Quick Start/zh-tw: Difference between revisions
m (Created page with "{{Note/zh-tw|1=所有新的內容“‘必須’”是英文。因為翻譯系統只能處理英文網頁上的變化。無法反向操作，先改變翻譯的頁面再改回英...") |
mNo edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Note/zh-tw|1=所有新的內容“‘必須’”是英文。因為翻譯系統只能處理英文網頁上的變化。無法反向操作，先改變翻譯的頁面再改回英文網頁。}} | {{Note/zh-tw|1=所有新的內容“‘必須’”是英文。因為翻譯系統只能處理英文網頁上的變化。無法反向操作，先改變翻譯的頁面再改回英文網頁。}} | ||
登錄後，每個頁面便會出現“編輯”圖示（或標籤頁，隨主題而定）。側欄的“設置”頁內的[[Special:Preferences#prefsection-3|編輯]]標籤頁還可設定按段編輯，這樣你就能很方便地小改一下或只添一小段內容進來。詳情請參閱[[Special:myLanguage/ModifyPage|修改頁面]]指南。目前中文用戶基地主要是翻譯工作。 | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Revision as of 12:28, 16 November 2011
新來的？
UserBase對所有人開放閱讀。要想做出貢獻，您需要註冊。註冊有很多好處：
- 您有用戶名和用戶頁面了：您可以在用戶頁面上打草稿
- 您能監視頁面了：如果頁面有改動您就會獲得通知
- 您的用戶名能讓別人更容易認出您的貢獻
- 成為 KDE 社區的一員
- ……還有更多
註冊快捷又方便，請繼續閱讀瞭解詳情。
創建賬號
所有頁面的側欄底部都有“登錄／創建帳戶”鏈接，無論是創建帳號還是登錄，鏈接都是這個。進入鏈接，選好用戶名和密碼，就完成了。登錄後會看到個人工具中會顯示用戶名，而且多了一些其他鏈接。花些時間流覽下這些頁面，尤其是"設置"頁面，可以在日期時間標籤頁設置時區。
肯定的是你會有一堆疑問，而且初看之下UserBase 還有點令人生畏，但這裡有很多頁面可以幫你迅速上手。
找到同名分類下的頁面
在每個頁面的底部你會找到「分類」鏈接，像是這個樣子的[[1個分類: 入門 (zh TW)]]。要是頁面涉及到多個分類，它會看起來這樣[[2個分類: 入門 (zh TW)|貢獻_(zh_TW)]]。如果你懸停鼠標到分類的標示那（點真實的分類名，這個段落裏的分類名是虛的，沒實際效果），你會發現每個分類名都是指向另一個頁面的鏈接。在那鏈接過去的頁面，你會找到所有相關頁面的列表。
開始編寫英文頁面
附注
登錄後，每個頁面便會出現“編輯”圖示（或標籤頁，隨主題而定）。側欄的“設置”頁內的編輯標籤頁還可設定按段編輯，這樣你就能很方便地小改一下或只添一小段內容進來。詳情請參閱修改頁面指南。目前中文用戶基地主要是翻譯工作。
如果你有興趣新建一整張頁面（或是一系列新頁面），可以在內容相關找到簡介信息，那個頁面還有鏈接指向怎樣編寫一般的頁面。
你不是一個人在戰鬥！如果遇到問題不要羞於提問。用「討論」頁面來提問- 通常很快會有回复。 論壇帖子（英文）也有討論編輯的問題。不需要詳細解答的小問題也可以直接到Freenode IRC 的 #kde-www 頻道問。
Information
總之，我們是希望無論是讀者還是貢獻者都能愉快的享受UserBase。
翻譯工作
如果你想參與文檔的翻譯工作，閱讀翻譯頁面。用側邊欄的鏈接加入到翻譯人員組中。側邊欄的 翻譯統計用來監控特定語言的翻譯狀況。