Table of equivalent applications/hu: Difference between revisions
(Created page with "Kereskedelmi és proprieter alkalmazások KDE-s megfelelői") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
'' | ''Táblázatunk a kereskedelmi, proprieter vagy egyéb jogállású alkalmazásokat helyettesítő programjainkat veszi számba. Nem szándékozunk mindenre kiterjedő listát írni, hanem az új KDE-felhasználóknak szeretnénk segíteni a nekik megfelelő programok kiválasztásában. A fejléccímek segítségével további programokat kereshet az adott kategóriában.'' | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop| | |[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|Alapvető asztali programok]]</h4> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | {|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | ||
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Fájl- és mappakezelő | ||
| Windows | | Windows Intéző || Finder || [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Vezérlőközpont | ||
| | | Vezérlőpult || Rendszerbeállítások || [[Special:myLanguage/System Settings|KDE Rendszerbeállítások]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Parancsértelmező | ||
| | | (MS-DOS) Parancssor || Terminál || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Internet|Internet | |[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Internet|Hálózat és Internet]]</h4> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | {|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | ||
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Blogkliens | ||
| Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]] | | Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Torrentkliens | ||
| BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] | | BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Letöltéskezelő | ||
| FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] | | FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] | ||
|- | |- | ||
! eDonkey | ! eDonkey-kliens | ||
| eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]] | | eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Levelezőprogram | ||
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] | | Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] | ||
|- | |- | ||
! | ! RSS-aggregátor | ||
| || Reeder, Vienna || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] | | || Reeder, Vienna || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Személyes-adat kezelő | ||
| Outlook || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] | | Outlook || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Webböngésző | ||
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]] | | Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Azonnali üzenetküldő | ||
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]] | | Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]] | ||
|- | |- | ||
! IRC | ! IRC-kliens | ||
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]] | | mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics| | |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics|Képszerkesztés és grafika]]</h4> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical_centered wikitable" | {|class="vertical_centered wikitable" | ||
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Képszerkesztő | ||
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] | | Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Képmegjelenítő | ||
| ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]] | | Windows kép- és faxmegjelenítő, ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Fényképkezelő | ||
| ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]] | | ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]] | ||
|- | |- | ||
! PDF | ! PDF-megjelenítő | ||
| Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]] | | Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Vektorrajz-szerkesztő | ||
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]] | | Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia| | |[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia|Multimédia]]</h4> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Zenelejátszó | ||
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | | Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Videólejátszó | ||
| Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | | Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | ||
|- | |- | ||
! CD | ! CD- és DVD-író | ||
| Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]] | | Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Lemezkép-emulátor | ||
| Daemon Tools || || [[Special:myLanguage/Silicon|Silicon]] | | Daemon Tools || || [[Special:myLanguage/Silicon|Silicon]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Nem lineáris videószerkesztő | ||
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]] | | Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
Line 192: | Line 200: | ||
|- | |- | ||
! IDE | ! IDE | ||
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop | | Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]] | ||
|- | |- | ||
! Computer-aided translation system | ! Computer-aided translation system | ||
Line 205: | Line 213: | ||
[[Category:Getting Started]] | [[Category:Getting Started]] | ||
[[Category:Help]] |
Latest revision as of 08:30, 10 August 2023
Táblázatunk a kereskedelmi, proprieter vagy egyéb jogállású alkalmazásokat helyettesítő programjainkat veszi számba. Nem szándékozunk mindenre kiterjedő listát írni, hanem az új KDE-felhasználóknak szeretnénk segíteni a nekik megfelelő programok kiválasztásában. A fejléccímek segítségével további programokat kereshet az adott kategóriában.
Alapvető asztali programok |
Description | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Fájl- és mappakezelő | Windows Intéző | Finder | Dolphin, Konqueror |
Vezérlőközpont | Vezérlőpult | Rendszerbeállítások | KDE Rendszerbeállítások |
Parancsértelmező | (MS-DOS) Parancssor | Terminál | Konsole, Yakuake, KRunner |
Hálózat és Internet |
Description | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Blogkliens | Windows Live Writer | Echo, MarsEdit | Blogilo |
Torrentkliens | BitTorrent | utorrent, Transmission | KTorrent, KMLDonkey, KGet |
Letöltéskezelő | FlashGet | jDownloader, pyLoad | KGet |
eDonkey-kliens | eMule | aMule | KMLDonkey |
Levelezőprogram | Outlook Express, Windows Live Mail | Apple Mail, Unibox | KMail |
RSS-aggregátor | Reeder, Vienna | Akregator | |
Személyes-adat kezelő | Outlook | Outlook, Together | Kontact |
Webböngésző | Internet Explorer | Safari | Konqueror, rekonq |
Azonnali üzenetküldő | Windows Live Messenger | iChat, Adium | Kopete, KMess |
IRC-kliens | mIRC | Colloquy | Konversation, Quassel |
Képszerkesztés és grafika |
Description | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Képszerkesztő | Paint.NET, Adobe Photoshop | Adobe Photoshop, Pixelmator | Krita, KolourPaint |
Képmegjelenítő | Windows kép- és faxmegjelenítő, ACDSee | iPhoto, Quicklook | Gwenview, KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum |
Fényképkezelő | ACDSee | iPhoto, Aperture | digiKam, KPhotoAlbum, Gwenview |
PDF-megjelenítő | Adobe Reader | Preview, Adobe Reader | Okular |
Vektorrajz-szerkesztő | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator, Sketch | Karbon |
Multimédia |
Description | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Zenelejátszó | Windows Media Player, Winamp | iTunes | Amarok, Juk, KsCD, Kaffeine |
Videólejátszó | Windows Media Player | QuickTime Player, MPlayer, VLC | Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine |
CD- és DVD-író | Nero Burning ROM | iDVD, Toast | K3b, K9Copy |
Lemezkép-emulátor | Daemon Tools | Silicon | |
Nem lineáris videószerkesztő | Windows Movie Maker | iMovie | Kdenlive |
Office and Productivity |
Description | Windows | Mac OS X | KDE Software |
---|---|---|---|
Office Package | Microsoft Office | iWork | Calligra |
Word Processor | Microsoft Word | Pages | Words, KWord |
Spreadsheet | Microsoft Excel | Numbers | Sheets, KCells |
Presentation | Microsoft PowerPoint | Keynote | Stage, Showcase |
Desktop Database Creation | Microsoft Access | FileMaker | Kexi |
Diagram, Flowcharting and Mind Mapping | Microsoft Visio | OmniGraffle | Flow, Kivio, Semantik |
Project Management | Microsoft Project | iTaskX, Merlin | Plan, KPlato |
Personal Information Manager | Microsoft Outlook | Address Book, iCal | Kontact |
Personal Finance Manager | Quicken | Outbank, Pecunia | KMyMoney, Skrooge |
Notetaking | Microsoft OneNote | MacJournal, Evernote | BasKet |
Education |
Description | Windows | Mac OS X | KDE Software |
---|---|---|---|
Touch-typing trainer | TypingMaster, Stamina | KTouch |
System Administration |
Description | Windows | Mac OS X | KDE Software |
---|---|---|---|
Partition Editor | Logical Disk Manager | Disk Utility | KDE Partition Manager |
System Monitor | Windows Task Manager | Activity Monitor | KSysGuard |
System Information | EVEREST | Systeminformation | KInfoCenter |
Utilities and Tools |
Description | Windows | Mac OS X | KDE Software |
---|---|---|---|
File archiver | WinRAR | The Unarchiver | Ark |
Text Editor | Notepad | TextEdit | KWrite, Kate |
Development and Programming |
Description | Windows | Mac OS X | KDE Software |
---|---|---|---|
IDE | Visual Studio | Xcode | KDevelop |
Computer-aided translation system | Poedit, Virtaal | Poedit, LocFactory | Lokalize |
UML tool | Enterprise Architect | Astah | Umbrello, Kivio |