], heu d'[[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|obrir una consola]] i introduir l'ordre <code>sudo pacman -S kwrite</code>.
-=== Mageia and Mandriva ===
+[[Category:Com començar/ca]]
-You can use '''urpmi''' to install KDE software from a command line.  Other useful commands can be found at [http://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi Wikipedia's Urpmi page]
+=== Solus ===
-[[Category:Getting_Started]]
+Most KDE software is already installed on the Plasma edition. You can use '''eopkg''' to install, update, and remove software packages on any Solus edition. For example, to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], which is included with the [[Special:myLanguage/Kate|Kate]] package, you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter <code>sudo eopkg it kate</code>. Other useful commands can be found on the [https://help.getsol.us/docs/user/package-management/basics Solus Package Management page].