Amarok/es: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 6: Line 6:
|}
|}


'''Amarok''' is a free, cross-platform, versatile, powerful and feature-rich music player. It allows easy collection management, automatically retrieves information and covers, and has built-in compatibility with services such as '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''', and '''Librivox'''. It also can be completely customized, so users can modify its look and layout so it fits their needs. The current stable release is version 2.8.
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Amarok''' es un reproductor de música libre, multiplataforma, versátil, potente y rico en funciones. Permite gestionar la colección musical de forma sencilla, automáticamente busca información y carátulas, y tiene compatibilidad integrada con servicios como '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''', y '''Librivox'''. También puede ser totalmente personalizado, de forma que los usuarios pueden modificar su aspecto y diseño para ajustarse a sus necesidades. La última versión estable es la 2.6.
</div>


If you are new to '''Amarok''', you might want to have a look at the [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Amarok Quick Start Guide]] or browse the complete [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Amarok Handbook]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Si eres nuevo en '''Amarok''', puede que quieras leer la [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Guía de inicio rápido de Amarok]].
{{Tip|Click on an image to view the enlargement}}
 
{{Tip/es|Haz clic en una imagen para verla en un tamaño mayor}}
</div>


==Interfaz==
==Interfaz==
Line 23: Line 27:
===El panel izquierdo (Fuentes de medios)===
===El panel izquierdo (Fuentes de medios)===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||El ''Panel de fuentes de contenidos'' a la izquierda es el lugar donde accedes a tu colección local así como a otros servicios: <menuchoice>Música Local</menuchoice>, en la parte superior, es la interfaz principal para mostrar tu colección local y los dispositivos extraíbles como reproductores mp3 y CDs. Hay una sección para todos los <menuchoice>Servicios de Internet</menuchoice> que tengas activados, donde podrás navegar por listas de emisoras de radio y podcasts, escucharlos y suscribirte a ellos, interaccionar con tu cuenta de [http://www.last.fm last.fm], comprar música de almacenes en línea como '''Magnatune''', descargar música de artistas independientes desde '''Jamendo''' y mucho más.  La sección <menuchoice>Listas de reproducción</menuchoice> te permite crear y gestionar ''Listas de reproducción dinámicas'', acceder a tus ''Listas de reproducción guardadas'' así como al  ''Generador automático de listas de reproducción''. La sección <menuchoice>Archivos</menuchoice> muestra un navegador de archivos integrado, y la sección <menuchoice>Podcasts</menuchoice> te permitirá acceder a tus suscripciones de podcast.
||El ''Panel de fuentes de contenidos'' a la izquierda es el lugar donde accedes a tu colección local así como a otros servicios: <menuchoice>Música Local</menuchoice>, en la parte superior, es la interfaz principal para mostrar tu colección local y los dispositivos extraíbles como reproductores mp3 y CDs. Hay una sección para todos los <menuchoice>Servicios de Internet</menuchoice> que tengas activados, donde podrás navegar por listas de emisoras de radio y podcasts, escucharlos y suscribirte a ellos, interaccionar con tu cuenta de [http://www.last.fm last.fm], comprar música de almacenes en línea como '''Magnatune''', descargar música de artistas independientes desde '''Jamendo''' y mucho más.  La sección <menuchoice>Listas de reproducción</menuchoice> te permite crear y gestionar ''Listas de reproducción dinámicas'', acceder a tus ''Listas de reproducción guardadas'' así como al  ''Generador automático de listas de reproducción''. La sección <menuchoice>Archivos</menuchoice> muestra un navegador de archivos integrado, y la sección <menuchoice>Podcasts</menuchoice> te permitirá acceder a tus suscripciones de podcast.
|}
|}
</div>


===El panel central (Vista contextual)===
===El panel central (Vista contextual)===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]]
|[[Image:Amarok-context.png|thumb|200px|left]]
||This is where all the information is displayed. The central pane contains applets that dynamically change to display context information about the track that is currently playing. <br />You can see the rating, score and play count of the ''Current Track'' applet or the last played tracks if nothing is playing, the ''Lyrics'' of the song and the ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' page on the artist. <br />More applets can be added, removed or rearranged using the settings icon on the ''Applet Bar'' at the bottom of the pane.
||Aquí es donde se muestra toda la información. El panel central contiene 3 miniaplicaciones que cambian dinámicamente para mostrar información contextual sobre la canción que se esté reproduciendo. Puedes ver las puntuaciones, valoraciones y número de reproducciones en el applet ''Pista actual'' o las últimas canciones reproducidas si no estás escuchando nada, la ''Letra'' de la canción y la página en ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' del artista. Se pueden añadir, eliminar y organizar los applets utilizando la ''Barra de Applets'' de la parte inferior del panel.
|}
|}
</div>


===El panel derecho (La lista de reproducción)===
===El panel derecho (La lista de reproducción)===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
|[[Image:Amarok2.1right.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' has the most configurable playlist of any music player in existence. It puts the power in your hands to shape the playlist any way you see fit. <br />To start you off, there are three pre-configured playlist layouts that you can use as starting points to create the layout that fits your flow the best. You can generate playlist dynamically with various bias or use the Automatic Playlist Generator, shuffle, play at random or repeat, queue tracks and save the existing playlists for later use.
||'''Amarok''' tiene la lista de reproducción más configurable que cualquier otro reproductor de música. Da el poder a tus manos para dar forma a la lista de reproducción de la forma que más te convenga. De partida se incluyen tres diseños, que puedes usar como puntos de partida para crear el perfil que mejor se adapte a tus necesidades. Puedes generar listas de reproducción de forma dinámica con varios sesgos o bien utilizar el Generador automático de listas de reproducción, mezclar la lista, reproducir de forma aleatoria o repitiendo, encolar pistas y guardar la lista de reproducción para usarla más tarde.
|}
|}
</div>


==Características==
==Características==
Line 46: Line 56:
===Reproducción de música===
===Reproducción de música===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_DefaultBlocks.png|thumb|300px]]||'''Amarok''' can support most popular formats for music files. <br />The actual list of formats depends on the codecs installed and the Phonon audio backend in use on your system. <br />There is also support for traditional playlists &mdash; you can create, save and load all the playlists you want.
|[[Image:Amarokfull.png|thumb|300px]]||'''Amarok''' admite los formatos más populares para archivos de música. La lista de formatos completa depende de los códecs que tengas instalados y del motor de audio que utilices en tu sistema. También se pueden usar las listas de reproducción tradicionales - puedes crear, guardar y cargar todas las listas de reproducción que quieras.  
|}
|}
</div>


===Compatibilidad con dispositivos===
===Compatibilidad con dispositivos===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:DeviceSupport2.6.png|thumb|200px]]||Amarok offers support for a great variety of Media devices such as '''iPods''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] and [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''] devices.
|[[Image:Amarok2.1ipod.png|thumb|300px]]||Amarok ofrece compatibilidad con una gran variedad de dispositivos multimedia como '''iPods''' y unidades [http://es.wikipedia.org/wiki/MTP '''MTP'''] y [http://es.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''].
 
The button <menuchoice>Merge View</menuchoice> at the top of the collection lets you merge collections. This means songs from your local collection, audio CD, mp3-player and so on will be shown in one unified collection. It is a toggle switch so you can easily revert to showing the separate sources.
El botón <menuchoice>Vista mezclada</menuchoice> en la parte superior de la colección te permite mezclar tus colecciones. Esto significa que las canciones de tu colección local, de un audio CD, de un reproductor de mp3 y así sucesivamente se mostraran en una única colección. Con el botón puedes hacer que las fuentes aparezcan por separado o no.
|}
|}
</div>


===Vista contextual configurable===
===Vista contextual configurable===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:ContextView2.6.png|thumb|200px]]||The ''Context view'', the centerpiece attraction in '''Amarok''', can automatically fetch contextual information about the currently playing song (such as album art, lyrics or [http://www.wikipedia.org Wikipedia] information) from the Internet and display them. This is one of the unique features of the '''Amarok''' series.
|[[Image:Context-applets-amarok.png|thumb|300px]]||La ''Vista contextual'', la principal atracción de '''Amarok''', puede automáticamente buscar información contextual sobre la canción que se esté reproduciendo (como por ejemplo la carátula, la letra o información de [http://www.wikipedia.org Wikipedia]) desde Internet y mostrarla. Esta es una de las características únicas de la serie '''Amarok'''.
|}
|}
</div>


===Más servicios de Internet===
===Más servicios de Internet===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.
|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok te abre la puerta a una experiencia multimedia en Internet única.
* Sporting interfaces to services such as ''Ampache music servers'' and ''mp3tunes lockers'', it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
* Dispone de interfaces para servicios como ''Servidores de música Ampache'' y ''mp3tunes lockers'', te permite escuchar tu música en cualquier lugar del mundo.
* You can sample and buy music from '''Magnatune'''.   
* Puedes escuchar y comprar música desde '''Magnatune'''.   
* Using the '''Jamendo''' service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
* Usando el servicio de '''Jamendo''', puedes escuchar y descargar música de artistas independientes, a los que puedes ayudar con donaciones.
* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste &mdash; all from Amarok.
* Con las funciones integradas de '''[http://www.last.fm last.fm]''', puedes hacer ''scrobbling'' con tus canciones, usar características de '''[http://www.last.fm last.fm]''' como estadísticas y listas, y los suscriptores pueden escuchar radios personalizadas a sus gustos músicales &mdash; todo esto desde Amarok.
* Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.
   
   
And that is just the beginning &mdash; you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
Y esto es solo el principio &mdash; puedes añadir aún más servicios de Internet usando el  <menuchoice>Gestor de guiones</menuchoice>.
|}
|}
</div>


{{Info|1=There are many scripts available through the scripts manager. Go to <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Scripts -> Manage Scripts</menuchoice> and browse the list of available scripts. You can narrow the choices by entering a phrase in the search box. When you have found a script that you want to try, just click the <menuchoice>Install</menuchoice> button next to it. The next time you run '''Amarok''', you will find the script listing a number of streams in the <menuchoice>Internet</menuchoice> section of the '''Media Sources''' pane. <!--TRANSLATORS: you may wish to add info on language specific scripts to this box -->}}
{{Info|1=There are many scripts available through the scripts manager. Go to <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Scripts -> Manage Scripts</menuchoice> and browse the list of available scripts. You can narrow the choices by entering a phrase in the search box. When you have found a script that you want to try, just click the <menuchoice>Install</menuchoice> button next to it. The next time you run '''Amarok''', you will find the script listing a number of streams in the <menuchoice>Internet</menuchoice> section of the '''Media Sources''' pane. <!--TRANSLATORS: you may wish to add info on language specific scripts to this box -->}}
Line 81: Line 98:
===Gestor de guiones===
===Gestor de guiones===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_ConfigurationDialogScripts.png|thumb|200px]]||Scripts are add-ons that allow you to extend '''Amarok'''&rsquo;s functionality in innovative ways. You use the <menuchoice>Settings -> Configure Amarok -> Scripts </menuchoice> option to open the '''Amarok Add-on Installer''' window.
|[[Image:Amarok2.1scriptmanager.png|thumb|300px]]||Los guiones son añadidos que te permiten extender las funciones de '''Amarok''' de formas innovadoras. Usando el <menuchoice>Gestor de guiones</menuchoice>, puedes administrar estos guiones, puesto que te permite instalarlos o eliminarlos y activarlos o desactivarlos. También puedes usar la opción <menuchoice>Obtener más guiones</menuchoice> para descargar nuevos guiones creados por otros usuarios.
|}
|}
</div>


===Gestor de carátulas===
===Gestor de carátulas===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:CoverManager2.6.png|thumb|200px]]||You can browse through your music collection using the nifty <menuchoice>Cover Manager</menuchoice> that displays the album art, download covers from various sources or let Amarok check automatically for covers in the internet.
|[[Image:Amarok2.1covermanager.png|thumb|300px]]||Puedes navegar a través de tu colección de música mediante el ingenioso <menuchoice>Gestor de carátulas</menuchoice>, que muestra la carátula del álbum, las descarga desde varias fuentes, o deja que Amarok las busque automáticamente en Internet.
|}
|}
</div>


===Puntuaciones y valoraciones===
===Puntuaciones y valoraciones===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||You can show your love for the songs by rating them. '''Amarok''' supports '''&frac12;&sdot;&#10025;''' ratings, too. In addition, '''Amarok''' can calculate a score (a sort of guessed rating) depending on metrics such as how often you listen to or skip a song.
|[[Image:Amarok2.1rating.png|thumb|300px]]||Puedes mostrar tu amor por las canciones valorándolas. '''Amarok''' también permite utilizar '''&frac12;&sdot;&#10025;'''. Además, '''Amarok''' puede calcular una puntuación (una especie de supuesta valoración) dependiendo de parámetros como con que frecuencia escuchas o saltas una canción.
|}
|}
</div>


===Menú Pop-Up===
===Menú Pop-Up===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PopUpDropperAdd.png|thumb|200px]]||This is an innovative interface that offers contextual options (such as the ones you see in a ''right-click menu'') that you can "drop" a song into. Grab a track and see the Pop-Up Dropper appear in the context view pane!
|[[Image:PUD-amarok.png|thumb|300px]]||Esta es una innovadora interfaz que ofrece opciones contextuales (las mismas que ves cuando haces clic con el botón derecho) a donde puedes arrastrar una canción. ¡Coge una canción y mira como aparece en el panel de la Vista contextual!
|}
|}
</div>


===Lista de reproducción configurable===
===Lista de reproducción configurable===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistLayoutEditor.png|thumb|200px]]||The currently loaded playlist is highly configurable and can show information about the songs in any form you like. If you are used to the <menuchoice>Spreadsheet View</menuchoice> found in Amarok&nbsp;1.x series and other music players, you can have that, too! The <menuchoice>Playlist View</menuchoice> also allows you to save or export the current playlist.
|[[Image:Amarok2.1pleditor.png|thumb|300px]]||La lista de reproducción actual es muy configurable y puede mostrar información de las canciones de la forma que tu quieras. Si estás acostumbrado a <menuchoice>la vista en Hoja de Cálculo</menuchoice> de la serie Amarok 1.x y otros reproductores de música, ¡también puedes tenerla! La <menuchoice>vista de la lista de reproducción</menuchoice> también te permite guardar o exportar la lista de reproducción actual.
|}
|}
</div>


===Listas de reproducción dinámicas===
===Listas de reproducción dinámicas===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.6dynamicplaylist.png|thumb|200px|left]]||Amarok allows you to create weighted random playlists that adhere to various criteria exactly or approximately. For example, you can create a playlist that will be randomly populated by songs that are rated more than 3 stars and are approximately from around the year 1967!
|[[Image:Amarok2.1dynamicplaylist.png|thumb|200px|left]]||Amarok te permite crear listas de reproducción aleatorias que cumplan varios criterios de forma exacta (<menuchoice>Sesgo proporcional</menuchoice>) o aproximada (<menuchoice>Sesgo borroso</menuchoice>). ¡Por ejemplo, puedes crear una lista de reproducción que esté formada aleatoriamente por canciones que tengan una nota superior a 3 estrellas y que sean aproximadamente del año 1967!
|}
|}
</div>


===Repetición de ganancia===
===Repetición de ganancia===
Line 121: Line 150:
¡Redescubre tu música!
¡Redescubre tu música!


==If you have problems==
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Consejos, trucos y preguntas más frecuentes==
</div>


* Puedes encontrar la respuesta en [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|FAQ's]] page.
* Puedes encontrar la respuesta en [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|FAQ's]] page.
Line 133: Line 164:
== Más información ==
== Más información ==


* [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|The Amarok Handbook]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [http://amarok.kde.org/ Amarok Homepage]
* [http://amarok.kde.org/ Página web de Amarok]
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127 Amarok Forum]
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127 Foro de Amarok]
</div>


{{Community-app-footnote_(es)}}
{{Community-app-footnote_(es)}}


[[Category:Amarok]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Amarok/es]]
[[Category:Multimedia/es]]
</div>

Revision as of 09:54, 6 September 2020

Other languages:
Amarok es un gestor de música de la comunidad KDE

Amarok es un reproductor de música libre, multiplataforma, versátil, potente y rico en funciones. Permite gestionar la colección musical de forma sencilla, automáticamente busca información y carátulas, y tiene compatibilidad integrada con servicios como Jamendo, Last.fm, Magnatune, y Librivox. También puede ser totalmente personalizado, de forma que los usuarios pueden modificar su aspecto y diseño para ajustarse a sus necesidades. La última versión estable es la 2.6.

Si eres nuevo en Amarok, puede que quieras leer la Guía de inicio rápido de Amarok.

Consejo

Haz clic en una imagen para verla en un tamaño mayor


Interfaz


Amarok se presenta, por defecto, con una interfaz de tres paneles.


El panel izquierdo (Fuentes de medios)

 El Panel de fuentes de contenidos a la izquierda es el lugar donde accedes a tu colección local así como a otros servicios: Música Local, en la parte superior, es la interfaz principal para mostrar tu colección local y los dispositivos extraíbles como reproductores mp3 y CDs. Hay una sección para todos los Servicios de Internet que tengas activados, donde podrás navegar por listas de emisoras de radio y podcasts, escucharlos y suscribirte a ellos, interaccionar con tu cuenta de last.fm, comprar música de almacenes en línea como Magnatune, descargar música de artistas independientes desde Jamendo y mucho más. La sección Listas de reproducción te permite crear y gestionar Listas de reproducción dinámicas, acceder a tus Listas de reproducción guardadas así como al Generador automático de listas de reproducción. La sección Archivos muestra un navegador de archivos integrado, y la sección Podcasts te permitirá acceder a tus suscripciones de podcast.

El panel central (Vista contextual)

 Aquí es donde se muestra toda la información. El panel central contiene 3 miniaplicaciones que cambian dinámicamente para mostrar información contextual sobre la canción que se esté reproduciendo. Puedes ver las puntuaciones, valoraciones y número de reproducciones en el applet Pista actual o las últimas canciones reproducidas si no estás escuchando nada, la Letra de la canción y la página en Wikipedia del artista. Se pueden añadir, eliminar y organizar los applets utilizando la Barra de Applets de la parte inferior del panel.

El panel derecho (La lista de reproducción)

 Amarok tiene la lista de reproducción más configurable que cualquier otro reproductor de música. Da el poder a tus manos para dar forma a la lista de reproducción de la forma que más te convenga. De partida se incluyen tres diseños, que puedes usar como puntos de partida para crear el perfil que mejor se adapte a tus necesidades. Puedes generar listas de reproducción de forma dinámica con varios sesgos o bien utilizar el Generador automático de listas de reproducción, mezclar la lista, reproducir de forma aleatoria o repitiendo, encolar pistas y guardar la lista de reproducción para usarla más tarde.

Características

Reproducción de música

 Amarok admite los formatos más populares para archivos de música. La lista de formatos completa depende de los códecs que tengas instalados y del motor de audio que utilices en tu sistema. También se pueden usar las listas de reproducción tradicionales - puedes crear, guardar y cargar todas las listas de reproducción que quieras.

Compatibilidad con dispositivos

 Amarok ofrece compatibilidad con una gran variedad de dispositivos multimedia como iPods y unidades MTP y UMS.

El botón Vista mezclada en la parte superior de la colección te permite mezclar tus colecciones. Esto significa que las canciones de tu colección local, de un audio CD, de un reproductor de mp3 y así sucesivamente se mostraran en una única colección. Con el botón puedes hacer que las fuentes aparezcan por separado o no.

Vista contextual configurable

 La Vista contextual, la principal atracción de Amarok, puede automáticamente buscar información contextual sobre la canción que se esté reproduciendo (como por ejemplo la carátula, la letra o información de Wikipedia) desde Internet y mostrarla. Esta es una de las características únicas de la serie Amarok.

Más servicios de Internet

 Amarok te abre la puerta a una experiencia multimedia en Internet única.
  • Dispone de interfaces para servicios como Servidores de música Ampache y mp3tunes lockers, te permite escuchar tu música en cualquier lugar del mundo.
  • Puedes escuchar y comprar música desde Magnatune.
  • Usando el servicio de Jamendo, puedes escuchar y descargar música de artistas independientes, a los que puedes ayudar con donaciones.
  • Con las funciones integradas de last.fm, puedes hacer scrobbling con tus canciones, usar características de last.fm como estadísticas y listas, y los suscriptores pueden escuchar radios personalizadas a sus gustos músicales — todo esto desde Amarok.

Y esto es solo el principio — puedes añadir aún más servicios de Internet usando el Gestor de guiones.

Information

There are many scripts available through the scripts manager. Go to Settings -> Configure Amarok... -> Scripts -> Manage Scripts and browse the list of available scripts. You can narrow the choices by entering a phrase in the search box. When you have found a script that you want to try, just click the Install button next to it. The next time you run Amarok, you will find the script listing a number of streams in the Internet section of the Media Sources pane.


Gestor de guiones

 Los guiones son añadidos que te permiten extender las funciones de Amarok de formas innovadoras. Usando el Gestor de guiones, puedes administrar estos guiones, puesto que te permite instalarlos o eliminarlos y activarlos o desactivarlos. También puedes usar la opción Obtener más guiones para descargar nuevos guiones creados por otros usuarios.

Gestor de carátulas

 Puedes navegar a través de tu colección de música mediante el ingenioso Gestor de carátulas, que muestra la carátula del álbum, las descarga desde varias fuentes, o deja que Amarok las busque automáticamente en Internet.

Puntuaciones y valoraciones

 Puedes mostrar tu amor por las canciones valorándolas. Amarok también permite utilizar ½⋅✩. Además, Amarok puede calcular una puntuación (una especie de supuesta valoración) dependiendo de parámetros como con que frecuencia escuchas o saltas una canción.

Menú Pop-Up

 Esta es una innovadora interfaz que ofrece opciones contextuales (las mismas que ves cuando haces clic con el botón derecho) a donde puedes arrastrar una canción. ¡Coge una canción y mira como aparece en el panel de la Vista contextual!

Lista de reproducción configurable

 La lista de reproducción actual es muy configurable y puede mostrar información de las canciones de la forma que tu quieras. Si estás acostumbrado a la vista en Hoja de Cálculo de la serie Amarok 1.x y otros reproductores de música, ¡también puedes tenerla! La vista de la lista de reproducción también te permite guardar o exportar la lista de reproducción actual.

Listas de reproducción dinámicas

 Amarok te permite crear listas de reproducción aleatorias que cumplan varios criterios de forma exacta (Sesgo proporcional) o aproximada (Sesgo borroso). ¡Por ejemplo, puedes crear una lista de reproducción que esté formada aleatoriamente por canciones que tengan una nota superior a 3 estrellas y que sean aproximadamente del año 1967!

Repetición de ganancia

Amarok es capaz de leer la etiqueta de ganancia integrada en los archivos para ajustar automáticamente el volumen general de la canción a un nivel común.

¡Redescubre tu música!

Consejos, trucos y preguntas más frecuentes

  • Puedes encontrar la respuesta en FAQ's page.
  • Para soporte, por favor visita el Foro de Amarok [1]
  • You can also get direct support in the #amarok channel on the irc.freenode.net network Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer. There also are localized channels, please have a look at #amarok.de for questions in German and #amarok.fr for questions in French as well as #amarok.es for questions in Spanish.

Más información


La ayuda para esta aplicación se encuentra en la página web del proyecto


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Amarok/es&oldid=457414"