Tutorials/Install KDE software/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:14, 4 October 2024

Other languages:

KDE Software installieren

Um KDE Software zu installieren, empfehlen wir Ihnen die Wege Ihrer Distribution zu nutzen. So finden Sie Namen und Version ihrer Distribution heraus (Englisch).

Tipp

Wenn Sie Text wie diesen in einer Mono-Schriftart vor grauem Hintergrund sehen, müssen sie diesen genau so abschreiben wie er dargestellt ist.

Unter Verwendung einer grafischen Oberfläche

Discover

Discover ist die KDE-Programmverwaltung, die mit allen Distributionen funktioniert, die Appstream unterstützen (Ubuntu, Debian, Arch-Linux, OpenSUSE, Red Hat, Fedora, ...). Um mehr Informationen über Discover zu erhalten, besuchen Sie die Discover-Seite.

openSUSE - YaST

Neben Discover verfügt OpenSUSE auch über seine eigene Softwareverwaltung, die YaST-Softwareverwaltung.

Suchen Sie nach YaSt im Anwendungs-Starter. Öffnen Sie YaSt und klicken Sie auf das Software-Verwaltung-Symbol um den Paketmanager zu starten.

Suche nach "KDE" in der YaST Software Verwaltung.

Verwenden Sie das Suchfeld um das Paket, dass Sie installieren möchten, zu finden. Sie können nach dem Paketnamen oder nach der Beschreibung des Paketes suchen und sie brauchen nur einen Teil des Namens eingeben. Es wird eine Liste der Treffer ausgegeben. Markieren Sie die Auswahlfelder der Pakete, die Sie installieren möchten und klicken Sie dann auf OK. Auf dieser Seite erfahren Sie mehr zum Paketmanagement unter OpenSuSE.

Windows Store

Einige KDE Anwendung sind im Windows Store verfügbar. Anwendungen wie Krita, ein digitales Malprogramm oder KStars sind im Windows Store verfügbar.

Mit der Kommandozeile (Terminal)

Wenn Sie finden, dass ein grafischer Paketverwalter zu langsam ist, dann können Sie auch die Kommandozeile verwenden. Diese ist deutlich schneller, aber der Nachteil ist, dass Sie den genauen Namen des zu installierenden Paketes kennen müssen. Um zu erfahren welche Optionen für Ihren Paktemanager verfügbar sind, gehen Sie wie folgt vor: Ermitteln Sie den Paketmanager für Ihre Distribution aus der Aufzählung unten, öffnen Sie eine Konsole und ergänzen Ihren Paktemanager mit --help. Für Fedora sieht das beispielsweise so aus: dnf --help. Es werden nun alle Optionen aufgeführt, die man verwenden kann. Es sind recht viele Funktionen. Das kann am Anfang etwas verwirrend sein.

openSUSE

In openSUSE wird Software unter Verwendung von "'zypper'" installiert. Um beispielsweise KWrite zu installieren, müssen Sie ein Terminal öffnen und zypper in kwrite eingeben.

Ubuntu

In Ubuntu Linux wird Software unter Verwendung von apt installiert. Um beispielsweise KWrite zu installieren, müssen Sie ein Terminal öffnen und sudo apt install kwrite eingeben.

Fedora

Fedora verwendet dnf zur Installation von Software. Um beispielsweise KWrite zu installieren, müssen Sie ein Terminal öffnen und dnf install kwrite eingeben. Wenn Sie sich unsicher sind, wie der Name eines Paketes ist, können Sie unter Verwendung von dnf list mit Platzhaltern alle Pakete, deren Name das eingegeben Word enthält, anzeigen lassen — z. B. listet ydnf list *network* alle verfügbaren Pakete auf, deren Name "network" enthält. Um noch ausführlicher zu suchen, können Sie mit dnf search mpeg alle Pakete anzeigen lassen, bei denen entweder der Name oder die Beschreibung des Paketes mpeg enthält.

Gentoo

Gentoo verwendet "'emerge'" zur Installition von Software. Um beispielsweise KWrite zu installieren, müssen Sie ein Terminal öffnen und emerge --ask kwrite eingeben (verwenden Sie --ask um eine Überblick über Notwendige Abhängigkeiten zu erhalten und die USE flag Option vor dem Bestätigen). Wenn Sie sich unsicher sind, wie der Name eines Paketes ist, können Sie unter Verwendung von "emerge --search" alle Pakete, deren Name das eingegeben Word enthält, anzeigen lassen — z. B. listet emerge --search network alle verfügbaren Pakete auf, deren Name "network" enthält.

Mageia

Sie können urpmi verwenden um KDE-Software von der Kommandozeile aus zu installieren. Weitere sinnvolle Befehle finden Sie auf der Wikipedia-Seite zu Urpmi.

OpenMandriva Lx

Die KDE-Software ist überwiegend bereits installiert - Sie können dnf verwenden um weitere Pakete zu installieren. Wenn Sie den Namen des Paketes kennen, können Sie beispielsweise dnf --refresh install kwrite eingeben. Wenn Sie den Paketnamen nicht kennen, können Sie dnf --refresh search '*kde*' verwenden (dieses Beispiel listet alle Pakete mit "kde" im Namen oder der Beschreibung auf). Sie können auch Discover oder dnfdragora verwenden um eine grafische Oberfläche zur Installation von Programmen aufzurufen.

Arch Linux und Manjaro

Unter Arch Linux und auf Arch Linux basierenden Distributionen wie Manjaro, können Sie Software mit dem Werkzeug pacman installieren. Um beispielsweise KWrite zu installieren müssen Sie eine Konsole öffnen und den Befehl sudo pacman -S kwrite eingeben.

Solus

Most KDE software is already installed on the Plasma edition. You can use eopkg to install, update, and remove software packages on any Solus edition. For example, to install KWrite, which is included with the Kate package, you will open a console and enter sudo eopkg it kate. Other useful commands can be found on the Solus Package Management page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Install KDE software ==
+<span id="Install_KDE_software"></span>
+== KDE Software installieren ==
-To install KDE software we recommend using the means of your distribution. [http://www.linuxintro.org/wiki/Find_out_your_distribution Here is how you find your distribution's name and version].
+Um KDE Software zu installieren, empfehlen wir Ihnen die Wege Ihrer Distribution zu nutzen. [http://www.linuxintro.org/wiki/Find_out_your_distribution So finden Sie Namen und Version ihrer Distribution heraus (Englisch)].
-{{Tip|1=When you see mono-spaced text on a gray background <code>like this</code> that is something that you need to type in, exactly as it appears there.}}
+{{Tip/de|1=Wenn Sie Text <code>wie diesen</code> in einer Mono-Schriftart vor grauem Hintergrund sehen, müssen sie diesen genau so abschreiben wie er dargestellt ist.}}
 <span id="Using Package Managers"></span>
-== From the GUI ==
+== Unter Verwendung einer grafischen Oberfläche ==
 === Discover ===
-Discover is the KDE Software Center and work with all the distribution supporting appstream (Ubuntu, Debian, Arch-Linux,  OpenSUSE, Red Hat, Fedora, ...). If you want more info about discover, visit the [[Special:myLanguage/Discover|discover]] page.
+'''Discover''' ist die KDE-Programmverwaltung, die mit allen Distributionen funktioniert, die [https://en.wikipedia.org/wiki/AppStream Appstream] unterstützen (Ubuntu, Debian, Arch-Linux,  OpenSUSE, Red Hat, Fedora, ...). Um mehr Informationen über '''Discover''' zu erhalten, besuchen Sie die [[Special:myLanguage/Discover|Discover]]-Seite.
-[[File:Discover-package-management.png|center|500px|thumb|Searching for KDE in Discover.]]
+[[File:Discover-package-management.png|center|500px|thumb|Suche nach "KDE" in Discover.]]
 === openSUSE - YaST ===
-In openSUSE, you have the choice between using discover and YaST software management tool.
+Neben ''Discover'' verfügt OpenSUSE auch über seine eigene Softwareverwaltung, die YaST-Softwareverwaltung.
-You find openSUSE's package management tool in the <menuchoice>Computer</menuchoice> tab of the start menu. Open that and click on the <menuchoice>Software management</menuchoice> icon to start the package manager.
+Suchen Sie nach <code>YaSt</code> im Anwendungs-Starter. Öffnen Sie YaSt und klicken Sie auf das <menuchoice>Software-Verwaltung</menuchoice>-Symbol um den Paketmanager zu starten.
-[[File:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|Searching for KDE in the YaST sofware management.]]
+[[File:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|Suche nach "KDE" in der YaST Software Verwaltung.]]
-Use the search field to find the package that you wish to install; you can search on the package name or the package description, and you only need to enter part of the name. You will then be presented with a list of packages matching your search. Click the selection boxes for the packages to be installed and then click <menuchoice>Accept</menuchoice>. See [http://en.opensuse.org/Package_management this page] for more on package management and openSUSE.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Verwenden Sie das Suchfeld um das Paket, dass Sie installieren möchten, zu finden. Sie können nach dem Paketnamen oder nach der Beschreibung des Paketes suchen und sie brauchen nur einen Teil des Namens eingeben. Es wird eine Liste der Treffer ausgegeben. Markieren Sie die Auswahlfelder der Pakete, die Sie installieren möchten und klicken Sie dann auf <menuchoice>OK</menuchoice>. Auf [https://de.opensuse.org/Paket-Management dieser Seite] erfahren Sie mehr zum Paketmanagement unter OpenSuSE.
+</div>
 === Windows Store ===
-Some KDE applications are also available in the Windows Store. For example, you can buy [https://www.microsoft.com/en-us/p/krita/9n6x57zgrw96 Krita] a digital painting software or [https://www.microsoft.com/en-us/p/kstars/9pprz2qhlxtg KStars].
+Einige KDE Anwendung sind im Windows Store verfügbar. Anwendungen wie  [https://apps.microsoft.com/store/detail/krita/9N6X57ZGRW96 Krita], ein digitales Malprogramm oder [https://www.microsoft.com/de-de/p/kstars/9pprz2qhlxtg KStars] sind im Windows Store verfügbar.
 [[File:WindowsStoreKrita.png|center|500px]]
-== From the command line ==
+<span id="From_the_command_line"></span>
+== Mit der Kommandozeile (Terminal) ==
-If you find that using a package manager is unbearably slow, you will want to use command-line installation. This is much faster, but the disadvantage is that you need to know the exact name of the package you want to install.  Each system has helpful commands for searching, for instance, so try using the first word of install command below, with --help appended.  As an example, <code>yum --help</code> will list the commands you can use for Fedora, but they are many and can be confusing at first.
+Wenn Sie finden, dass ein grafischer Paketverwalter zu langsam ist, dann können Sie auch die Kommandozeile verwenden. Diese ist deutlich schneller, aber der Nachteil ist, dass Sie den genauen Namen des zu installierenden Paketes kennen müssen. Um zu erfahren welche Optionen für Ihren Paktemanager verfügbar sind, gehen Sie wie folgt vor: Ermitteln Sie den Paketmanager für Ihre Distribution aus der Aufzählung unten, [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|öffnen Sie eine Konsole]] und ergänzen Ihren Paktemanager mit  <code>--help</code>. Für Fedora sieht das beispielsweise so aus: <code>dnf --help</code>. Es werden nun alle Optionen aufgeführt, die man verwenden kann. Es sind recht viele Funktionen. Das kann am Anfang etwas verwirrend sein.
 === openSUSE ===
-With openSUSE you install software using '''zypper'''
+In openSUSE wird Software unter Verwendung von "'zypper'" installiert. Um beispielsweise [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] zu installieren, müssen Sie [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|ein Terminal öffnen]] und <code>zypper in kwrite</code> eingeben.
-for example to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter
-<code>zypper in kwrite</code>.
 === Ubuntu ===
-With Ubuntu Linux you install software using '''apt'''. For example to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter
+In Ubuntu Linux wird Software unter Verwendung von '''apt''' installiert. Um beispielsweise [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] zu installieren, müssen Sie [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|ein Terminal öffnen]] und <code>sudo apt install kwrite</code> eingeben.
-<code>sudo apt install kwrite</code>
 === Fedora ===
-Fedora uses '''yum''' so to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you would [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and type <code>yum install kwrite</code>  If you are unsure of the name of a package, you can use ''yum list'' with wildcards to see all the packages with a word as part of the package name &mdash; for example <code>yum list *network*</code> will list all available packages with "network" as part of the name.  Casting even wider, <code>yum search mpeg</code> will list all packages that either have ''mpeg'' in the name or in the description of the package.
+Fedora verwendet '''dnf''' zur Installation von Software. Um beispielsweise [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] zu installieren, müssen Sie [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|ein Terminal öffnen]] und <code>dnf install kwrite</code> eingeben. Wenn Sie sich unsicher sind, wie der Name eines Paketes ist, können Sie unter Verwendung von ''dnf list'' mit Platzhaltern alle Pakete, deren Name das eingegeben Word enthält, anzeigen lassen &mdash; z. B. listet <code>ydnf list *network*</code> alle verfügbaren Pakete auf, deren Name "network" enthält. Um noch ausführlicher zu suchen, können Sie mit <code>dnf search mpeg</code> alle Pakete anzeigen lassen, bei denen entweder der Name oder die Beschreibung des Paketes ''mpeg'' enthält.
 === Gentoo ===
-With Gentoo you install software using '''emerge''', e.g. for [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you would [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and type <code>emerge --ask kwrite</code> (using ''--ask'' to get an overview of necessary dependencies and '''USE flag''' options before confirming). If you are unsure of the name of a package, you can use ''emerge --search'' to see all the packages with a word as part of the package name &mdash; e.g. <code>emerge --search network</code> will list all available packages with "network" as part of the name.
+Gentoo verwendet "'emerge'" zur Installition von Software. Um beispielsweise [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] zu installieren, müssen Sie [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|ein Terminal öffnen]] und <code>emerge --ask kwrite</code> eingeben (verwenden Sie ''--ask'' um eine Überblick über Notwendige Abhängigkeiten zu erhalten und die '''USE flag''' Option vor dem Bestätigen). Wenn Sie sich unsicher sind, wie der Name eines Paketes ist, können Sie unter Verwendung von "emerge --search" alle Pakete, deren Name das eingegeben Word enthält, anzeigen lassen &mdash; z. B. listet <code>emerge --search network</code> alle verfügbaren Pakete auf, deren Name "network" enthält.
 === Mageia ===
-You can use '''urpmi''' to install KDE software from a command line.  Other useful commands can be found at [http://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi Wikipedia's Urpmi page]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Sie können '''urpmi''' verwenden um KDE-Software von der Kommandozeile aus zu installieren. Weitere sinnvolle Befehle finden Sie auf der [https://de.wikipedia.org/wiki/Urpm Wikipedia-Seite] zu Urpmi.
+</div>
 === OpenMandriva Lx ===
-Most KDE software is installed already - you can use '''dnf''' to install additional packages. If you know what a package is called, you can use e.g. <code>dnf --refresh install kwrite</code>. If you don't know the package name, you can use <code>dnf --refresh search '*kde*'</code> to search (this example lists all packages that have "kde" as part of their name or description).
+Die KDE-Software ist überwiegend bereits installiert - Sie können '''dnf''' verwenden um weitere Pakete zu installieren. Wenn Sie den Namen des Paketes kennen, können Sie beispielsweise <code>dnf --refresh install kwrite</code> eingeben. Wenn Sie den Paketnamen nicht kennen, können Sie  <code>dnf --refresh search '*kde*'</code> verwenden (dieses Beispiel listet alle Pakete mit "kde" im Namen oder der Beschreibung auf). Sie können auch [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] oder <code>dnfdragora</code> verwenden um eine grafische Oberfläche zur Installation von Programmen aufzurufen.
-You can also use <code>discover</code> or <code>dnfdragora</code> as graphical frontends to package installation.
-=== Arch linux and Manjaro ===
+<span id="Arch_Linux_and_Manjaro"></span>
+=== Arch Linux und Manjaro ===
-With Arch linux and arch linux based distribution like Manjaro, you can install software using the '''pacman''' utility. For example to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter
+Unter Arch Linux und auf Arch Linux basierenden Distributionen wie Manjaro, können Sie Software mit dem Werkzeug '''pacman''' installieren. Um beispielsweise  [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] zu installieren müssen Sie [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|eine Konsole öffnen]] und den Befehl <code>sudo pacman -S kwrite</code> eingeben.
-<code>sudo pacman -S kwrite</code>
-[[Category:Getting_Started]]
+[[Category:Erste Schritte/de]]
+=== Solus ===
+Most KDE software is already installed on the Plasma edition. You can use '''eopkg''' to install, update, and remove software packages on any Solus edition. For example, to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], which is included with the [[Special:myLanguage/Kate|Kate]] package, you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter <code>sudo eopkg it kate</code>. Other useful commands can be found on the [https://help.getsol.us/docs/user/package-management/basics Solus Package Management page].