Plasma/SystemTray/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:32, 25 April 2020

Other languages:

Das Mini-Programm für den Systemabschnitt zeigt Systeminformationen, Benachrichtigungen und Dienste.

Wesentliche Funktionen

Anzeige von Systeminformationen

Enthält die Geräteüberwachung und die Benachrichtigungen

Erlaubt die Kommunikation mit Programmen, die im Hintergrund laufen.

Erlaubt die Kommunikation mit Laufwerken, die an den Rechner angeschlossen sind.

Fahren Sie über ein Symbol um Informationen über den Status des Programms zu erhalten.

Das Systemabschnitt-Mini-Programm

Der Systemabschnitt ist ein Mini-Programm, dass sich normalerweise rechts in der Standard-Kontrollleiste befindet. Üblicherweise beinhaltet es Schnittstellen für das Benachrichtigungen-Mini-Programm, die Geräteüberwachung, die Zwischenablage, die Lautstärken-Regelung und für externe Geräte wie Bluetooth-Geräte, KDE Connect oder Drucker. Andere Programme können den Systemabschnitt ebenfalls verwenden.

Um mit einem Programm im Systemabschnitt zu arbeiten, klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol. Um die Einstellungen eines Programmes aufzurufen, kicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol. Einige Symbole können verborgen sein, entweder weil der Dienst nicht aktiv ist oder weil in den Einstellungen des Systemabschnitts diese Symbole als verborgen eingestellt sind. Sie können sich die verborgenen Symbole immer anschauen, indem Sie auf das Dreieckssymbol klicken.

Einstellungen

Da es sich bei dem Systemabschnitt im ein Mini-Programm handelt, können Sie ihn auch in eine andere Leiste verschieben, ihn direkt auf die Arbeitsfläche legen oder auch in jeden anderen Plasma-Rahmen. Um die Einstellungen aufzurufen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen nicht von den Dienste-Symbolen belegten Bereich innerhalb des Systemabschnitts. beispielsweise auf das Dreieck .

Auf dem Allgemein-Reiter können Sie auswählen welche Kategorie von Elementen Sie im Systemabschnitt sehen wollen. Zusätzlich können Sie weitere Elemente über Zusätzliche Einträge aus einer Liste hinzufügen.

Auf dem Einträge-Reiter sehen Sie alle Dienste die im Systemabschnitt angezeigt werden können. Für jeden dieser Einträge können Sie unter Sichtbarkeit wählen ob er angezeigt werden soll. Es gibt drei Optionen:

Automatisch bedeutet, dass die das Symbol nur sehen, wenn der Dienst aktiv ist.

Ausgeblendet bedeutet, dass das Symbol niemals angezeigt wird.

Angezeigt bedeutet, dass das Symbol immer sichtbar ist, auch wenn der Dienst nicht aktiv ist.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:System-tray.png|300px]]
-|'''The System Tray widget displays system information, notifications, and services'''
+|'''Das Mini-Programm für den Systemabschnitt zeigt Systeminformationen, Benachrichtigungen und Dienste.'''
 |}
-== Features ==
+== Wesentliche Funktionen ==
-* Displays system information
+* Anzeige von Systeminformationen
-* Holds the '''Device Notifier''' and '''Notifications''' widgets
+* Enthält die '''Geräteüberwachung''' und die '''Benachrichtigungen'''
-* Allows you to interact with applications that run in the background
+* Erlaubt die Kommunikation mit Programmen, die im Hintergrund laufen.
-* Allows you to interact with devices connected to your computer
+* Erlaubt die Kommunikation mit Laufwerken, die an den Rechner angeschlossen sind.
-* Hover over an icon to get information on the status of its application
+* Fahren Sie über ein Symbol um Informationen über den Status des Programms zu erhalten.
-== The System Tray widget ==
+== Das Systemabschnitt-Mini-Programm ==
-The '''System Tray''' is a widget which is normally found to the right in the standard panel. It typically holds interfaces for the '''Notifications''' widget, the [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Device Notifier]], [[Special:myLanguage/Klipper|Clipboard]], [[Special:myLanguage/KMix|Audio Volume]], and external equipment such as [[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluetooth]] devices,  [[Special:myLanguage/KDEConnect|KDE Connect]] or printers. Other applications may also use '''System Tray'''.
+Der '''Systemabschnitt''' ist ein Mini-Programm, dass sich normalerweise rechts in der Standard-Kontrollleiste befindet. Üblicherweise beinhaltet es Schnittstellen für das '''Benachrichtigungen'''-Mini-Programm, die [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Geräteüberwachung]], die [[Special:myLanguage/Klipper|Zwischenablage]], die [[Special:myLanguage/KMix|Lautstärken-Regelung]] und für externe Geräte wie [[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluetooth]]-Geräte,  [[Special:myLanguage/KDEConnect|KDE Connect]] oder Drucker. Andere Programme können den '''Systemabschnitt''' ebenfalls verwenden.
-To interact with an application in the '''System Tray''' left click on its icon. To open the application settings, you need a right click. Some icons may be hidden either because the service is not active or because it has been configured to be hidden. You can always bring up a hidden icon by clicking the {{Icon|draw-triangle3}} icon.
+Um mit einem Programm im Systemabschnitt zu arbeiten, klicken Sie mit der ''linken'' Maustaste auf das Symbol. Um die Einstellungen eines Programmes aufzurufen, kicken Sie mit der ''rechten'' Maustaste auf das Symbol. Einige Symbole können verborgen sein, entweder weil der Dienst nicht aktiv ist oder weil in den Einstellungen des Systemabschnitts diese Symbole als verborgen eingestellt sind. Sie können sich die verborgenen Symbole immer anschauen, indem Sie auf das {{Icon|draw-triangle3}} Dreieckssymbol klicken.
-== Settings ==
+== Einstellungen ==
-Since the '''System Tray''' is a widget, you can place it in another panel, on the desktop, or in any Plasma containment. To access its settings dialog you right click somewhere in the '''System Tray''' outside of the service icons, for example on {{Icon|draw-triangle3}}.
+Da es sich bei dem '''Systemabschnitt''' im ein Mini-Programm handelt, können Sie ihn auch in eine andere Leiste verschieben, ihn direkt auf die Arbeitsfläche legen oder auch in jeden anderen Plasma-Rahmen. Um die Einstellungen aufzurufen klicken Sie mit der ''rechten'' Maustaste auf einen nicht von den Dienste-Symbolen belegten Bereich innerhalb des '''Systemabschnitts'''. beispielsweise auf das Dreieck {{Icon|draw-triangle3}}.
 [[Image:System-tray-settings-1.png|445px|thumb|center]]
-In the <menuchoice>Display</menuchoice> page you choose which item categories you want to see in the '''System Tray''', and you can activate further services in the list <menuchoice>Extra Items</menuchoice>.
+Auf dem <menuchoice>Allgemein</menuchoice>-Reiter können Sie auswählen welche Kategorie von Elementen Sie im '''Systemabschnitt''' sehen wollen. Zusätzlich können Sie weitere Elemente über <menuchoice>Zusätzliche Einträge</menuchoice> aus einer Liste hinzufügen.
 [[Image:System-tray-settings-2.png|505px|thumb|center]]
-In the <menuchoice>Entries</menuchoice> page you will see entries for all the services that can show up in the '''System Tray'''. For each item you choose when it should be shown under <menuchoice>Visibility</menuchoice>. There are three options
+Auf dem <menuchoice>Einträge</menuchoice>-Reiter sehen Sie alle Dienste die im '''Systemabschnitt''' angezeigt werden können. Für jeden dieser Einträge können Sie unter <menuchoice>Sichtbarkeit</menuchoice>  wählen ob er angezeigt werden soll. Es gibt drei Optionen:
-* <menuchoice>Auto</menuchoice> means that you only see an icon when the service is active
+* <menuchoice>Automatisch</menuchoice> bedeutet, dass die das Symbol nur sehen, wenn der Dienst aktiv ist.
-* <menuchoice>Hidden</menuchoice> means that the icon is always hidden
+* <menuchoice>Ausgeblendet</menuchoice> bedeutet, dass das Symbol niemals angezeigt wird.
-* <menuchoice>Always Visible</menuchoice> means that the icon will be shown even when the service is not active
+* <menuchoice>Angezeigt</menuchoice> bedeutet, dass das Symbol immer sichtbar ist, auch wenn der Dienst nicht aktiv ist.
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Plasma/de]]