Plasma/SystemTray/da: Difference between revisions

Latest revision as of 12:07, 13 July 2019

Other languages:

Statusområdet er et widget, som viser systeminformation, bekendtgørelser og tjenester

Hovedpunkter

Viser systeminformation

Rummer Enhedsbekendtgørelser og Bekendtgørelser

Lader dig arbejde med programmer, som kører i baggrunden

Lader dig arbejde med enheder, som forbindes til din computer

Hvis du lader musen svæve over et ikon, så får du information om programmets status

Statusområdet

Statusområdet er et widget, som normalt findes til højre i standardpanelet. Det rummer typisk brugerflader til Bekendtgørelser, Enhedsbekendtgørelser, klippebordet, lydstyrke og eksternt udstyr som Bluetooth-enheder, KDE Connect og printere. Der er måske også andre programmer, som bruger Statusområdet.

For at arbejde med et program i Statusområdet klikker du på dets ikon. For at åbne et programs indstillinger skal du højreklikke. Nogle ikoner kan være skjulte, enten fordi tjenesten ikke er aktiv eller fordi de er konfigurerede til at være skjult. Du kan altid bringe et skjult ikon frem ved at klikke på ikonet.

Indstillinger

Da Statusområdet er et widget, så kan du placere det i et andet panel, på skrivebordet eller i en hvilken som helst Plasma-beholder. Højreklik et sted i Statusområdet, hvor der ikke er et ikon for en tjeneste, for eksempel på for at få indstillingsdialogen frem.

På siden Vis kan du vælge hvilken information der skal vises i Statusområdet, og du kan aktivere flere tjenester fra listen Ekstra elementer.

På siden Indgange ser du en liste med alle de tjenester, der kan vise sig i Statusområdet. For hver tjeneste kan du under Synlighed vælge, hvornår den skal vises. Der er tre muligheder:

Auto betyder, at du kun ser et ikon, når tjenesten er aktiv

Skjult betyder, at ikonet altid skjules

Altid synlig betyder, at ikonet bliver vist, selv når tjenesten ikke er aktiv

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:System-tray.png|300px]]
-|'''The System Tray widget displays system information, notifications, and services'''
+|'''Statusområdet er et widget, som viser systeminformation, bekendtgørelser og tjenester'''
 |}
-== Features ==
+== Hovedpunkter ==
-* Displays system information
+* Viser systeminformation
-* Holds the '''Device Notifier''' and '''Notifications''' widgets
+* Rummer '''Enhedsbekendtgørelser''' og '''Bekendtgørelser'''
-* Allows you to interact with applications that run in the background
+* Lader dig arbejde med programmer, som kører i baggrunden
-* Allows you to interact with devices connected to your computer
+* Lader dig arbejde med enheder, som forbindes til din computer
-* Hover over an icon to get information on the status of its application
+* Hvis du lader musen svæve over et ikon, så får du information om programmets status
-== The System Tray widget ==
+== Statusområdet ==
-The '''System Tray''' is a widget which is normally found to the right in the standard panel. It typically holds interfaces for the Notifications widget, the [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Device Notifier]], [[Special:myLanguage/Klipper|Klipper]], [[Special:myLanguage/KMix|KMix]], and external equipment such as [[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluetooth]] devices or printers. Other applications may also use '''System Tray'''.
+'''Statusområdet''' er et widget, som normalt findes til højre i standardpanelet. Det rummer typisk brugerflader til '''Bekendtgørelser''', [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Enhedsbekendtgørelser]], [[Special:myLanguage/Klipper|klippebordet]], [[Special:myLanguage/KMix|lydstyrke]] og eksternt udstyr som [[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluetooth]]-enheder, [[Special:myLanguage/KDEConnect|KDE Connect]] og printere. Der er måske også andre programmer, som bruger '''Statusområdet'''.
-To interact with an application in the '''System Tray''' right click on its icon. (With '''Klipper''' you have to left click.) In some cases you can bring up a window for the application by clicking its icon. Some icons may be hidden either because the service is not active or because it has been configuret to be hidden. You can allways bring up a hidden icon by clicking the {{Icon|draw-triangle3}} icon.
+For at arbejde med et program i '''Statusområdet''' klikker du på dets ikon. For at åbne et programs indstillinger skal du højreklikke. Nogle ikoner kan være skjulte, enten fordi tjenesten ikke er aktiv eller fordi de er konfigurerede til at være skjult. Du kan altid bringe et skjult ikon frem ved at klikke på {{Icon|draw-triangle3}} ikonet.
-== Settings ==
+== Indstillinger ==
-Since the '''System Tray''' is a widget, you can place it in another panel, on the desktop, or in any Plasma containment. To access its settings dialog you right click somewhere in the '''System Tray''' outside of the icons, for example on the arrow to the right.
+Da '''Statusområdet''' er et widget, så kan du placere det i et andet panel, på skrivebordet eller i en hvilken som helst Plasma-beholder. Højreklik et sted i '''Statusområdet''', hvor der ikke er et ikon for en tjeneste, for eksempel på {{Icon|draw-triangle3}} for at få indstillingsdialogen frem.
 [[Image:System-tray-settings-1.png|445px|thumb|center]]
-In the <menuchoice>Display</menuchoice> page you choose which item categories you want to see in the '''System Tray''', and you can activate further services in the list <menuchoice>Extra Items</menuchoice>.
+På siden <menuchoice>Vis</menuchoice> kan du vælge hvilken information der skal vises i '''Statusområdet''', og du kan aktivere flere tjenester fra listen <menuchoice>Ekstra elementer</menuchoice>.
 [[Image:System-tray-settings-2.png|505px|thumb|center]]
-In the <menuchoice>Entries</menuchoice> page you will see entries for all the services that can show up in the '''System Tray'''. For each item you chooce when it should be shown under <menuchoice>Visibility</menuchoice>. There are three options
+På siden <menuchoice>Indgange</menuchoice> ser du en liste med alle de tjenester, der kan vise sig i '''Statusområdet'''. For hver tjeneste kan du under <menuchoice>Synlighed</menuchoice> vælge, hvornår den skal vises. Der er tre muligheder:
-* <menuchoice>Auto</menuchoice> means that you only see an icon when the service is active
+* <menuchoice>Auto</menuchoice> betyder, at du kun ser et ikon, når tjenesten er aktiv
-* <menuchoice>Hidden</menuchoice> means that the icon is always hidden
+* <menuchoice>Skjult</menuchoice> betyder, at ikonet altid skjules
-* <menuchoice>Allways Visible</menuchoice> means that the icon will be shown even when the service is not active
+* <menuchoice>Altid synlig</menuchoice> betyder, at ikonet bliver vist, selv når tjenesten ikke er aktiv
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Plasma/da]]