Dolphin/File Management/ca: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "=== Diàlegs no modals ===")
No edit summary
 
(230 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages/>
<span id="Discover Dolphin"></span>
<span id="Discover Dolphin"></span>
==Discover Dolphin==
== Dolphin o Konqueror? ==
The first section takes you on a guided tour of '''Dolphin'''. The second section deals with the concepts of different types of bookmarks.  The third section discusses archive management.  Finally we look at 'More Cool Things'.  The images are clickable - you can see the enlarged view.


{{Info|Where paths are mentioned, remember that they may refer to ~/.kde or ~/.kde4, according to your distro}}
El Dolphin és l'aplicació per a la gestió de fitxers de l'espai de treball Plasma. Està dissenyat per a ser fàcil d'emprar, però potent.


== Informació general ==
El [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] era el gestor de fitxers predeterminat en el KDE 2 i 3, i encara està disponible per a aquells que prefereixen la seva interfície. És un navegador web, un gestor de fitxers, un visor de suports i més. Per a la gestió de fitxers, utilitza la KPart del Dolphin, pel que té totes la funcionalitat del Dolphin.


=== Dolphin o Konqueror? ===
==Descobrir el Dolphin==


This tutorial describes '''Dolphin''' for KDE SC 4. '''Konqueror''' was the standard file manager in KDE 2 and 3.  You can also use '''Konqueror''' as the default file manager in KDE SC 4. To do this, from KDE SC 4.2 onwards, open '''System Settings''' and go to the <menuchoice>Default Applications</menuchoice> module. You can select '''Konqueror''' or a range of other applications to use as the default file manager.
La primera secció us porta a una visita guiada al '''Dolphin'''. La segona secció tracta sobre els conceptes de diferents tipus d'adreces d'interès. La tercera secció tracta sobre la gestió de fitxers. Finalment mirem 'Més coses interessants'. Es pot fer clic sobre les imatges -les podeu veure en una a vista ampliada-.


{{KDE3}}
===Introducció al Dolphin===
* D3lphin is a fork of '''Dolphin''' for KDE 3. It lacks some features of '''Dolphin''' from KDE SC 4. It is also less known, because for KDE 3 default file manager was '''Konqueror'''. This fork is not supported by the community and is no longer maintained by its author.


===Introducció a Dolphin===
El '''Dolphin''' és el gestor de fitxers de la KDE Software Compilation.


'''Dolphin''' is the file manager of the KDE Software Compilation.
Us mostraré com utilitzar el '''Dolphin''' per a les tasques habituals en la gestió de fitxers, i com personalitzar-lo en funció de les vostres necessitats.
[[Image:Dolphin_Plasma5_thumbnail.png|thumb|240px|center]]
Quan obrim el '''Dolphin''' des del [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|menú Kickoff]] aquest mostra la vostra carpeta inicial, de manera predeterminada és la vostra [[Special:myLanguage/Glossary#Home_Directory|carpeta d'inici]].


I'll show how to use '''Dolphin''' for common file managing tasks, and how to customize it to your needs.
Per a obrir un fitxer o anar a una carpeta, només cal fer clic a sobre seu. (Això es pot canviar pel doble clic a <menuchoice>Arranjament del sistema</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Comportament de l'escriptori</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Espai de treball</menuchoice> o per a les versions antigues a <menuchoice>Arranjament del sistema</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Dispositius d'entrada</menuchoice> &rarr; <menuchoice>secció Ratolí</menuchoice>).


Per a seleccionar i deseleccionar fitxers i carpetes, manteniu el cursor del ratolí sobre la icona i feu clic al signe més emergent per a seleccionar i al signe menys per a deseleccionar. Com segueix:


[[Image:Dolphin default.png|thumb|240px|center]]
[[Image:Dolphin folder hover.png|thumb|240px|center]]


En fer clic al signe més, aquest fitxer o carpeta serà afegida a la vostra selecció. Podeu seleccionar diversos fitxers de la mateixa manera. La selecció també es pot fer arrossegant un rectangle (de vegades anomenat el mètode «rubber band»), i seleccionant i deseleccionant amb <keycap>Ctrl + clic</keycap> per a un i <keycap>Majús. + clic</keycap > per a un interval consecutiu.


When we open the '''Dolphin''' from the [[Special:myLanguage/Kickoff|Kickoff menu]] it shows your starting directory - by default it is your [[Special:myLanguage/Glossary#Home_Directory|Home directory]].
Molts fitxers seleccionats s'assemblarà a això:
[[Image:Dolphin folder hovered deselect.png|thumb|240px|center]]


To open a file, or go to a folder just click on it. (This can be changed to double-click in <menuchoice>System Settings -> Computer Administration -> Keyboard & Mouse</menuchoice>, if you prefer it.  Some distributions set double-click as the default.)  In KDE 4.5 this becomes <menuchoice>System Settings -> Hardware Section -> Input Devices -> Mouse section</menuchoice>
'''Crear una carpeta nova''': Podeu crear una carpeta nova a la carpeta activa utilitzant el <menuchoice>menú contextual (clic dret)</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Crea nou</menuchoice> o la drecera <keycap>F10</keycap>.


To select and deselect files and folders hover mouse cursor above icon and click the emerging plus sign to select and minus sign to deselect. Like this:
''Pestanyes'': El '''Dolphin''' admet la navegació amb pestanyes. Es pot obrir una pestanya nova, per exemple des de <menuchoice>Fitxer</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Pestanya nova</menuchoice> (si heu activat la barra de menús), amb la drecera <keycap>Ctrl + T</keycap> o fent clic del botó mig del ratolí sobre la icona de carpeta i els botons de navegació.


{{Note/ca|A partir del KDE 4.7, la barra de menús del Dolphin està oculta, però és fàcil d'abastar i restaurar. Si preferiu tenir al davant la barra de menús, es pot activar seleccionant <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Mostra barra de menús</menuchoice> o prement <keycap>Ctrl + M</keycap>.}}


[[Image:Dolphin folder hovered.png|thumb|240px|center]]
El '''Dolphin''' s'obrirà de manera predeterminada quan fem clic a sobre de qualsevol carpeta. També es pot iniciar des del [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|menú Kickoff]].


== La interfície ==


When you click the plus-sign, this file or folder will be added to your selection. You can select multiple files in the same way. Selection can be done also by dragging a rectangle (sometimes called the "rubber band" method), and selection and deselection with <keycap>Ctrl + click</keycap> for one at a time and <keycap>Shift + click</keycap> for a consecutive range.
=== Barra de localització  ===


Many selected files looks like this:
El '''Dolphin''' integra un nou concepte d'usar la barra de localització d'una manera més ràpida i precisa: per tant s'utilitza una barra de localització «fil d'Ariadna». En lloc de mostrar el camí complet, s'anuncien només els punts de navegació en forma de botons. En fer clic en un d'aquests botons, es va directament a aquesta carpeta. D'aquesta manera es pot arribar a una carpeta pare des d'una subcarpeta d'una manera molt ràpida.


Entre els botons que representen una carpeta hi ha una petita fletxa la qual és un botó. En fer clic a la fletxa podreu veure una llista de totes les subcarpetes en el mateix nivell que l'actual, oferint-vos un canvi ràpid de carpeta.


[[Image:Dolphin folder hovered deselect.png|thumb|240px|center]]
[[Image:Dolphin_nav.png|400px|thumb|center|Canviant ràpidament de carpeta]]




'''Creating a new folder''': You can create a new folder in the active directory using <menuchoice>context (right-click) menu -> Create new</menuchoice> or the <keycap>F10</keycap> shortcut.
També hi ha una barra de localització clàssica, la qual mostra el camí complet. Per a utilitzar aquest estil podeu fer clic dret sobre la barra de localització i seleccionar <menuchoice>Mostra el camí sencer</menuchoice>. Si voleu que la barra de localització sigui editable, activeu la drecera de teclat <keycap>Ctrl + L</keycap> o seleccioneu <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Barra de localització</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Ubicació editable</menuchoice>. En fer clic a l'espai lliure al costat de l'última carpeta que es mostra en l'estil «fil d'Ariadna» podreu canviar a una barra de localització editable. Si se selecciona l'estil editable apareixerà una marca de selecció al final de la barra de localització. Aquesta marca de selecció és un botó que es pot utilitzar per tornar a l'estil «fil d'Ariadna». Per descomptat, també es pot utilitzar el menú i les dreceres de teclat.


''Tabs'': '''Dolphin''' supports tabbed browsing. A new tab can be opened for example from <menuchoice>File -> New Tab</menuchoice>, by <keycap>Ctrl + T</keycap> or by middle mouse click on folder icon and navigation buttons.
=== Vista dividida ===


'''Dolphin''' opens by default when we click on any folder. It can also be started from [[Special:myLanguage/Kickoff|Kickoff menu]].
El '''Dolphin''' ofereix la possibilitat de dividir la vista de la carpeta actual de manera que se'n puguin veure dues, una a cada costat, com al [[:wikipedia:Midnight Commander|Midnight Commander]] o el [[Special:myLanguage/Krusader|Krusader]]. Aquesta és una vista molt agradable per a copiar o moure fitxers des d'una carpeta cap a una altra.
[[Image:Dolphin split view.png|thumb|350px|center]]


== Barra de navegació ==
Podeu dividir la vista fent clic a <menuchoice>Divideix</menuchoice> a la barra d'eines, si heu activat la barra de menús, <menuchoice>Visualitza</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Divideix</menuchoice> (drecera de teclat <keycap>F3</keycap>). Per a tornar a una sola vista de carpeta, podeu fer clic a <menuchoice>Tanca</menuchoice> o simplement prémer <keycap>F3</keycap> una altra vegada. El símbol mostrarà quina vista serà tancada. En funció de la vista actualment activa es mostrarà el signe menys a la part esquerra o dreta. La vista activa s'haurà tancat. És important saber-ho si voleu utilitzar la drecera de teclat. També hi ha un botó per a dividir i tancar la vista situat a la barra d'eines. Aquest també mostra el símbol menys, així doncs és fàcil saber quina vista serà tancada.


'''Dolphin''' integrates a new concept to use the navigation bar in a faster and more precise way: therefore a breadcrumb navigation bar is used. Instead of displaying the complete path only the navigation points starting from one of the places are displayed as buttons. By clicking one of these buttons you navigate directly to this folder. In this way you can reach a parent folder from a sub folder in a very quick way.
Per descomptat, cada vista té la seva pròpia barra de localització i cada vista pot utilitzar un mode de vista diferent.


Between the buttons which represent a folder there is a small arrow which is a button as well. By clicking this arrow you can see a list of all the subdirectories on the same level as your current one, giving you a quick directory change.
=== Ordenar els fitxers ===


De manera predeterminada, els fitxers de la carpeta seleccionada s'ordenen en ordre alfabètic ascendent. La manera d'ordenar es pot canviar a través del menú <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Ordena per</menuchoice>.


[[Image:Dolphin_nav.png|400px|thumb|center|Canviar de directoris ràpidament]]
Els fitxers es poden ordenar amb els atributs següents:


There is also a classical navigation bar which displays the complete path. To use this style you can select <menuchoice>View -> Navigation Bar -> Show Full Location</menuchoice>, or trigger the keyboard shortcut <keycap>Ctrl + L</keycap>. By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can change to the classical style as well. If the classical style is selected a checkmark is displayed at the end of the navigation bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.
* Nom
* Mida
* Data
* Permisos
* Propietari
* Grup
* Tipus
* Destí de l'enllaç
* Camí


== Vista dividida ==
El mètode d'ordenació es pot canviar seleccionant <menuchoice>Ordena per</menuchoice> des de la barra d'eines i desprès seleccionant <menuchoice>A-Z</menuchoice> o <menuchoice>Z-A</menuchoice>. A més, podeu triar si s'han de llistar primer les carpetes seleccionant <menuchoice>Primer les carpetes</menuchoice>.


'''Dolphin''' offers the possibility to split the current folder view so that two folder views are displayed next to each other as known from [[:wikipedia:Midnight Commander|Midnight Commander]]. This is a very comfortable view to copy or move files from one folder to another.
=== Mode de vista ===


El '''Dolphin''' presenta tres modes diferents de vista de carpeta:


[[Image:Dolphin split view.png|thumb|350px|center]]
* {{Icon|breeze-dolphin-view-icons}} '''Icones''' mostra cada fitxer o carpeta com una icona amb el seu nom


* {{Icon|breeze-dolphin-view-compact}} '''Compacte''' és el mateix que les icones, però en una forma més compacta, permetent que es mostrin més carpetes i fitxers a la vegada


You can split the view with <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can use <menuchoice>View -> Close</menuchoice>. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol  as well, so it is easy to know which view would be closed.
* {{Icon|breeze-dolphin-view-details}} '''Detalls''' presenta una llista de fitxers i carpetes, donant informació sobre cadascun/a, inclòs però no limitat a la mida i la data


Of course each view has its own navigation bar and each view can use a different view mode.
El mode es pot canviar des del Dolphin:


== Mode de vista ==
* Seleccionant el <menuchoice>Mode de vista</menuchoice> des del menú <menuchoice>Visualitza</menuchoice>. Aquesta opció només estarà disponible si la barra de menús principal està habilitada.


'''Dolphin''' supports three different view modes: ''"Icons"'', ''"Details"'' and ''"Columns"''. These can be changed via the menu <menuchoice>View -> View mode</menuchoice> or via the keyboard shortcuts <keycap>Ctrl+1</keycap> (Icons), <keycap>Ctrl+2</keycap> (Details) and <keycap>Ctrl+3</keycap> (Columns). There is also a button for each view mode in the toolbar and the context menu of the folder view offers a submenu <menuchoice>View mode</menuchoice> to change the view mode.
* Seleccionant el <menuchoice>Mode de vista</menuchoice> des del menú <menuchoice>Control</menuchoice>. Aquesta opció només estarà disponible quan la barra de menús principal està inhabilitada


=== Icones ===
* Seleccionant la icona adequada des de la barra d'eines principal, si està habilitada


Each file and each folder is represented by an icon in the view mode ''"Icons"''. Instead of displaying an icon a preview of the file can be shown. This behaviour can be turned on/off via the menu <menuchoice>View -> Preview</menuchoice> or via a toolbar button. There is a size limit for the  file previews. This size limitation can be configured via <menuchoice>Settings -> Configure Dolphin -> View Modes -> General</menuchoice> option <menuchoice>File Previews -> Maximum file size</menuchoice>. There is also an option to use thumbnails embedded in files.  In KDE 4.5 Previews are enabled (and maximum size defined) by <menuchoice>Settings -> Configure Dolphin -> General page -> Preview tab</menuchoice>
* Utilitzant les dreceres de teclat predeterminades:
** <keycap>Ctrl + 1</keycap> alterna al mode vista Icones,
** <keycap>Ctrl + 2</keycap> alterna a la vista Compacta i,
** <keycap>Ctrl + 3</keycap> alterna a la vista Detallada.


The files in the currently selected folder are sorted in alphabetical order by default. The way of sorting can be changed via menu <menuchoice>View -> Sort by</menuchoice>. The following sort criteria are available:
==== Vista com a icones ====


* Name
Cada fitxer i carpeta estan representats per una icona en aquest mode. En lloc de mostrar una icona de vista prèvia del fitxer que pot mostrar. Aquesta característica es pot activar/desactivar a través del menú <menuchoice>Visualitza</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> (si la barra de menús està activada) o a través del botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> a la barra d'eines principal.
* Size
* Date
* Permissions
* Owner
* Group
* Type
Additionally the sorting sequence can be defined by <menuchoice>View -> Sort by -> Descending</menuchoice>.
 
There is the possibility to display additional information below the icons. These can be turned on/off via <menuchoice>View -> Additional Information</menuchoice>. In principal the same criteria which are available as search criteria can be selected.
 
You can group the icons to achieve a better overview. This is turned on via <menuchoice>View -> Show in Groups</menuchoice>. Now the icons are grouped and the groups are divided by a horizontal line containing the name of the group as caption. The grouping is related to the selected search criteria.


Hi ha la possibilitat de mostrar informació addicional a sota de les icones. Pot estar activa/desactiva mitjançant <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Informació addicional</menuchoice> o <menuchoice>Visualitza</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Informació addicional</menuchoice> (si la barra de menús està activada). En principi, hi ha disponibles els mateixos criteris que per a seleccionar la cerca.


Podeu agrupar les icones per a aconseguir una millor visió. S'activa mitjançant <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Mostra en grups</menuchoice> o <menuchoice>Visualitza</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Mostra en grups</menuchoice> (si la barra de menús està activada). Ara les icones seran agrupades i els grups dividits per una línia horitzontal que contindrà el nom del grup com a llegenda. L'agrupació està relacionada amb els criteris de cerca seleccionats.
[[Image:Dolphin show in groups effect.png|thumb|240px|center]]
[[Image:Dolphin show in groups effect.png|thumb|240px|center]]
=== Detalls ===
=== Detalls ===


In view mode ''"Details"'' additional information is displayed by default in contrast to view mode ''"Icons"''. All files are listed in a tabular. The context menu of the table header offers the possibility to add additional columns. The following columns are available:
En el mode de vista ''«Detalls»'' es mostrarà la informació addicional predeterminada en contrast amb el mode ''«Icones»''. Tots els fitxers són llistats en una taula. El menú contextual de la capçalera de la taula ofereix la possibilitat d'afegir columnes addicionals. Hi ha disponibles les columnes següents:


* Size
* Mida
* Date
* Data
* Permissions
* Permisos
* Owner
* Propietari
* Group
* Grup
* Type
* Tipus
Column ''"Name''" is always displayed. By clicking on the header of one of the columns the table will be sorted by this column. By clicking on the same column header the sorting sequence is reversed.  
* Destí de l'enllaç
* Camí
La columna ''«Nom»'' sempre serà mostrada. En fer clic sobre la capçalera d'una de les columnes, la taula serà ordenada segons aquesta columna. En fer clic sobre la capçalera de la mateixa columna l'ordre s'invertirà.  


Since KDE 4.1 it is possible to display the folders as a tree. In this mode a plus sign is shown next to the folder. By clicking on this sign the folder is expanded and all containing sub folders and files are also shown in the table but they are attenuated. By clicking the sign, which display a minus now, again the expansion is closed again. Of course the tree structure can be used for as many folders as wished. The tree view is disabled by default, but can be activated via <menuchoice>Settings -> Configure Dolphin -> View Modes -> Details</menuchoice> with option <menuchoice>Expandable Folders</menuchoice>.
És possible mostrar les carpetes en forma d'arbre. En aquest mode es mostrarà un «símbol >» al costat de la carpeta. En fer clic sobre aquest símbol la carpeta s'expandirà i es mostrarà a la taula totes les subcarpetes i fitxers que contingui. En fer clic en el signe, ara es mostrarà una «una fletxa que apunta cap avall», ara l'expansió es tancarà. Per descomptat, l'estructura en arbre es pot utilitzar per a tantes carpetes com es vulgui. En les últimes versions del KDE, la vista en arbre està activada de manera predeterminada, però es pot desactivar a través de <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Configura el Dolphin...</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Modes de vista</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Detalls</menuchoice> amb l'opció <menuchoice>Carpetes expansibles</menuchoice>.


=== Columnes ===


View mode ''"Columns"'' is inspired by the file manager '''Finder''' of Mac OS X. Entering a sub folder does not replace the current folder view but the content of the sub folder is listed in an additional column next to the column of the parent folder. This can be used for several hierarchies, so that you can navigate in an easy and fast way in the file system.
===Regles predeterminades per a totes les carpetes===


===Setting defaults for all folders===
Sota l'element de menú <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Ajusta les propietats de la vista</menuchoice> (o sota l'element de menú <menuchoice>Visualitza</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Ajusta les propietats de la vista</menuchoice> si la barra de menús està activada) podeu establir qualsevol atribut a estar actiu de manera predeterminada en totes les vistes de carpeta.
Under the menu item <menuchoice>View -> Adjust View Properties</menuchoice> you can set any of these attributes to be the default for all folder views.


== Plafons ==
== Plafons ==


'''Dolphin''' contains several panels, which can be activated via menu <menuchoice>View -> Panels</menuchoice>. Each panel can be placed in the left or right docking area. To move a panel you have to click on the header and ''Drag&Drop'' the panel. The area where the panel will be placed on mouse released is highlighted. It is possible to stack panels on top of each other. In this case the panels are placed into tabs.
El '''Dolphin''' conté diversos plafons, els quals es poden activar a través del menú <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Plafons</menuchoice>. Cada plafó es pot col·locar a la zona d'acoblament a l'esquerra o a la dreta. Per a moure un plafó assegureu-vos que està desbloquejat (fent clic dret sobre un plafó i seleccionant <menuchoice>Desbloqueja els plafons</menuchoice>). Una vegada feu clic a la capçalera del plafó que voleu moure, arrossegueu-lo cap a la ubicació desitjada. La nova ubicació del plafó es ressaltarà mentre moveu el cursor, abans de deixar anar el botó del ratolí. Deixar anar un plafó sobre un altra els combinarà en una vista en pestanyes.


In the header of each panel there are two buttons. The button near to the caption undocks the panel. This makes the panel an independent window which "floats" above '''Dolphin'''. The window is still combined with '''Dolphin''' and cannot be displayed without '''Dolphin''' and cannot for example be minimized like normal windows. By clicking the button again the panel is docked again. The second button will close the panel.
En algunes versions del Dolphin, la capçalera de cada plafó conté dos botons. El botó prop del títol desacobla el plafó. Això torna el plafó una finestra independent, la qual «flota» sobre de la finestra del '''Dolphin'''. La finestra sempre estarà combinada amb el '''Dolphin''' i no es podrà mostrar sense aquest, així com tampoc es podrà minimitzar com una finestra normal. En fer clic de nou sobre el botó, el plafó serà acoblat. El segon botó tanca el plafó.


=== Diàlegs no modals ===
=== Diàlegs no modals ===


When Moving, Copying or Deleting files/directories the dialog disappears even when the operation has not yet completed. A progress bar then appears in the bottom right of the screen, this then disappears also, if you want see the progress you need to click a small (i) information icon in the system tray.
Quan moveu, copieu o suprimiu fitxers/carpetes, el diàleg desapareixerà fins i tot quan l'operació no s'hagi completat. Apareixerà una barra de progrés a sota, a la dreta de la pantalla, i en finalitzar l'operació desapareixerà. Si voleu veure el progrés, heu de fer clic sobre la petita icona informativa (i) a la safata del sistema.


{{Warning|1=New users who are not used to this way of working (and even experienced users) can get caught out by this, if you are Moving, Copying or Deleting large directories then you need to use the icon to monitor the progress of your operation. <!--}}-->
{{Warning/ca|Els nous usuaris que no estan acostumats a aquesta forma de treballar (i fins i tot els usuaris experimentats) poden quedar atrapats per això, si esteu movent, copiant o eliminant carpetes grans, llavors haureu d'utilitzar la icona per a monitoritzar el progrés de l'operació.
Si no ho feu, és possible que utilitzeu una estructura de fitxers incompleta que resulti en fitxers corruptes. '''Esteu avisat!'''}}


<!--{{-->If you don't then any subsequent actions you do, may well use an incomplete file structure resulting in corrupted files.  '''You have been warned!'''}}
=== Llocs ===


=== Places ===
El '''Dolphin''' conté un nou tipus d'adreces d'interès, ''Llocs''. Aquests es mostren en un plafó que es pot activar a través de <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Plafons</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Llocs</menuchoice> (drecera de teclat <keycap>F9</keycap>). Els Llocs predeterminats són idèntics als que es mostren a la categoria ''Ordinador'' del menú K, [[Special:myLanguage/Kickoff|Kickoff]].


'''Dolphin''' contains a new kind of bookmarks ''Places''. These are displayed in a panel which can be activated via <menuchoice>View -> Panels -> Places</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F9</keycap>). The default Places are identical to the one shown in the category ''System'' of the K-Menu [[Special:myLanguage/Kickoff|Kickoff]].
En fer clic sobre un d'aquests llocs s'obrirà en la vista de la carpeta actual. El menú contextual ofereix la possibilitat de modificar o suprimir els llocs. És igualment possible ocultar temporalment les entrades.


By clicking one of these places it will be opened in the current folder view. The context menu offers the possibility to edit the places or to remove them again. It is also possible to hide entries temporarily.
Es pot utilitzar el menú contextual d'una carpeta per a afegir-la com a una nova entrada al plafó ''Llocs''. En conseqüència, hi ha un element <menuchoice>Afegeix a Llocs</menuchoice> en aquest menú. Igualment podeu fer una acció arrossega i deixa sobre una carpeta cap al plafó Llocs.


The context menu of a folder can be used to add this folder an another entry to the ''Places'' panel. Therefore there is a menu item <menuchoice>Add to Places</menuchoice>. You can also Drag&Drop a folder to the Places panel.
El plafó llocs també conté entrades per als perifèrics extraïbles connectats, tals que les claus USB o els CD. Una petita icona indicarà si el dispositiu està muntat. El menú contextual ofereix la possibilitat de desmuntar-los.


The places panel also contains entries to connected removable devices like USB-keys or CDs. A small plug icon indicates if the device is mounted. The context menu offers the possibility to unmount the device.
Els llocs s'utilitzen com a base a la barra del camí de navegació fil d'Ariadna. Cada adreça es mostra en relació a la carpeta pare més propera a un dels llocs.


The places are used as the basis in the breadcrumb navigation bar. Each address is shown in relation to the nearest parent folder which is one of the places.
=== Informació ===


=== Information ===
El plafó d'informació es pot activar mitjançant <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Mostra els plafons</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Informació</menuchoice> (drecera de teclat <keycap>F11</keycap>). Aquest plafó mostra una vista prèvia o una icona del fitxer/carpeta actualment seleccionat o sota el cursor del ratolí. També es mostrarà alguna informació addicional com la data de canvi o la mida.


The information panel can be activated via <menuchoice>View -> Panels -> Information</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F11</keycap>). This panel displays a preview or an icon of the currently selected file/folder or of the file/folder below the mouse cursor. Some additional information like change date or size to the file/folder is displayed as well.
El plafó d'informació ofereix la possibilitat de valorar, afegir un comentari o una etiqueta a un fitxer. Aquesta és una de les interfícies per a l'escriptori semàntic [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]], el qual ofereix els avantatges de la web semàntica per a l'escriptori. A partir del KDE 4.2 és possible cercar als enllaços semàntics donats per les etiquetes.  


The information panel offers the possibility to rate files, add a comment or tag a file. This is one of the interfaces to the semantic Desktop [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]] which provides the advantages of the semantic web for the desktop. Starting from KDE 4.2 it is possible to search for the semantic links given by the tags.
[[Image:dolphin_panel.png|thumb|240px|center|El plafó informatiu]]


{{Tip/ca|1=Si us esteu preguntant sobre la falta d'etiquetes ID per a mp3 (títol, hora...) amb alguns fitxers, el més probable és que faltin les etiquetes ID3 versió 2. Les podeu afegir amb el '''KID3''', per exemple.}}


[[Image:dolphin_panel.png|thumb|240px|center|The Information Panel]]
=== Carpetes ===


 
Un plafó proporciona una estructura en arbre del sistema de fitxers que es pot visualitzar a través de <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Plafons</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Carpetes</menuchoice> (drecera de teclat <keycap>F7</keycap>). L'estructura en arbre ofereix la possibilitat de fer clic als signes > i &darr; per a desplegar/plegar les subcarpetes. En fer clic sobre una de les carpetes el contingut es mostrarà a la vista actual.
{{Tip|1=If you are wondering about missing mp3 ID tags (title, time ...) with some files it is most likely that ID3 Version 2 tags are missing. You can add ID3 version 2 tags with '''KID3''' for example.}}
 
=== Folders ===
 
A panel providing a tree structure for the file system can be displayed via <menuchoice>View -> Panels -> Folders</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F7</keycap>). The tree structure offers the possibility by clicking the + and - signs to expand/collapse sub folders. By clicking on one of the folders the content will be displayed in the current view.


=== Terminal ===
=== Terminal ===


The terminal emulator [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] can be displayed directly in '''Dolphin''' via <menuchoice>View -> Panels -> Terminal</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F4</keycap>). This makes it possible to use shell commands directly in '''Dolphin'''. The terminal is opened in the folder which is displayed in the current view. <keycap>Shift + F4</keycap> opens '''Konsole''' in new window.
L'emulador de terminal [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] es pot visualitzar directament al '''Dolphin''' a través de <menuchoice>Control</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Plafons</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Terminal</menuchoice> (drecera de teclat <keycap>F4</keycap>). Això fa possible l'ús d'ordres de la línia d'ordres directament al '''Dolphin'''. El terminal s'obrirà a la carpeta que es mostra a la vista actual. <keycap>Majús. + F4</keycap> obrirà el [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] en una finestra nova.


[[Image:dolphin_terminal.png|thumb|240px|center|El Dolphin amb un terminal]]


[[Image:dolphin_terminal.png|thumb|240px|center|Dolphin with a Terminal]]
==Adreces d'interès i Llocs==


El Plasma del KDE ofereix dos sistemes diferents d'enllaços basats en l'usuari cap a diferents ubicacions en el sistema de fitxers. Un s'anomena ''Llocs'' i l'altre s'anomena ''Adreces d'interès''. Resideixen en fitxers diferents i tenen funcions diferents. Això ofereix més flexibilitat, però, fa necessari aprendre'n les diferències.


== External links ==
[[Image:Konq3bookmarks.png|350px|thumb|center|El Konqueror al KDE 3 no compartia les adreces d'interès]]


[http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Wikipedia- Dolphin_(software)]
A diferència de la manera en què el '''Konqueror''' emmagatzemava les adreces d'interès en el KDE 3, tant ''Llocs'' com ''Adreces d'interès'' estan disponibles per a totes les aplicacions, així com per al gestor de fitxers '''Dolphin'''. Veurem això més tard.


[http://dot.kde.org/1172721427/ Road to KDE 4: Dolphin and Konqueror]
=== Els Llocs a les aplicacions ===


[http://arstechnica.com/news.ars/post/20070405-afirst-look-at-dolphin-the-kde-4-file-manager.html Ars Technica: A First Look at Dolphin]
====Els «Llocs» per a navegar en tot el sistema====


[http://www.youtube.com/watch?v=i4HS1v0a9Xs Youtube - KDE 4 rev 680445 - Dolphin]
Hi ha un conjunt predeterminat de ''Llocs'':
:Inici
:Xarxa
:Arrel
:Paperera
però n'hi podeu afegir d'altres. En el '''Dolphin''', feu clic dret sobre una carpeta i seleccioneu <menuchoice>Afegeix a Llocs</menuchoice>, o arrossegueu-hi una carpeta. 


[http://introducingkde4.blogspot.com/2007/12/dolphin.html Introducing KDE 4 Blog - Dolphin]
<span id="File System Navigation"></span>
==File System Navigation==


==Bookmarks and Places==
[[Image:DolphinAdd.png|350px|thumb|center|Afegint una adreça d'interès a «Llocs»]]
In KDE3 you could create bookmarks in '''Konqueror''', but they were not available to any other application.  KDE SC 4.x opens up a great deal more flexibility - but that inevitably means more complication. In fact KDE SC 4 has three classes of ''Bookmarks'', which need to be differentiated.  They reside in different files, and have different functions. 




[[Image:Konq3bookmarks.png|350px|thumb|center|KDE3 Konqueror didn't share bookmarks]]
De manera predeterminada, aquest «Lloc» serà visible en totes les aplicacions. Si voleu que es mantingui limitat al '''Dolphin''', cal fer clic dret sobre el nou nom a la llista Llocs, on trobareu l'opció Edita. Hi ha una casella de selecció <menuchoice>Mostra-ho només en usar aquesta aplicació (Dolphin)</menuchoice>.




===Three kinds of bookmark===
[[Image:OnlyShowIn.png|350px|thumb|center|Aquest «Lloc» només serà visible en el Dolphin]]


First, there is the set of bookmarks available only to '''Konqueror''' - ''web bookmarks''.  These are stored in ~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml.  Then there is a set which '''Dolphin''' calls ''Places''.  This set is available to all applications as well as the '''Dolphin''' file manager.  Every time you use <menuchoice>File -> Open</menuchoice> you will see this set.  The third set of bookmarks are ''Application Bookmarks''.  These share one file, regardless of the application that set them, and are available to all applications, unless you restrain them to a specific application.  More of that later.


===Enable bookmarks===
Podeu veure el resultat d'aquesta ordre si llegiu {{Path|~/.local/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml}}.


In most distros Bookmarks are not enabled by default. In order to use bookmarks we first have to enable them. Open a <menuchoice>File -> Open</menuchoice> in most KDE applications and you will see, at the right-hand edge of the icon panel, a spanner or wrench.  From the drop-down list, choose <menuchoice>Show Bookmarks</menuchoice>.
En certes aplicacions també hi ha una opció en el menú Fitxer per a afegir una carpeta a Llocs. En aquesta fase, les funcionalitats disponibles varien d'una aplicació a l'altre. La cosa important a retenir és que ''el valor predeterminat per als elements a Llocs, és el d'estar disponibles per a totes les aplicacions en el diàleg <menuchoice>Fitxer</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Obre</menuchoice>''.


====Limitar a una aplicació====


[[Image:EnablingBookmarks.png|350px|thumb|center|Enabling Bookmarks]]
Certes aplicacions permeten modificar elements en el menú Llocs. Per exemple, si feu clic dret al [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]] sobre una carpeta a Llocs, podreu establir una opció <menuchoice>Mostra-ho només en usar aquesta aplicació (Gwenview)</menuchoice>. 




==="Places" for system-wide navigation===
[[Image:OnlyShowIn2.png|350px|thumb|center|Limitant una adreça d'interès a una aplicació]]


There is a default set of ''Places'' -
:Home
:Network
:Root
:Trash
but you can add other places.  In '''Dolphin''', right-click on a folder and select <menuchoice>Add to Places</menuchoice>, or just drag a folder onto Places. 


Si cal limitar-les a una aplicació que encara no us ho permet, l'únic camí que queda és editar el fitxer ~/.local/share/kfile/bookmarks.xml. Immediatament abans de l'etiqueta </metadata> cal que afegiu la línia {{Input|1= <OnlyInApp>NomAplicació</OnlyInApp>}}


[[Image:DolphinAdd.png|350px|thumb|center|Adding a bookmark to Places]]
===Adreces d'interès a les aplicacions===


====Habilitar les adreces d'interès====


By default this "Place" will be visible in all applications. If you want to keep it constrained to '''Dolphin''', you need to right-click on the new name in the Places list, where you will find the option to Edit it. There is a check-box for <menuchoice>Only show when using this application (Dolphin)</menuchoice>.
Les adreces d'interès no estan habilitades de manera predeterminada en els
diàlegs. per habilitar-les:
* Obriu el menú <menuchoice>Fitxer</menuchoice> i seleccioneu <menuchoice>Obre</menuchoice> o <menuchoice>Desa</menuchoice>.
* Feu clic a la icona {{icon|breeze-configure}} '''Opcions'''.
* Seleccioneu <menuchoice>Mostra les adreces d'interès</menuchoice>.


[[Image:EnablingBookmarks.png|350px|thumb|center|Habilitant les adreces d'interès]]


[[Image:OnlyShowIn.png|350px|thumb|center|This Place will only be visible in Dolphin]]
==== Usar les adreces d'interès ====


Es tracta de la segona classe d'enllaços basats en
l'usuari amb el sistema de fitxers. Recordeu obrir mitjançant
<menuchoice>Fitxer</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Obre</menuchoice> i
utilitzar la clau anglesa? Al costat, hi ha una estrella groga. Aquesta és
el ''menú de gestió de les adreces d'interès''. 


You can see the result of that command if you read ~/.kde4/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml.
[[Image:BookmarkManagement.png|350px|thumb|center|Gestionant les adreces d'interès a les aplicacions des d'aquí]]


In some applications too there is an option in the File menu to add a folder to Places.  At this stage, however, applications vary in which features are available. The important thing to remember is that ''the default is for Places items to be available to all applications in the <menuchoice>File -> Open</menuchoice> dialogue.  ''
Aquí, podeu definir les adreces d'interès que seran visibles en aquest mateix
 
menú sobre qualsevol aplicació. Estan emmagatzemades en un fitxer,
===Bookmarks in applications===
  {{Path|~/.local/share/kfile/bookmarks.xml}}, el qual és utilitzat per totes
 
les aplicacions que tenen aquest menú.
This is the second class of bookmarks.  Remember opening <menuchoice>File -> Open</menuchoice> and using the spanner/wrench?  Next to it is a yellow star.  This is the ''bookmark management menu''. 
<span id="Archive Management in Dolphin"></span>
 
===Gestió d'arxius en Dolphin===
 
[[Image:BookmarkManagement.png|350px|thumb|center|Manage Application bookmarks here]]


La gestió d'arxius ara es ben simple. En qualsevol directori amb '''Dolphin''', ressalteu els fitxers que voleu comprimir i feu clic dret. En aquest cas, utilitzant l'opció Compressió, podeu optar per crear un arxiu RAR, un arxiu tar amb gzip, o definir una altra manera de compressió que estigui configurada.


Here you can define bookmarks that will be visible in the same menu on any application.  They are stored in one file, ~/.kde4/share/apps/kfile/bookmarks.xml, which is used by all applications having that menu.
[[Image:Compress.png|350px|thumb|center|Creant un arxiu nou]]


===Constraining to one application===
De la mateixa manera, si feu clic sobre un fitxer d'arxiu existent obtindreu una sèrie d'accions afegides al menú del clic dret. Podeu extreure l'arxiu a la carpeta actual, a una subcarpeta detectada automàticament o en un altre lloc de la vostra elecció.


Some applications allow you to edit items in the Places menu.  For instance, if in [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]] you right click on a folder in Places you can set an option to <menuchoice>Only show when using this application (Gwenview)</menuchoice>.
Si voleu afegir fitxers a un arxiu existent, podeu escollir <menuchoice>Obre amb Ark</menuchoice>.


[[Image:ManageArchives.png|350px|thumb|center|Gestionant els arxius existents]]


[[Image:OnlyShowIn2.png|350px|thumb|center|Constraining a bookmark to an application]]
==Les accions més útils==


===Canviar una associació de fitxer al vol===


If you need to constrain to an application that does not yet allow you to do that, the only way left is to edit the file ~/.kde/share/apps/kfile/bookmarks.xml.  Immediately before the </metadata> tag you will need to add the line {{Input|1= <OnlyInApp>appname</OnlyInApp>}}
Alguna vegada heu volgut obrir un fitxer, descobrint que està  [[Special:myLanguage/System_Settings/File_Associations|associat]] amb una aplicació que no és de la vostra elecció?
<span id="Archive Management in Dolphin"></span>
===Archive Management in Dolphin===


Managing archives now becomes simple. In any directory in '''Dolphin''', highlight the files that you want to compress, and right-click.  Here, using the Compress option, you can elect to create a RAR archive, a Gzipped tar archive, or define another compression mode that you have already set up.
Per exemple, podeu modificar això en el <menuchoice>Kickoff</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Ordinador</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Arranjament del sistema</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Aparença i comportament comuns</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Associacions de fitxer</menuchoice>. Això és el mateix que executar '''kcmshell5 filetypes''' en una Konsole.


De manera alternativa, si voleu canviar '''múltiples''' associacions ràpidament, podeu editar directament el fitxer *.desktop, p. ex., el fitxer {{Path|/usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop}}. Per exemple, el Gnome Builder s'associa amb una gran quantitat de tipus de fitxer que poden no ser desitjables. Llavors, la línia
    MimeType=application/javascript; # No volem tots aquests...


[[Image:Compress.png|350px|thumb|center|Create a new archive]]
es pot escurçar o comentar amb el caràcter #. Potser una línia


    InitialPreference=2
    X-KDE-InitialPreference=3


Similarly, if you right-click on an existing archived file you get a range of actions added to the right-click menu.  You can extract the archive to the current folder, to an autodetected subfolder or to another place of your choosing.
en el fitxer builder.desktop ajuda a mantenir la vostra aplicació associada de manera predeterminada amb l'anterior, sent el constructor només una opció secundària o terciària.


Should you wish to add files to an existing archive, you can choose <menuchoice>Open with Ark</menuchoice>.
En tercer lloc, el '''Dolphin''' i el '''Konqueror''' ofereixen un mètode ràpid per a canviar una '''sola''' associació:
Feu clic dret sobre el fitxer i seleccioneu <menuchoice>Propietats</menuchoice>. La primera línia és descriptiva, quelcom a:  {{Output|1=Tipus: Document XML}}


En el mateix nivell, a la dreta, hi ha una clau anglesa. Feu-hi clic i podreu afegir o canviar una associació.


[[Image:ManageArchives.png|350px|thumb|center|Manage existing archives]]
De la mateixa manera, en treballar sobre una carpeta, podeu canviar el gestor de fitxers per omissió de/a '''Konqueror''', si és la vostra opció, o afegir un altre navegador d'imatges per a les possibles associacions.


===El submenú Accions===


==More Cool Actions==
El submenú <menuchoice>Accions</menuchoice> ofereix opcions molt maques per a fer des del '''Dolphin'''. Algunes de les possibilitats només apareixen quan siguin aplicables al fitxer seleccionat. Un fitxer .desktop d'aplicacions sota {{Path|/usr/share/applications}} defineix quines accions són aplicables per a un tipus de fitxer en particular. Algunes de les opcions són:
* Converteix un fitxer d'imatge a un format diferent
* Vista prèvia d'aquest fitxer
* Descarrega un fitxer remot amb el [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
* Signa i/o encripta el fitxer, d'acord amb el programari d'encriptatge instal·lat


===Change a File Association on-the-fly===
===Codificar i copiar pistes d'àudio CD===
Have you ever wanted to open a file, only to find that it is associated with an application that is not of your choice?  You can, of course, alter this in <menuchoice>System Settings -> Advanced -> File Associations</menuchoice>.  But '''Dolphin''' and '''Konqueror''' offer you a quick and cool method for changing a single association.


Right-click on the file and select <menuchoice>Properties</menuchoice>. The first line there is descriptive, something like: {{Output|1=Type: XML document}}
* Inseriu un CD d'àudio.
* Aneu a aquest CD amb el '''Dolphin''': apareixerà com a «Volum» al plafó 'Llocs' o hi podeu arribar escrivint audiocd: / a la barra d'adreces.


At the same level, on the right, there is a spanner (wrench).  Click on that and you can add or change an association.
[[Image:Cdaudiodolphin.jpeg|550px|thumb|center|El Dolphin presentant un CD d'àudio]]


Similarly, by working on a folder, you can change the default file manager to/from '''Konqueror''', if you choose, or add another image browser to the possible associations.
Ara veureu que '''Dolphin''' proposa un fitxer WAV per a cada pista, a més de:
* Una carpeta CDA que conté la informació d'indexació en el format CDA habitual.
* Una carpeta CD sencer, que conté un fitxer per a cada format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) amb totes les pistes.
* Una carpeta FLAC, que conté les pistes codificades en format FLAC (format sense pèrdua d'informació).
* Una carpeta Informació que conté la informació CDDB.
* Una carpeta MP3, que conté totes les pistes en format MP3.
* Una carpeta Ogg Vorbis, que conté les pistes codificades en format OGG.


===The Actions sub-menu===
A continuació, només haureu de copiar la carpeta de la vostra elecció, en el format preferit per obtenir la versió codificada de la unitat de CD!


The <menuchoice>Actions</menuchoice> sub-menu opens up a whole lot more cool things to do from '''Dolphin'''.  Some possibilities only appear when applicable to the file you have selected.  Some of the options are
=== Usar «<tt>timeline</tt>» per a tenir els fitxers recents com a carpeta d'inici ===
* Convert an image file to a different format
* Preview the file
* Download a remote file with [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
* Sign and/or encrypt the file, according to the encryption software installed


===Encode and copy audio CD tracks===
[[File:Recent.jpg|400px|thumb|right|Fent que els fitxers recents estiguin sempre al Dolphin]]


* Insert an audio CD
Podeu iniciar el '''Dolphin''' (amb el '''Baloo''' funcionant) amb una vista dels ''fitxers modificats recentment'': simplement navegueu fins a l'adreça/ubicació de <tt>timeline:/today/</tt> (copieu-la i enganxeu-la a la barra d'adreces) o utilitzeu-la com a '''carpeta d'inici del Dolphin''' a la configuració del '''Dolphin'''.
* Navigate to this CD in '''Dolphin''': it must appear as "Volume" in your '''Dolphin''' 'Places' or you can reach it by typing audiocd:/ in the address bar.


== Enllaços externs ==


[[Image:Cdaudiodolphin.jpeg|550px|thumb|center|Dolphin presenting audio CD]]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Viquipèdia: Dolphin (gestor de fitxers)]


* [http://dot.kde.org/1172721427/ Road to KDE 4: Dolphin and Konqueror]


You now notice that '''Dolphin''' is proposing a WAV file for each track, plus:
* [http://arstechnica.com/news.ars/post/20070405-afirst-look-at-dolphin-the-kde-4-file-manager.html Ars Technica: A First Look at Dolphin]
* a CDA folder containing indexing information in the usual CDA format.
* a Whole CD folder, containing one file for each format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) holding all the tracks
* a FLAC folder, containing the tracks encoded into FLAC format (lossless information format)
* an Information folder containing the CDDB informations
* an MP3 folder, containing all the tracks in MP3 format
* a Ogg Vorbis folder, containing the tracks encoded in OGG format


You then just have to copy the folder of your choice, in your preferred format to obtain the relative encoded version of your CD!
* [http://introducingkde4.blogspot.com/2007/12/dolphin.html Introducing KDE 4 Blog - Dolphin]


[[Category:Dolphin]]
[[Category:Dolphin/ca]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]
[[Category:File Management]]
[[Category:Gestió de fitxers/ca]]
[[Category:KDE3]]

Latest revision as of 23:02, 23 September 2022

Other languages:

Dolphin o Konqueror?

El Dolphin és l'aplicació per a la gestió de fitxers de l'espai de treball Plasma. Està dissenyat per a ser fàcil d'emprar, però potent.

El Konqueror era el gestor de fitxers predeterminat en el KDE 2 i 3, i encara està disponible per a aquells que prefereixen la seva interfície. És un navegador web, un gestor de fitxers, un visor de suports i més. Per a la gestió de fitxers, utilitza la KPart del Dolphin, pel que té totes la funcionalitat del Dolphin.

Descobrir el Dolphin

La primera secció us porta a una visita guiada al Dolphin. La segona secció tracta sobre els conceptes de diferents tipus d'adreces d'interès. La tercera secció tracta sobre la gestió de fitxers. Finalment mirem 'Més coses interessants'. Es pot fer clic sobre les imatges -les podeu veure en una a vista ampliada-.

Introducció al Dolphin

El Dolphin és el gestor de fitxers de la KDE Software Compilation.

Us mostraré com utilitzar el Dolphin per a les tasques habituals en la gestió de fitxers, i com personalitzar-lo en funció de les vostres necessitats.

Quan obrim el Dolphin des del menú Kickoff aquest mostra la vostra carpeta inicial, de manera predeterminada és la vostra carpeta d'inici.

Per a obrir un fitxer o anar a una carpeta, només cal fer clic a sobre seu. (Això es pot canviar pel doble clic a Arranjament del sistema → Comportament de l'escriptori → Espai de treball o per a les versions antigues a Arranjament del sistema → Dispositius d'entrada → secció Ratolí).

Per a seleccionar i deseleccionar fitxers i carpetes, manteniu el cursor del ratolí sobre la icona i feu clic al signe més emergent per a seleccionar i al signe menys per a deseleccionar. Com segueix:

En fer clic al signe més, aquest fitxer o carpeta serà afegida a la vostra selecció. Podeu seleccionar diversos fitxers de la mateixa manera. La selecció també es pot fer arrossegant un rectangle (de vegades anomenat el mètode «rubber band»), i seleccionant i deseleccionant amb Ctrl + clic per a un i Majús. + clic per a un interval consecutiu.

Molts fitxers seleccionats s'assemblarà a això:

Crear una carpeta nova: Podeu crear una carpeta nova a la carpeta activa utilitzant el menú contextual (clic dret) → Crea nou o la drecera F10.

Pestanyes: El Dolphin admet la navegació amb pestanyes. Es pot obrir una pestanya nova, per exemple des de Fitxer → Pestanya nova (si heu activat la barra de menús), amb la drecera Ctrl + T o fent clic del botó mig del ratolí sobre la icona de carpeta i els botons de navegació.

Nota

A partir del KDE 4.7, la barra de menús del Dolphin està oculta, però és fàcil d'abastar i restaurar. Si preferiu tenir al davant la barra de menús, es pot activar seleccionant Control → Mostra barra de menús o prement Ctrl + M.


El Dolphin s'obrirà de manera predeterminada quan fem clic a sobre de qualsevol carpeta. També es pot iniciar des del menú Kickoff.

La interfície

Barra de localització

El Dolphin integra un nou concepte d'usar la barra de localització d'una manera més ràpida i precisa: per tant s'utilitza una barra de localització «fil d'Ariadna». En lloc de mostrar el camí complet, s'anuncien només els punts de navegació en forma de botons. En fer clic en un d'aquests botons, es va directament a aquesta carpeta. D'aquesta manera es pot arribar a una carpeta pare des d'una subcarpeta d'una manera molt ràpida.

Entre els botons que representen una carpeta hi ha una petita fletxa la qual és un botó. En fer clic a la fletxa podreu veure una llista de totes les subcarpetes en el mateix nivell que l'actual, oferint-vos un canvi ràpid de carpeta.

Canviant ràpidament de carpeta


També hi ha una barra de localització clàssica, la qual mostra el camí complet. Per a utilitzar aquest estil podeu fer clic dret sobre la barra de localització i seleccionar Mostra el camí sencer. Si voleu que la barra de localització sigui editable, activeu la drecera de teclat Ctrl + L o seleccioneu Control → Barra de localització → Ubicació editable. En fer clic a l'espai lliure al costat de l'última carpeta que es mostra en l'estil «fil d'Ariadna» podreu canviar a una barra de localització editable. Si se selecciona l'estil editable apareixerà una marca de selecció al final de la barra de localització. Aquesta marca de selecció és un botó que es pot utilitzar per tornar a l'estil «fil d'Ariadna». Per descomptat, també es pot utilitzar el menú i les dreceres de teclat.

Vista dividida

El Dolphin ofereix la possibilitat de dividir la vista de la carpeta actual de manera que se'n puguin veure dues, una a cada costat, com al Midnight Commander o el Krusader. Aquesta és una vista molt agradable per a copiar o moure fitxers des d'una carpeta cap a una altra.

Podeu dividir la vista fent clic a Divideix a la barra d'eines, si heu activat la barra de menús, Visualitza → Divideix (drecera de teclat F3). Per a tornar a una sola vista de carpeta, podeu fer clic a Tanca o simplement prémer F3 una altra vegada. El símbol mostrarà quina vista serà tancada. En funció de la vista actualment activa es mostrarà el signe menys a la part esquerra o dreta. La vista activa s'haurà tancat. És important saber-ho si voleu utilitzar la drecera de teclat. També hi ha un botó per a dividir i tancar la vista situat a la barra d'eines. Aquest també mostra el símbol menys, així doncs és fàcil saber quina vista serà tancada.

Per descomptat, cada vista té la seva pròpia barra de localització i cada vista pot utilitzar un mode de vista diferent.

Ordenar els fitxers

De manera predeterminada, els fitxers de la carpeta seleccionada s'ordenen en ordre alfabètic ascendent. La manera d'ordenar es pot canviar a través del menú Control → Ordena per.

Els fitxers es poden ordenar amb els atributs següents:

  • Nom
  • Mida
  • Data
  • Permisos
  • Propietari
  • Grup
  • Tipus
  • Destí de l'enllaç
  • Camí

El mètode d'ordenació es pot canviar seleccionant Ordena per des de la barra d'eines i desprès seleccionant A-Z o Z-A. A més, podeu triar si s'han de llistar primer les carpetes seleccionant Primer les carpetes.

Mode de vista

El Dolphin presenta tres modes diferents de vista de carpeta:

  • Icones mostra cada fitxer o carpeta com una icona amb el seu nom
  • Compacte és el mateix que les icones, però en una forma més compacta, permetent que es mostrin més carpetes i fitxers a la vegada
  • Detalls presenta una llista de fitxers i carpetes, donant informació sobre cadascun/a, inclòs però no limitat a la mida i la data

El mode es pot canviar des del Dolphin:

  • Seleccionant el Mode de vista des del menú Visualitza. Aquesta opció només estarà disponible si la barra de menús principal està habilitada.
  • Seleccionant el Mode de vista des del menú Control. Aquesta opció només estarà disponible quan la barra de menús principal està inhabilitada
  • Seleccionant la icona adequada des de la barra d'eines principal, si està habilitada
  • Utilitzant les dreceres de teclat predeterminades:
    • Ctrl + 1 alterna al mode vista Icones,
    • Ctrl + 2 alterna a la vista Compacta i,
    • Ctrl + 3 alterna a la vista Detallada.

Vista com a icones

Cada fitxer i carpeta estan representats per una icona en aquest mode. En lloc de mostrar una icona de vista prèvia del fitxer que pot mostrar. Aquesta característica es pot activar/desactivar a través del menú Visualitza → Vista prèvia (si la barra de menús està activada) o a través del botó Vista prèvia a la barra d'eines principal.

Hi ha la possibilitat de mostrar informació addicional a sota de les icones. Pot estar activa/desactiva mitjançant Control → Informació addicional o Visualitza → Informació addicional (si la barra de menús està activada). En principi, hi ha disponibles els mateixos criteris que per a seleccionar la cerca.

Podeu agrupar les icones per a aconseguir una millor visió. S'activa mitjançant Control → Mostra en grups o Visualitza → Mostra en grups (si la barra de menús està activada). Ara les icones seran agrupades i els grups dividits per una línia horitzontal que contindrà el nom del grup com a llegenda. L'agrupació està relacionada amb els criteris de cerca seleccionats.

Detalls

En el mode de vista «Detalls» es mostrarà la informació addicional predeterminada en contrast amb el mode «Icones». Tots els fitxers són llistats en una taula. El menú contextual de la capçalera de la taula ofereix la possibilitat d'afegir columnes addicionals. Hi ha disponibles les columnes següents:

  • Mida
  • Data
  • Permisos
  • Propietari
  • Grup
  • Tipus
  • Destí de l'enllaç
  • Camí

La columna «Nom» sempre serà mostrada. En fer clic sobre la capçalera d'una de les columnes, la taula serà ordenada segons aquesta columna. En fer clic sobre la capçalera de la mateixa columna l'ordre s'invertirà.

És possible mostrar les carpetes en forma d'arbre. En aquest mode es mostrarà un «símbol >» al costat de la carpeta. En fer clic sobre aquest símbol la carpeta s'expandirà i es mostrarà a la taula totes les subcarpetes i fitxers que contingui. En fer clic en el signe, ara es mostrarà una «una fletxa que apunta cap avall», ara l'expansió es tancarà. Per descomptat, l'estructura en arbre es pot utilitzar per a tantes carpetes com es vulgui. En les últimes versions del KDE, la vista en arbre està activada de manera predeterminada, però es pot desactivar a través de Control → Configura el Dolphin... → Modes de vista → Detalls amb l'opció Carpetes expansibles.


Regles predeterminades per a totes les carpetes

Sota l'element de menú Control → Ajusta les propietats de la vista (o sota l'element de menú Visualitza → Ajusta les propietats de la vista si la barra de menús està activada) podeu establir qualsevol atribut a estar actiu de manera predeterminada en totes les vistes de carpeta.

Plafons

El Dolphin conté diversos plafons, els quals es poden activar a través del menú Control → Plafons. Cada plafó es pot col·locar a la zona d'acoblament a l'esquerra o a la dreta. Per a moure un plafó assegureu-vos que està desbloquejat (fent clic dret sobre un plafó i seleccionant Desbloqueja els plafons). Una vegada feu clic a la capçalera del plafó que voleu moure, arrossegueu-lo cap a la ubicació desitjada. La nova ubicació del plafó es ressaltarà mentre moveu el cursor, abans de deixar anar el botó del ratolí. Deixar anar un plafó sobre un altra els combinarà en una vista en pestanyes.

En algunes versions del Dolphin, la capçalera de cada plafó conté dos botons. El botó prop del títol desacobla el plafó. Això torna el plafó una finestra independent, la qual «flota» sobre de la finestra del Dolphin. La finestra sempre estarà combinada amb el Dolphin i no es podrà mostrar sense aquest, així com tampoc es podrà minimitzar com una finestra normal. En fer clic de nou sobre el botó, el plafó serà acoblat. El segon botó tanca el plafó.

Diàlegs no modals

Quan moveu, copieu o suprimiu fitxers/carpetes, el diàleg desapareixerà fins i tot quan l'operació no s'hagi completat. Apareixerà una barra de progrés a sota, a la dreta de la pantalla, i en finalitzar l'operació desapareixerà. Si voleu veure el progrés, heu de fer clic sobre la petita icona informativa (i) a la safata del sistema.

Atenció

Els nous usuaris que no estan acostumats a aquesta forma de treballar (i fins i tot els usuaris experimentats) poden quedar atrapats per això, si esteu movent, copiant o eliminant carpetes grans, llavors haureu d'utilitzar la icona per a monitoritzar el progrés de l'operació. Si no ho feu, és possible que utilitzeu una estructura de fitxers incompleta que resulti en fitxers corruptes. Esteu avisat!


Llocs

El Dolphin conté un nou tipus d'adreces d'interès, Llocs. Aquests es mostren en un plafó que es pot activar a través de Control → Plafons → Llocs (drecera de teclat F9). Els Llocs predeterminats són idèntics als que es mostren a la categoria Ordinador del menú K, Kickoff.

En fer clic sobre un d'aquests llocs s'obrirà en la vista de la carpeta actual. El menú contextual ofereix la possibilitat de modificar o suprimir els llocs. És igualment possible ocultar temporalment les entrades.

Es pot utilitzar el menú contextual d'una carpeta per a afegir-la com a una nova entrada al plafó Llocs. En conseqüència, hi ha un element Afegeix a Llocs en aquest menú. Igualment podeu fer una acció arrossega i deixa sobre una carpeta cap al plafó Llocs.

El plafó llocs també conté entrades per als perifèrics extraïbles connectats, tals que les claus USB o els CD. Una petita icona indicarà si el dispositiu està muntat. El menú contextual ofereix la possibilitat de desmuntar-los.

Els llocs s'utilitzen com a base a la barra del camí de navegació fil d'Ariadna. Cada adreça es mostra en relació a la carpeta pare més propera a un dels llocs.

Informació

El plafó d'informació es pot activar mitjançant Control → Mostra els plafons → Informació (drecera de teclat F11). Aquest plafó mostra una vista prèvia o una icona del fitxer/carpeta actualment seleccionat o sota el cursor del ratolí. També es mostrarà alguna informació addicional com la data de canvi o la mida.

El plafó d'informació ofereix la possibilitat de valorar, afegir un comentari o una etiqueta a un fitxer. Aquesta és una de les interfícies per a l'escriptori semàntic Nepomuk, el qual ofereix els avantatges de la web semàntica per a l'escriptori. A partir del KDE 4.2 és possible cercar als enllaços semàntics donats per les etiquetes.

El plafó informatiu

Consell

Si us esteu preguntant sobre la falta d'etiquetes ID per a mp3 (títol, hora...) amb alguns fitxers, el més probable és que faltin les etiquetes ID3 versió 2. Les podeu afegir amb el KID3, per exemple.


Carpetes

Un plafó proporciona una estructura en arbre del sistema de fitxers que es pot visualitzar a través de Control → Plafons → Carpetes (drecera de teclat F7). L'estructura en arbre ofereix la possibilitat de fer clic als signes > i ↓ per a desplegar/plegar les subcarpetes. En fer clic sobre una de les carpetes el contingut es mostrarà a la vista actual.

Terminal

L'emulador de terminal Konsole es pot visualitzar directament al Dolphin a través de Control → Plafons → Terminal (drecera de teclat F4). Això fa possible l'ús d'ordres de la línia d'ordres directament al Dolphin. El terminal s'obrirà a la carpeta que es mostra a la vista actual. Majús. + F4 obrirà el Konsole en una finestra nova.

El Dolphin amb un terminal

Adreces d'interès i Llocs

El Plasma del KDE ofereix dos sistemes diferents d'enllaços basats en l'usuari cap a diferents ubicacions en el sistema de fitxers. Un s'anomena Llocs i l'altre s'anomena Adreces d'interès. Resideixen en fitxers diferents i tenen funcions diferents. Això ofereix més flexibilitat, però, fa necessari aprendre'n les diferències.

El Konqueror al KDE 3 no compartia les adreces d'interès

A diferència de la manera en què el Konqueror emmagatzemava les adreces d'interès en el KDE 3, tant Llocs com Adreces d'interès estan disponibles per a totes les aplicacions, així com per al gestor de fitxers Dolphin. Veurem això més tard.

Els Llocs a les aplicacions

Els «Llocs» per a navegar en tot el sistema

Hi ha un conjunt predeterminat de Llocs:

Inici
Xarxa
Arrel
Paperera

però n'hi podeu afegir d'altres. En el Dolphin, feu clic dret sobre una carpeta i seleccioneu Afegeix a Llocs, o arrossegueu-hi una carpeta.


Afegint una adreça d'interès a «Llocs»


De manera predeterminada, aquest «Lloc» serà visible en totes les aplicacions. Si voleu que es mantingui limitat al Dolphin, cal fer clic dret sobre el nou nom a la llista Llocs, on trobareu l'opció Edita. Hi ha una casella de selecció Mostra-ho només en usar aquesta aplicació (Dolphin).


Aquest «Lloc» només serà visible en el Dolphin


Podeu veure el resultat d'aquesta ordre si llegiu ~/.local/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml.

En certes aplicacions també hi ha una opció en el menú Fitxer per a afegir una carpeta a Llocs. En aquesta fase, les funcionalitats disponibles varien d'una aplicació a l'altre. La cosa important a retenir és que el valor predeterminat per als elements a Llocs, és el d'estar disponibles per a totes les aplicacions en el diàleg Fitxer → Obre.

Limitar a una aplicació

Certes aplicacions permeten modificar elements en el menú Llocs. Per exemple, si feu clic dret al Gwenview sobre una carpeta a Llocs, podreu establir una opció Mostra-ho només en usar aquesta aplicació (Gwenview).


Limitant una adreça d'interès a una aplicació


Si cal limitar-les a una aplicació que encara no us ho permet, l'únic camí que queda és editar el fitxer ~/.local/share/kfile/bookmarks.xml. Immediatament abans de l'etiqueta </metadata> cal que afegiu la línia 

<OnlyInApp>NomAplicació</OnlyInApp>

Adreces d'interès a les aplicacions

Habilitar les adreces d'interès

Les adreces d'interès no estan habilitades de manera predeterminada en els 

diàlegs. per habilitar-les:
  • Obriu el menú Fitxer i seleccioneu Obre o Desa.
  • Feu clic a la icona Opcions.
  • Seleccioneu Mostra les adreces d'interès.
Habilitant les adreces d'interès

Usar les adreces d'interès

Es tracta de la segona classe d'enllaços basats en 

l'usuari amb el sistema de fitxers. Recordeu obrir mitjançant
Fitxer → Obre i
utilitzar la clau anglesa? Al costat, hi ha una estrella groga. Aquesta és
el menú de gestió de les adreces d'interès.
Gestionant les adreces d'interès a les aplicacions des d'aquí

Aquí, podeu definir les adreces d'interès que seran visibles en aquest mateix 

menú sobre qualsevol aplicació. Estan emmagatzemades en un fitxer,
~/.local/share/kfile/bookmarks.xml, el qual és utilitzat per totes
les aplicacions que tenen aquest menú.

Gestió d'arxius en Dolphin

La gestió d'arxius ara es ben simple. En qualsevol directori amb Dolphin, ressalteu els fitxers que voleu comprimir i feu clic dret. En aquest cas, utilitzant l'opció Compressió, podeu optar per crear un arxiu RAR, un arxiu tar amb gzip, o definir una altra manera de compressió que estigui configurada.

Creant un arxiu nou

De la mateixa manera, si feu clic sobre un fitxer d'arxiu existent obtindreu una sèrie d'accions afegides al menú del clic dret. Podeu extreure l'arxiu a la carpeta actual, a una subcarpeta detectada automàticament o en un altre lloc de la vostra elecció.

Si voleu afegir fitxers a un arxiu existent, podeu escollir Obre amb Ark.

Gestionant els arxius existents

Les accions més útils

Canviar una associació de fitxer al vol

Alguna vegada heu volgut obrir un fitxer, descobrint que està associat amb una aplicació que no és de la vostra elecció?

Per exemple, podeu modificar això en el Kickoff → Ordinador → Arranjament del sistema → Aparença i comportament comuns → Associacions de fitxer. Això és el mateix que executar kcmshell5 filetypes en una Konsole.

De manera alternativa, si voleu canviar múltiples associacions ràpidament, podeu editar directament el fitxer *.desktop, p. ex., el fitxer /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop. Per exemple, el Gnome Builder s'associa amb una gran quantitat de tipus de fitxer que poden no ser desitjables. Llavors, la línia 

   MimeType=application/javascript; # No volem tots aquests...

es pot escurçar o comentar amb el caràcter #. Potser una línia 

   InitialPreference=2
   X-KDE-InitialPreference=3

en el fitxer builder.desktop ajuda a mantenir la vostra aplicació associada de manera predeterminada amb l'anterior, sent el constructor només una opció secundària o terciària.

En tercer lloc, el Dolphin i el Konqueror ofereixen un mètode ràpid per a canviar una sola associació:

Feu clic dret sobre el fitxer i seleccioneu Propietats. La primera línia és descriptiva, quelcom a: 

Tipus: Document XML

En el mateix nivell, a la dreta, hi ha una clau anglesa. Feu-hi clic i podreu afegir o canviar una associació.

De la mateixa manera, en treballar sobre una carpeta, podeu canviar el gestor de fitxers per omissió de/a Konqueror, si és la vostra opció, o afegir un altre navegador d'imatges per a les possibles associacions.

El submenú Accions

El submenú Accions ofereix opcions molt maques per a fer des del Dolphin. Algunes de les possibilitats només apareixen quan siguin aplicables al fitxer seleccionat. Un fitxer .desktop d'aplicacions sota /usr/share/applications defineix quines accions són aplicables per a un tipus de fitxer en particular. Algunes de les opcions són:

  • Converteix un fitxer d'imatge a un format diferent
  • Vista prèvia d'aquest fitxer
  • Descarrega un fitxer remot amb el KGet
  • Signa i/o encripta el fitxer, d'acord amb el programari d'encriptatge instal·lat

Codificar i copiar pistes d'àudio CD

  • Inseriu un CD d'àudio.
  • Aneu a aquest CD amb el Dolphin: apareixerà com a «Volum» al plafó 'Llocs' o hi podeu arribar escrivint audiocd: / a la barra d'adreces.
El Dolphin presentant un CD d'àudio

Ara veureu que Dolphin proposa un fitxer WAV per a cada pista, a més de:

  • Una carpeta CDA que conté la informació d'indexació en el format CDA habitual.
  • Una carpeta CD sencer, que conté un fitxer per a cada format (.cda, .flac, .mp3, .ogg, .wav) amb totes les pistes.
  • Una carpeta FLAC, que conté les pistes codificades en format FLAC (format sense pèrdua d'informació).
  • Una carpeta Informació que conté la informació CDDB.
  • Una carpeta MP3, que conté totes les pistes en format MP3.
  • Una carpeta Ogg Vorbis, que conté les pistes codificades en format OGG.

A continuació, només haureu de copiar la carpeta de la vostra elecció, en el format preferit per obtenir la versió codificada de la unitat de CD!

Usar «timeline» per a tenir els fitxers recents com a carpeta d'inici

Fent que els fitxers recents estiguin sempre al Dolphin

Podeu iniciar el Dolphin (amb el Baloo funcionant) amb una vista dels fitxers modificats recentment: simplement navegueu fins a l'adreça/ubicació de timeline:/today/ (copieu-la i enganxeu-la a la barra d'adreces) o utilitzeu-la com a carpeta d'inici del Dolphin a la configuració del Dolphin.

Enllaços externs

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Dolphin/File_Management/ca&oldid=471732"