Table of equivalent applications/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with 'Інструменти і допоміжні програми')
(Updating to match new version of source page)
 
(44 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Table_of_equivalent_applications}}
<languages />
<languages />
''У цій таблиці наведено близькі за функціональними можливостями програми. Вона не є вичерпною, але може допомогти користувачеві програм KDE знайти потрібні йому пакунки. Таблицю поділено на розділи відповідно до груп програм.''
''У цій таблиці наведено близькі за функціональними можливостями програми. Вона не є вичерпною, але може допомогти користувачеві програм KDE знайти потрібні йому пакунки. Таблицю поділено на розділи відповідно до груп програм.''
Line 13: Line 11:
|-
|-
! Керування файлами  
! Керування файлами  
| Windows Explorer || Finder || [[Dolphin/uk|Dolphin]], [[Konqueror/uk|Konqueror]]
| Windows Explorer || Finder || [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/Krusader|Krusader]]
|-
|-
! Центр керування  
! Центр керування  
| Панель керування || System Preferences || [[System Settings/uk|Системні параметри]]
| Панель керування || System Preferences || [[Special:myLanguage/System Settings|Системні параметри]]
|-
|-
! Інтерпретатор командного рядка
! Інтерпретатор командного рядка
| Командний рядок || Terminal || [[Konsole/uk|Konsole]], [[Yakuake/uk|Yakuake]], [[KRunner/uk|KRunner]]
| Командний рядок || Terminal || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]
|}
|}


Line 26: Line 24:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
|-
! Ведення блогів
! Ведення блогів
| Windows Live Writer || || [[Blogilo/uk|Blogilo]]
| Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
|-
|-
! Клієнт BitTorrent   
! Клієнт BitTorrent   
| BitTorrent || || [[KTorrent/uk|KTorrent]], [[KMLDonkey/uk|KMLDonkey]], [[KGet/uk|KGet]]
| BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
|-
! Керування звантаженнями
! Керування звантаженнями
| FlashGet || || [[KGet/uk|KGet]]
| FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
|-
! Клієнт eDonkey  
! Клієнт eDonkey  
| eMule ||  || [[KMLDonkey/uk|KMLDonkey]]
| eMule ||  aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
|-
|-
! Клієнт електронної пошти
! Клієнт електронної пошти
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[KMail/uk|KMail]]
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox|| [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
|-
|-
! Програма роботи з подачами   
! Програма роботи з подачами   
|  ||   || [[Akregator/uk|Akregator]]
|  || Reeder, Vienna || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
|-
|-
! Керування особистою інформацією
! Керування особистою інформацією
| Outlook  || || [[Kontact/uk|Kontact]]
| Outlook  || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
|-
! Перегляд інтернету  
! Перегляд інтернету  
| Internet Explorer || Safari || [[Konqueror/uk|Konqueror]], [[rekonq/uk|rekonq]]
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]],
[[Special:myLanguage/Falkon|Falkon]]
|-
|-
! Обмін негайними повідомленнями
! Обмін негайними повідомленнями
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Kopete/uk|Kopete]], [[KMess/uk|KMess]]
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]]
|-
|-
! Клієнт IRC  
! Клієнт IRC  
| mIRC || Colloquy || [[Konversation/uk|Konversation]]
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]
|}
|}
</div>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 68: Line 69:
|-
|-
! Редактор зображень
! Редактор зображень
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop || [[Krita/uk|Krita]], [[KolourPaint/uk|KolourPaint]]
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator  || [https://docs.krita.org/en/ Krita], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
|-
|-
! Програма для перегляду зображень
! Програма для перегляду зображень
| ACDSee || || [[Gwenview/uk|Gwenview]], [[KuickShow/uk|KuickShow]], [[digiKam/uk|digiKam]], [[KPhotoAlbum/uk|KPhotoAlbum]]
| ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
|-
|-
! Керування фотографіями  
! Керування фотографіями  
| ACDSee ||  || [[KuickShow/uk|KuickShow]], [[digiKam/uk|digiKam]], [[KPhotoAlbum/uk|KPhotoAlbum]], [[Gwenview/uk|Gwenview]]
| ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
|-
|-
! Програма для перегляду PDF  
! Програма для перегляду PDF  
| Adobe Reader || Adobe Reader || [[Okular/uk|Okular]]
| Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
|-
|-
! Векторна графіка  
! Векторна графіка  
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Karbon14/uk|Karbon14]]
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]]
|}
|}


Line 91: Line 92:
|-
|-
! Відтворення звуку  
! Відтворення звуку  
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Amarok/uk|Amarok]], [[Juk/uk|JuK]], [[KsCD/uk|KsCD]], [[Kaffeine/uk|Kaffeine]]
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|JuK]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
|-
! Відтворення відео
! Відтворення відео
| Windows Media Player || QuickTime Player || [[Bangarang/uk|Bangarang]], [[Dragon Player/uk|Dragon Player]], [[KPlayer/uk|KPlayer]], [[KMPlayer/uk|KMPlayer]], [[Kaffeine/uk|Kaffeine]]
| Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
|-
! Запис компакт-дисків і DVD  
! Запис компакт-дисків і DVD  
| Nero Burning ROM || iDVD || [[K3b/uk|K3b]], [[K9Copy/uk|K9Copy]]
| Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
|-
|-
! Робота з образами дисків
! Робота з образами дисків
| Daemon Tools ||  || [[Silicon/uk|Silicon]]
| Daemon Tools ||  || [https://www.linux-apps.com/content/show.php/Silicon?content=106128 Silicon]
|-
|-
! Нелінійне редагування відео
! Нелінійне редагування відео
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Kdenlive/uk|Kdenlive]]
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
|}
|}


Line 114: Line 115:
|-
|-
! Текстовий процесор
! Текстовий процесор
| Microsoft Word || Pages || [[KWord/uk|KWord]]
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
|-
|-
! Електронні таблиці
! Електронні таблиці
| Microsoft Excel || Numbers || [[KSpread/uk|KSpread]]
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]]
|-
|-
! Презентації
! Презентації
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[KPresenter/uk|KPresenter]]
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]]
|-
|-
! Створення баз даних у графічному режимі
! Створення баз даних у графічному режимі
| Microsoft Access || FileMaker || [[Kexi/uk|Kexi]]
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
|-
|-
! Робота з діаграмами та блок-схемами
! Робота з діаграмами, картами пам’яті та блок-схемами
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Kivio/uk|Kivio]]
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
|-
|-
! Керування проектами
! Керування проектами
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[KPlato/uk|KPlato]]
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
|-
|-
! Керування особистою інформацією
! Керування особистою інформацією
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Kontact/uk|Kontact]]
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
|-
! Керування особистими фінансами
! Керування особистими фінансами
| Quicken || Billings || [[KMyMoney/uk|KMyMoney]], [[Skrooge/uk|Skrooge]]
| Quicken || Billings, Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
|-
|-
! Робота з нотатками
! Робота з нотатками
| Microsoft OneNote || Evernote || [[BasKet/uk|BasKet]]
| Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
|}
|}


Line 160: Line 161:
|-
|-
! Редагування таблиці розділів
! Редагування таблиці розділів
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[KDE Partition Manager/uk|Керування розділами KDE]]
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|Керування розділами KDE]]
|-
|-
! Спостереження за системою
! Спостереження за системою
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[KSysGuard/uk|KSysGuard]]
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
|-
|-
! Інформація щодо системи
! Інформація щодо системи
| EVEREST ||  || [[KInfoCenter/uk|KInfoCenter]]
| EVEREST ||  Systeminformation || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
|}
|}


Line 174: Line 175:


{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
|-
! File archiver
! Архіватор
| WinRAR ||  || [[Ark]]
| WinRAR ||  The Unarchiver || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
|-
|-
! Text Editor
! Текстовий редактор
| Notepad || TextEdit || [[KWrite]], [[Kate]]
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Development and Programming]]</h4>
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Розробка і програмування]]</h4>
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
|-
! IDE  
! Комплексне середовище розробки (IDE)
| Visual Studio || Xcode || [[KDevelop]], [[Quanta]]
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]]
|-
|-
! Computer-aided translation system
! Система комп’ютеризованого перекладу
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Lokalize]]
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
|-
|-
! UML tool
! Інструмент моделювання UML  
| Enterprise Architect || || [[Umbrello]], [[Kivio]]
| Enterprise Architect || Astah || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]]
|-
|-
|}
|}
</div>
{{Tip_(uk)|1=Якщо вам потрібна програма для виконання певного специфічного завдання, ви можете знайти потрібну вам назву на [[Special:myLanguage/Tools|сторінці робочих інструментів]].}}


[[Category:Getting Started]]
[[Category:Початок роботи/uk]] [[Category:Довідка/uk]]

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Other languages:

У цій таблиці наведено близькі за функціональними можливостями програми. Вона не є вичерпною, але може допомогти користувачеві програм KDE знайти потрібні йому пакунки. Таблицю поділено на розділи відповідно до груп програм.

Стільниця

Опис Windows Mac OS X KDE
Керування файлами Windows Explorer Finder Dolphin, Konqueror, Krusader
Центр керування Панель керування System Preferences Системні параметри
Інтерпретатор командного рядка Командний рядок Terminal Konsole, Yakuake, KRunner

Інтернет і мережа

Опис Windows Mac OS X KDE
Ведення блогів Windows Live Writer Echo, MarsEdit Blogilo
Клієнт BitTorrent BitTorrent utorrent, Transmission KTorrent, KMLDonkey, KGet
Керування звантаженнями FlashGet jDownloader, pyLoad KGet
Клієнт eDonkey eMule aMule KMLDonkey
Клієнт електронної пошти Outlook Express, Windows Live Mail Apple Mail, Unibox KMail
Програма роботи з подачами Reeder, Vienna Akregator
Керування особистою інформацією Outlook Outlook, Together Kontact
Перегляд інтернету Internet Explorer Safari Konqueror, rekonq,

Falkon

Обмін негайними повідомленнями Windows Live Messenger iChat, Adium Kopete, KMess
Клієнт IRC mIRC Colloquy Konversation, Quassel

Робота з графікою і зображеннями

Опис Windows Mac OS X KDE
Редактор зображень Paint.NET, Adobe Photoshop Adobe Photoshop, Pixelmator Krita, KolourPaint
Програма для перегляду зображень ACDSee iPhoto, Quicklook Gwenview, KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum
Керування фотографіями ACDSee iPhoto, Aperture KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum, Gwenview
Програма для перегляду PDF Adobe Reader Preview, Adobe Reader Okular
Векторна графіка Adobe Illustrator Adobe Illustrator, Sketch Karbon

Мультимедійні програми

Опис Windows Mac OS X KDE
Відтворення звуку Windows Media Player, Winamp iTunes Amarok, JuK, KsCD, Kaffeine
Відтворення відео Windows Media Player QuickTime Player, MPlayer, VLC Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine
Запис компакт-дисків і DVD Nero Burning ROM iDVD, Toast K3b, K9Copy
Робота з образами дисків Daemon Tools Silicon
Нелінійне редагування відео Windows Movie Maker iMovie Kdenlive

Офісні програми

Опис Windows Mac OS X KDE
Текстовий процесор Microsoft Word Pages Words, KWord
Електронні таблиці Microsoft Excel Numbers Sheets, KCells
Презентації Microsoft PowerPoint Keynote Stage, Showcase
Створення баз даних у графічному режимі Microsoft Access FileMaker Kexi
Робота з діаграмами, картами пам’яті та блок-схемами Microsoft Visio OmniGraffle Flow, Kivio, Semantik
Керування проектами Microsoft Project iTaskX, Merlin Plan, KPlato
Керування особистою інформацією Microsoft Outlook Address Book, iCal Kontact
Керування особистими фінансами Quicken Billings, Outbank, Pecunia KMyMoney, Skrooge
Робота з нотатками Microsoft OneNote MacJournal, Evernote BasKet

Освіта

Опис Windows Mac OS X KDE
Навчання друку наосліп TypingMaster, Stamina KTouch

Адміністрування системи

Опис Windows Mac OS X KDE
Редагування таблиці розділів Logical Disk Manager Disk Utility Керування розділами KDE
Спостереження за системою Windows Task Manager Activity Monitor KSysGuard
Інформація щодо системи EVEREST Systeminformation KInfoCenter

Інструменти і допоміжні програми

Опис Windows Mac OS X KDE
Архіватор WinRAR The Unarchiver Ark
Текстовий редактор Notepad TextEdit KWrite, Kate

Розробка і програмування

Опис Windows Mac OS X KDE
Комплексне середовище розробки (IDE) Visual Studio Xcode KDevelop
Система комп’ютеризованого перекладу Poedit, Virtaal Poedit, LocFactory Lokalize
Інструмент моделювання UML Enterprise Architect Astah Umbrello

Підказка

Якщо вам потрібна програма для виконання певного специфічного завдання, ви можете знайти потрібну вам назву на сторінці робочих інструментів.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Table_of_equivalent_applications/uk&oldid=477577"