Quick Start/id: Difference between revisions

Latest revision as of 15:38, 6 October 2022

Baru Mengenal UserBase?

UserBase dibuka bagi siapa pun untuk membaca. Jika Anda ingin berkontribusi ke UserBase, Anda perlu membuat akun terlebih dulu. Hal ini memiliki banyak manfaat.

Anda mendapatkan nama pengguna (user name) dan halaman pengguna yang dapat Anda gunakan untuk membuat konsep.
Anda dapat memantau beberapa halaman untuk mendapatkan pemberitahuan jika sesuatu pada halaman tersebut diubah.
Nama pengguna Anda membuatnya mudah bagi pihak lain untuk mengenali pekerjaan Anda.
Anda menjadi bagian dari komunitas KDE.
... dan seterusnya.

Pendaftaran akun sangat mudah dan cepat. Baca dengan saksama untuk informasi lebih lanjut.

Membuat Akun

Pada tiap sisi bawah halaman, Anda akan melihat pranala "Log in / create account". Pranala Ini adalah pranala yang sama, baik ketika Anda membuat akun maupun ketika Anda menggunakan akun yang sudah ada. Ikuti pranala tersebut, masukkan nama pengguna (username) dan sandi (password) Anda, Anda pun sudah siap untuk mulai berkerja. Anda akan mendapati di bawah Peralatan Pribadi (Personal Tools) akan tampak nama pengguna Anda dan beberapa pranala lainnya. Luangkan waktu Anda untuk menelusuri halaman tersebut, terutama halaman "Preferensi saya" ("My Preferences"), tempat Anda mengatur zona waktu di bawah tab "Date and time".

You can now change your profile in Special:Preferences, for example timezone in the Date and time tab.

Mencari Artikel dalam Kategori yang Sama

Pada bagian bawah halaman, Anda akan menemukan pranala kategori yang akan terlihat seperti [[Category:Memulai/id]]. Jika halaman tersebut relevan bagi lebih dari satu kategori, pranala tersebut mungkin akan terlihat seperti [[Category:Memulai/id|Kontribusi/id]] . Jika Anda menaruh tetikus di atas pranala kategori tersebut (pranala yang asli bukan pada tampilan pranala dummy di sini), Anda akan melihat bahwa masing-masing kategori juga merupakan pranala ke halaman lain. Pada halaman tersebut, Anda akan menemukan daftar halaman-halaman yang berkaitan.

Mulai Berkontribusi pada Beberapa Halaman Berbahasa Inggris

Template:Catatan.

Ketika Anda masuk (log in), Anda akan mendapati ikon (atau tab, bergantung pada tema yang Anda gunakan) Sunting/ Edit pada setiap halaman. Pranala "Preferensi saya" ("My preferences") juga akan memberikan Anda pilihan untuk memiliki pranala sunting pada setiap bagian. Fasilitas ini dapat digunakan untuk menyunting sedikit atau menambahkan potongan kecil pada halaman yang sudah ada. Anda juga mungkin akan mengatur "Pratinjau" ("Preview") sebagai asali (default) karena hal tersebut akan berguna. Anda akan menemukan panduan pada halaman Modifikasi Halaman.

Jika Anda bermaksud untuk membuat sebuah halaman utuh (atau serangkaian halaman), Anda akan mendapati pengantar singkat mengenai relevansi isi, serta pada halaman yang sama, ada pranala ke Halaman How-To untuk beberapa tugas pada umumnya.

Apa pun yang terjadi, Anda tidak sendirian. Jika Anda menemui masalah, jangan takut untuk bertanya. Gunakan halaman "Diskusi" untuk bertanya mengenai topik yang sedang dibahas -- biasanya, pertanyaan tersebut akan ditanggapi segera. Juga terdapat topik dari forum KDE untuk beberapa pertanyaan sekitar penyuntingan. Beberapa pertanyaan singkat yang tidak memerlukan jawaban panjang juga dapat ditanyakan di IRC Libera Chat pada kanal #kde-www.

Information

Anda akan menemukan bantuan untuk banyak tugas umum pada halaman Peralatan dan Tugas.

Yang paling penting, kami ingin UserBase memberikan pengalaman yang menyenangkan, baik bagi pembaca maupun para kontributor.

Bekerja dengan Penerjemahan Halaman

Jika Anda ingin memulai menerjemahkan dokumen, Anda akan menemukan informasi berharga pada Terjemahkan Halaman. Gunakan pranala sidebar untuk mengubah dan menambahkan ke grup Penerjemah (Translator). Pranala sidebar Translation Tools merupakan langkah yang bagus untuk memantau apa yang sedang terjadi pada beberapa terjemahan bahasa Anda.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Baru Mengenal UserBase? ==
+==Baru Mengenal UserBase?==
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+UserBase dibuka bagi siapa pun untuk membaca. Jika Anda ingin berkontribusi ke UserBase, Anda perlu membuat akun terlebih dulu. Hal ini memiliki banyak manfaat.
-Kalau begitu, ayo Anda mulai. Anda dapat membaca halaman UserBase tanpa membuat account. Mungkin untuk satu atau dua hari tidak apa-apa  tetapi cepat atau lambat Anda mungkin ingin memanfaatkan halaman Diskusi untuk menanyakan sesuatu tentang sebuah halaman misalnya. Nah, untuk bisa berdiskusi Anda harus membuat account terlebih dahulu. Namun Anda tidak pelu khawatir karena membuat account sangat mudah.
+* Anda mendapatkan nama pengguna (<i>user name</i>) dan halaman pengguna yang dapat Anda gunakan untuk membuat konsep.
-</span>
+* Anda dapat memantau beberapa halaman untuk mendapatkan pemberitahuan jika sesuatu pada halaman tersebut diubah.
+* Nama pengguna Anda membuatnya mudah bagi pihak lain untuk mengenali pekerjaan Anda.
+* Anda menjadi bagian dari komunitas KDE.
+* ... dan seterusnya.
-Registering is very fast and easy, read on for more information.
+Pendaftaran akun sangat mudah dan cepat. Baca dengan saksama untuk informasi lebih lanjut.
-===Membuat Account==
+===Membuat Akun===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-[[Image:LogIn.png|300px|center]]
+Pada tiap sisi bawah halaman, Anda akan melihat pranala "Log in / create account". Pranala Ini adalah pranala yang sama, baik ketika Anda membuat akun maupun ketika Anda menggunakan akun yang sudah ada. Ikuti pranala tersebut, masukkan nama pengguna (<i>username</i>) dan sandi (<i>password</i>) Anda, Anda pun sudah siap untuk mulai berkerja. Anda akan mendapati di bawah Peralatan Pribadi (<i>Personal Tools</i>) akan tampak nama pengguna Anda dan beberapa pranala lainnya. Luangkan waktu Anda untuk menelusuri halaman tersebut, terutama halaman "Preferensi saya" ("My Preferences"), tempat Anda mengatur zona waktu di bawah tab "Date and time".
-</span>
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+You can now change your profile in [[Special:Preferences]], for example timezone in the <menuchoice>Date and time</menuchoice> tab.
-Di setiap sisi kiri bawah halaman Anda akan melihat link "Log In". Ini adalah link yang sama baik ketika Anda membuat account atau ketika Anda menggunakan account yang sudah ada. Jika Anda mengikuti link tersebut dan memasukkan nama pengguna dan password Anda maka Anda sudah siap untuk mulai berkerja. Sekarang Anda akan melihat bahwa di bawah Peralatan Pribadi akan tampak nama pengguna Anda dan beberapa link lainnya. Silakan luangkan waktu untuk menelusuri halaman tersebut terutama halaman "Preferensi saya".
-</span>
-Tentu Anda memiliki banyak pertanyaan namun '''UserBase''' sekilas kelihatan agak kurang bersahabat, tetapi sebenarnya ada banyak halaman di UserBase yang dapat membantu Anda memulai.
+===Mencari Artikel dalam Kategori yang Sama===
-=== Mencari Artikel dalam Kategori yang sama ===
+Pada bagian bawah halaman, Anda akan menemukan pranala kategori yang akan terlihat seperti ''<nowiki>[[Category:Memulai/id]]</nowiki>''. Jika halaman tersebut relevan bagi lebih dari satu kategori, pranala tersebut mungkin akan terlihat seperti  ''<nowiki>[[Category:Memulai/id|Kontribusi/id]] </nowiki>''. Jika Anda menaruh tetikus di atas pranala kategori tersebut (pranala yang asli bukan pada tampilan pranala <i>dummy</i> di sini), Anda akan melihat bahwa masing-masing kategori juga merupakan pranala ke halaman lain. Pada halaman tersebut, Anda akan menemukan daftar halaman-halaman yang berkaitan.
-Di bagian bawah halaman anda akan menemukan link kategori yang akan terlihat seperti ''<nowiki>[[Category:Memulai/id]]</nowiki>''. Jika sebuah halaman itu relevan bagi lebih dari satu kategori, link tersebut mungkin akan terlihat seperti  ''<nowiki>[[Category:Memulai/id|Kontribusi/id]] </nowiki>''. Jika Anda menaruh mouse di atas link kategori tersebut (link yang asli, bukan pada tampilan link dummy yang di sini) Anda akan melihat bahwa masing-masing kategori juga merupakan link ke halaman lain. Pada halaman tersebut Anda akan menemukan daftar halaman-halaman yang terkait.
+===Mulai Berkontribusi pada Beberapa Halaman Berbahasa Inggris===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{Catatan|1=Semua isi (konten) baru ''harus'' dalam bahasa Inggris. Alasannya bahwa sistem penerjemahan mengizinkan perubahan pada halaman bahasa Inggris (halaman yang harus dilewati sebelum halaman terjemahan). Hal ini tidak mungkin beroperasi sebaliknya, mengubah halaman yang sudah diterjemahkan dan melewati tahap mengubah kembali ke halaman bahasa Inggris}}.
-=== Mulai Berkontribusi===
-</span>
-{{Note|1=All new content ''must'' be in English.  The reason is that the translation system allows changes on the English pages to be passed for translation.  It is not possible to operate in the reverse, changing a translated page and passing the change back to the English page.}}
+Ketika Anda masuk (<i>log in</i>), Anda akan mendapati ikon (atau tab, bergantung pada tema yang Anda gunakan) Sunting/ <i>Edit</i> pada setiap halaman. Pranala "Preferensi saya" ("My preferences") juga akan memberikan Anda pilihan untuk memiliki pranala sunting pada setiap bagian. Fasilitas ini dapat digunakan untuk menyunting sedikit atau menambahkan potongan kecil pada halaman yang sudah ada. Anda juga mungkin akan mengatur "Pratinjau" ("Preview") sebagai asali (<i>default</i>) karena hal tersebut akan berguna. Anda akan menemukan panduan pada halaman [[Special:myLanguage/Modify a Page|Modifikasi Halaman]].
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Jika Anda bermaksud untuk membuat sebuah halaman utuh (atau serangkaian halaman), Anda akan mendapati pengantar singkat mengenai [[Special:myLanguage/Toolbox|relevansi isi]], serta pada halaman yang sama, ada pranala ke [[Special:myLanguage/Tasks and Tools|Halaman How-To]] untuk beberapa tugas pada umumnya.
-Apabila Anda login, Anda akan memiliki tab Edit di setiap halaman.  Link "Preferensi saya" juga akan menawarkan pilihan untuk memiliki link edit untuk setiap bagian. Fasilitas ini dapat digunakan untuk mengedit sedikit atau menambahkan potongan kecil di halaman yang sudah ada. Anda juga mungkin akan mensetting "Pratinjau" sebagai default karena hal tersebut akan berguna.
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Apa pun yang terjadi, Anda tidak sendirian. Jika Anda menemui masalah, jangan takut untuk bertanya. Gunakan halaman "Diskusi" untuk bertanya mengenai topik yang sedang dibahas -- biasanya, pertanyaan tersebut akan ditanggapi segera. Juga terdapat ''[http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=71&t=85944 topik dari forum KDE]'' untuk beberapa pertanyaan sekitar penyuntingan. Beberapa pertanyaan singkat yang tidak memerlukan jawaban panjang juga dapat ditanyakan di IRC Libera Chat pada kanal [irc://irc.libera.chat/kde-www #kde-www].
-Jika Anda bermaksud untuk membuat sebuah halaman utuh (atau serangkaian halaman), Anda akan mendapatkan pengantar singkat mengenai ''[[Special:myLanguage/Toolbox|relevansi dari isi]] dan pada halaman yang sama akan ada link ke ''[[PageLayout|penjelasan mengenai tata letak halaman]]'' dan ''[[Toolbox|toolbox]]'' yang akan membantu Anda mengenal sintaks wiki.
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{Info|1=Anda akan menemukan bantuan untuk banyak tugas umum pada [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|halaman Peralatan dan Tugas]].}}
-Apa pun yang terjadi, Anda tidak sendirian. Jika Anda mendapatkan masalah jangan takut untuk bertanya. Gunakan halaman "Diskusi" untuk bertanya mengenai topik yang sedang dibahas - biasanya pertanyaan tersebut akan ditanggapi segera. Juga terdapat ''[http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=71&t=85944 topik forum]'' untuk pertanyaan-pertanyaan sekitar pengeditan. Pertanyaan-pertanyaan singkat yang tidak memerlukan jawaban panjang juga dapat ditanyakan di Freenode IRC pada channel #kde-www.
-</span>
-{{Info|1=You will find help for many common tasks on [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|the Tasks and Tools page]]}}
+Yang paling penting, kami ingin '''UserBase''' memberikan pengalaman yang menyenangkan, baik bagi pembaca maupun para kontributor.
-Yang paling penting adalah kami ingin '''UserBase''' akan memberikan pengalaman yang menyenangkan, baik untuk pembaca maupun para kontributor.
+==Bekerja dengan Penerjemahan Halaman==
-== Bekerja dengan penerjemahan halaman==
+Jika Anda ingin memulai menerjemahkan dokumen, Anda akan menemukan informasi berharga pada [[Special:myLanguage/Translate_a_Page|Terjemahkan Halaman]]. Gunakan pranala <i>sidebar</i> untuk mengubah dan menambahkan ke grup Penerjemah (<i>Translator</i>). Pranala <i>sidebar</i> [[Special:LanguageStats|Translation Tools]] merupakan langkah yang bagus untuk memantau apa yang sedang terjadi pada beberapa terjemahan bahasa Anda.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-Jika Anda ingin memulai menerjemahkan dokumen, Anda akan mendapatkan informasi berharga di halaman '''[[Translation_Workflow|Alur Kerja]]'''. Anda juga dapat menemukan bantuan di '''[http://lydgate.org/blogs/?p=165 blog ini].
-</span>
 [[Category:Memulai/id]]
 [[Category:Kontribusi/id]]