Amarok/it: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with 'dove '''''cartella''''' è il percorso alla cartella problematica. Poi seleziona <menuchoice>Impostazioni -> Configura Amarok</menuchoice> nel menu della finestra principale di A...')
(Updating to match new version of source page)
Line 10: Line 10:
__TOC__
__TOC__


<span class="mw-translate-fuzzy">
Amarok è un lettore musicale libero, multipiattaforma, versatile, potente e ricco di funzioni. Permette una facile gestione della collezione, recupera automaticamente le informazioni e le copertine e offre una compatibilità integrata per servizi come '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''', '''Librivox''', ecc. Può inoltre essere completamente personalizzato, così gli utenti possono modificare il suo aspetto e la disposizione dei riquadri per adattarli ai loro bisogni. La versione stabile attualmente rilasciata è la 2.3.1
Amarok è un lettore musicale libero, multipiattaforma, versatile, potente e ricco di funzioni. Permette una facile gestione della collezione, recupera automaticamente le informazioni e le copertine e offre una compatibilità integrata per servizi come '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''', '''Librivox''', ecc. Può inoltre essere completamente personalizzato, così gli utenti possono modificare il suo aspetto e la disposizione dei riquadri per adattarli ai loro bisogni. La versione stabile attualmente rilasciata è la 2.3.1
</span>


Se non conosci '''Amarok''', potresti voler dare un'occhiata alla [[Amarok/QuickStartGuide/it|Amarok/Guida rapida]].
Se non conosci '''Amarok''', potresti voler dare un'occhiata alla [[Amarok/QuickStartGuide/it|Amarok/Guida rapida]].
Line 22: Line 24:
'''Amarok''' offre un'interfaccia predefinita con tre riquadri.
'''Amarok''' offre un'interfaccia predefinita con tre riquadri.


<span class="mw-translate-fuzzy">
===Il riquadro sinistro===
===Il riquadro sinistro===
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1left.png|thumb|200px|left]]
|[[Image:Amarok2.1left.png|thumb|200px|left]]
||Il riquadro sinistro è organizzato in schede ed è retraibile. La prima scheda consente di navigare nella collezione della <menuchoice>Musica locale</menuchoice> e rappresenta l'interfaccia primaria per la tua collezione locale. Qui vengono mostrati anche i dispositivi connessi. C'è una scheda per tutti i <menuchoice>servizi Internet</menuchoice> che hai attivato. Qui puoi navigare tra le stazioni radio e i podcast, ascoltarli/sottoscriverli, interagire con il tuo account [http://www.last.fm last.fm], acquistare musica dai negozi online come '''Magnatune''' e scaricare la musica di artisti indipendenti da '''Jamendo''' e altro ancora. La scheda <menuchoice>Scaletta</menuchoice> ti permette di creare e gestire scalette tradizionali e dinamiche e i podcast. Infine la scheda <menuchoice>File</menuchoice> mostra un navigatore dei file integrato.
||Il riquadro sinistro è organizzato in schede ed è retraibile. La prima scheda consente di navigare nella collezione della <menuchoice>Musica locale</menuchoice> e rappresenta l'interfaccia primaria per la tua collezione locale. Qui vengono mostrati anche i dispositivi connessi. C'è una scheda per tutti i <menuchoice>servizi Internet</menuchoice> che hai attivato. Qui puoi navigare tra le stazioni radio e i podcast, ascoltarli/sottoscriverli, interagire con il tuo account [http://www.last.fm last.fm], acquistare musica dai negozi online come '''Magnatune''' e scaricare la musica di artisti indipendenti da '''Jamendo''' e altro ancora. La scheda <menuchoice>Scaletta</menuchoice> ti permette di creare e gestire scalette tradizionali e dinamiche e i podcast. Infine la scheda <menuchoice>File</menuchoice> mostra un navigatore dei file integrato.
|}
|}
</span>


===Il riquadro centrale (Context View)===
===Il riquadro centrale (Context View)===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1center.png|thumb|200px|left]]
|[[Image:Amarok2.1center.png|thumb|200px|left]]
||Questo è il posto dove tutta l'azione si svolge. Il riquadro contiene oggetti che cambiano dinamicamente per mostrare informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione. Puoi vedere la valutazione, il punteggio e il contatore di riproduzione della canzone attualmente riprodotta, altre canzoni dello stesso artista in tuo possesso, il testo della canzone, la pagina di [http://www.wikipedia.org Wikipedia] riguardante l'artista ed altro ancora. Questi oggetti possono essere aggiunti, rimossi o riordinati utilizzando la ''barra degli oggetti'' in basso nel riquadro.
||Questo è il posto dove tutta l'azione si svolge. Il riquadro contiene oggetti che cambiano dinamicamente per mostrare informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione. Puoi vedere la valutazione, il punteggio e il contatore di riproduzione della canzone attualmente riprodotta, altre canzoni dello stesso artista in tuo possesso, il testo della canzone, la pagina di [http://www.wikipedia.org Wikipedia] riguardante l'artista ed altro ancora. Questi oggetti possono essere aggiunti, rimossi o riordinati utilizzando la ''barra degli oggetti'' in basso nel riquadro.
|}
|}
</span>


===Il riquadro destro (Vista scaletta)===
===Il riquadro destro (Vista scaletta)===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1right.png|thumb|200px|left]]
|[[Image:Amarok2.1right.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' ha la scaletta più configurabile di qualsiasi altro lettore musicale esistente. Mentre la maggior parte offrono una disposizione a colonne come predefinita e forse poco altro, Amarok pone nelle tue mani il potere necessario per dare forma alla scaletta nel modo che ritieni più opportuno. Per iniziare ci sono tre disposizioni d'esempio per la scaletta che puoi utilizzare come punti di partenza per creare la disposizione che preferisci.
||'''Amarok''' ha la scaletta più configurabile di qualsiasi altro lettore musicale esistente. Mentre la maggior parte offrono una disposizione a colonne come predefinita e forse poco altro, Amarok pone nelle tue mani il potere necessario per dare forma alla scaletta nel modo che ritieni più opportuno. Per iniziare ci sono tre disposizioni d'esempio per la scaletta che puoi utilizzare come punti di partenza per creare la disposizione che preferisci.
|}
|}
</span>


==Caratteristiche==
==Caratteristiche==
Line 56: Line 66:
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1ipod.png|thumb|300px]]||Attualmente è abilitato il supporto base a '''iPod''', dispositivi [http://it.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] e [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''] se i pacchetti necessari sono installati. Questo sarà migliorato e un maggior numero di dispositivi saranno supportati nelle versioni future.
|[[Image:Amarok2.1ipod.png|thumb|300px]]||Attualmente è abilitato il supporto base a '''iPod''', dispositivi [http://it.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] e [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''] se i pacchetti necessari sono installati. Questo sarà migliorato e un maggior numero di dispositivi saranno supportati nelle versioni future.
</span>
</span>  
 


<span class="mw-translate-fuzzy">
<span class="mw-translate-fuzzy">
Line 65: Line 76:
===Context View configurabile===
===Context View configurabile===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok - Context View Configuration.png|thumb|300px]]||Il centro d'attrazione in '''Amarok''', la ''vista contestuale'' (context view), può recuperare automaticamente da internet informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione (come copertina dell'album, testo della canzone o informazioni da [http://www.wikipedia.org Wikipedia]) e mostrarle. Questa è una delle caratteristiche uniche di''' Amarok'''.
|[[Image:Amarok - Context View Configuration.png|thumb|300px]]||Il centro d'attrazione in '''Amarok''', la ''vista contestuale'' (context view), può recuperare automaticamente da internet informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione (come copertina dell'album, testo della canzone o informazioni da [http://www.wikipedia.org Wikipedia]) e mostrarle. Questa è una delle caratteristiche uniche di''' Amarok'''.
|}
|}
</span>


===Servizi Internet aggiuntivi===
===Servizi Internet aggiuntivi===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok apre la strada a una ricca esperienza multimediale su Internet.
|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok apre la strada a una ricca esperienza multimediale su Internet.
Line 80: Line 94:
E questo è solo l'inizio, puoi aggiungere ancora più servizi Internet utilizzando il <menuchoice>Gestore script</menuchoice>.
E questo è solo l'inizio, puoi aggiungere ancora più servizi Internet utilizzando il <menuchoice>Gestore script</menuchoice>.
|}
|}
</span>


===Gestore script===
===Gestore script===
Line 89: Line 104:
===Gestore copertine===
===Gestore copertine===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1covermanager.png|thumb|300px]]||Puoi navigare tra la tua collezione musicale utilizzando l'elegante <menuchoice>gestore copertine</menuchoice> che mostra gli album.
|[[Image:Amarok2.1covermanager.png|thumb|300px]]||Puoi navigare tra la tua collezione musicale utilizzando l'elegante <menuchoice>gestore copertine</menuchoice> che mostra gli album.
|}
|}
</span>


===Valutazioni e punteggi===
===Valutazioni e punteggi===
Line 101: Line 118:
===Pop-Up Dropper===
===Pop-Up Dropper===


<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1popup.png|thumb|300px]]||Questa è un'interfaccia innovativa che offre opzioni contestuali (come quelle visibili nel ''menu attivabile con un clic destro'') che puoi attivare rilasciando una canzone su di esse. Prendi una canzone e guardala apparire nel riquadro context view!
|[[Image:Amarok2.1popup.png|thumb|300px]]||Questa è un'interfaccia innovativa che offre opzioni contestuali (come quelle visibili nel ''menu attivabile con un clic destro'') che puoi attivare rilasciando una canzone su di esse. Prendi una canzone e guardala apparire nel riquadro context view!
|}
|}
</span>


===Vista scaletta configurabile===
===Vista scaletta configurabile===

Revision as of 20:52, 26 August 2010

Template:I18n/Language Navigation Bar

Other languages:
Amarok è un gestore musicale sviluppato dalla comunità KDE


 Vedi nota

Amarok è un lettore musicale libero, multipiattaforma, versatile, potente e ricco di funzioni. Permette una facile gestione della collezione, recupera automaticamente le informazioni e le copertine e offre una compatibilità integrata per servizi come Jamendo, Last.fm, Magnatune, Librivox, ecc. Può inoltre essere completamente personalizzato, così gli utenti possono modificare il suo aspetto e la disposizione dei riquadri per adattarli ai loro bisogni. La versione stabile attualmente rilasciata è la 2.3.1

Se non conosci Amarok, potresti voler dare un'occhiata alla Amarok/Guida rapida.

Tip Fai clic su un'immagine per vederla ingrandita

Interfaccia

Amarok offre un'interfaccia predefinita con tre riquadri.

Il riquadro sinistro

 Il riquadro sinistro è organizzato in schede ed è retraibile. La prima scheda consente di navigare nella collezione della Musica locale e rappresenta l'interfaccia primaria per la tua collezione locale. Qui vengono mostrati anche i dispositivi connessi. C'è una scheda per tutti i servizi Internet che hai attivato. Qui puoi navigare tra le stazioni radio e i podcast, ascoltarli/sottoscriverli, interagire con il tuo account last.fm, acquistare musica dai negozi online come Magnatune e scaricare la musica di artisti indipendenti da Jamendo e altro ancora. La scheda Scaletta ti permette di creare e gestire scalette tradizionali e dinamiche e i podcast. Infine la scheda File mostra un navigatore dei file integrato.

Il riquadro centrale (Context View)

 Questo è il posto dove tutta l'azione si svolge. Il riquadro contiene oggetti che cambiano dinamicamente per mostrare informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione. Puoi vedere la valutazione, il punteggio e il contatore di riproduzione della canzone attualmente riprodotta, altre canzoni dello stesso artista in tuo possesso, il testo della canzone, la pagina di Wikipedia riguardante l'artista ed altro ancora. Questi oggetti possono essere aggiunti, rimossi o riordinati utilizzando la barra degli oggetti in basso nel riquadro.

Il riquadro destro (Vista scaletta)

 Amarok ha la scaletta più configurabile di qualsiasi altro lettore musicale esistente. Mentre la maggior parte offrono una disposizione a colonne come predefinita e forse poco altro, Amarok pone nelle tue mani il potere necessario per dare forma alla scaletta nel modo che ritieni più opportuno. Per iniziare ci sono tre disposizioni d'esempio per la scaletta che puoi utilizzare come punti di partenza per creare la disposizione che preferisci.

Caratteristiche

Riproduce la musica

 Amarok può supportare i formati più diffusi dei file musicali. L'attuale lista dei formati dipende dai codec e dal backend audio utilizzato sul tuo sistema. C'è anche il supporto per le scalette tradizionali, puoi creare, salvare e caricare tutte le scalette che vuoi.

Supporto dei lettori

 Attualmente è abilitato il supporto base a iPod, dispositivi MTP e UMS se i pacchetti necessari sono installati. Questo sarà migliorato e un maggior numero di dispositivi saranno supportati nelle versioni future.


Il pulsante Toggle Unified View Mode sopra la collezione ti consente di unirle visivamente. Questo significa che le canzoni presenti nella tua collezione locale, CD audio, lettori mp3 e così via saranno mostrate in una collezione unificata. Si tratta di un interruttore reversibile e puoi quindi facilmente tornare a visualizzare le fonti separate.

Context View configurabile

 Il centro d'attrazione in Amarok, la vista contestuale (context view), può recuperare automaticamente da internet informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione (come copertina dell'album, testo della canzone o informazioni da Wikipedia) e mostrarle. Questa è una delle caratteristiche uniche di Amarok.

Servizi Internet aggiuntivi

 Amarok apre la strada a una ricca esperienza multimediale su Internet.
  • Offrendoti interfacce a servizi come i server musicali di Ampache e mp3tunes, ti permette di ascoltare la tua musica da qualsiasi parte del mondo.
  • Puoi provare a sentire ed acquistare musica da Magnatune.
  • Utilizzando il servizio Jamendo puoi ascoltare e scaricare musica di artisti indipendenti che puoi supportare con le tue donazioni.
  • Tramite la funzionalità last.fm integrata puoi fare scrobble delle tue tracce, utilizzare caratteristiche di last.fm come le statistiche, i grafici e ascoltare i flussi radio personalizzati per i tuoi gusti musicali, il tutto da Amarok.

E questo è solo l'inizio, puoi aggiungere ancora più servizi Internet utilizzando il Gestore script.

Gestore script

 Gli script sono estensioni che ti permettono di ampliare le funzionalità di Amarok in modo innovativo. Utilizzando il Gestore script puoi gestirli installando/rimuovendo o attivando/disattivando quelli a tua disposizione. Puoi anche utilizzare la funzione Get More Scripts per scaricare nuovi script inviati da altri utenti.

Gestore copertine

 Puoi navigare tra la tua collezione musicale utilizzando l'elegante gestore copertine che mostra gli album.

Valutazioni e punteggi

 Puoi mostrare il tuo amore per le canzoni aggiungendo una valutazione. Amarok supporta anche valutazioni di ½⋅✩ stella. In aggiunta Amarok può calcolare un punteggio (una specie di valutazione stimata) dipendente da parametri come la frequenza d'ascolto o quanto volte salti quella canzone.

Pop-Up Dropper

 Questa è un'interfaccia innovativa che offre opzioni contestuali (come quelle visibili nel menu attivabile con un clic destro) che puoi attivare rilasciando una canzone su di esse. Prendi una canzone e guardala apparire nel riquadro context view!

Vista scaletta configurabile

 La scaletta attualmente caricata è altamente configurabile e può mostrare informazioni riguardanti le canzoni nel modo che preferisci. Se invece preferisci la vista foglio di calcolo che c'era nella serie Amarok 1.x e altri lettori musicali puoi averla! La vista scaletta ti permette di salvare ed esportare la scaletta corrente.

Scalette dinamiche

 Amarok ti permette di creare scalette ponderate casualmente che seguono vari criteri esattamente (Proportional bias) o approssimativamente (Fuzzy bias). Per esempio puoi creare una scaletta costituita casualmente da canzoni che sono valutate con più di 3 stelle e che sono approssimativamente intorno all'anno 1967!

Supporto al Replay Gain

Amarok supporta le informazioni di replay gain incluse nei file e regola automaticamente il volume complessivo della canzone ad un livello base.

Riscopri la tua musica!

Suggerimenti, consigli e domande frequenti

Se noti che la maggior parte della tua musica è riconosciuta da Amarok, ma alcune cartelle non sono correttamente rilevate, apri una console e digita 

touch cartella

dove cartella è il percorso alla cartella problematica. Poi seleziona Impostazioni -> Configura Amarok nel menu della finestra principale di Amarok e apri la pagina Collezione -> Riscansiona la collezione. Ora la tua cartella dovrebbe essere nuovamente visibile.

Maggiori informazioni


Il supporto per questa applicazione può essere ottenuto dalla pagina del progetto

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Amarok/it&oldid=57269"