Table of equivalent applications/uk: Difference between revisions
(Created page with '{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" ! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE |...') |
(Updating to match new version of source page) |
||
(58 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
''У цій таблиці наведено близькі за функціональними можливостями програми. Вона не є вичерпною, але може допомогти користувачеві програм KDE знайти потрібні йому пакунки. Таблицю поділено на розділи відповідно до груп програм.'' | ''У цій таблиці наведено близькі за функціональними можливостями програми. Вона не є вичерпною, але може допомогти користувачеві програм KDE знайти потрібні йому пакунки. Таблицю поділено на розділи відповідно до груп програм.'' | ||
Line 13: | Line 11: | ||
|- | |- | ||
! Керування файлами | ! Керування файлами | ||
| Windows Explorer || Finder || [[Dolphin | | Windows Explorer || Finder || [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/Krusader|Krusader]] | ||
|- | |- | ||
! Центр керування | ! Центр керування | ||
| Панель керування || System Preferences || [[System Settings | | Панель керування || System Preferences || [[Special:myLanguage/System Settings|Системні параметри]] | ||
|- | |- | ||
! Інтерпретатор командного рядка | ! Інтерпретатор командного рядка | ||
| Командний рядок || Terminal || [[Konsole | | Командний рядок || Terminal || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Internet| | |[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Internet|Інтернет і мережа]]</h4> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | {|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Ведення блогів | ||
| Windows Live Writer || | | Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]] | ||
|- | |- | ||
! BitTorrent | ! Клієнт BitTorrent | ||
| BitTorrent || | | BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Керування звантаженнями | ||
| FlashGet || | | FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] | ||
|- | |- | ||
! eDonkey | ! Клієнт eDonkey | ||
| eMule || || [[KMLDonkey]] | | eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Клієнт електронної пошти | ||
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[KMail]] | | Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox|| [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Програма роботи з подачами | ||
| || | | || Reeder, Vienna || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Керування особистою інформацією | ||
| Outlook || | | Outlook || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Перегляд інтернету | ||
| Internet Explorer || Safari || [[Konqueror]], [[rekonq]] | | Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]], | ||
[[Special:myLanguage/Falkon|Falkon]] | |||
|- | |- | ||
! | ! Обмін негайними повідомленнями | ||
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Kopete]], [[KMess]] | | Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]] | ||
|- | |- | ||
! IRC | ! Клієнт IRC | ||
| mIRC || Colloquy || [[Konversation]] | | mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics| | |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics|Робота з графікою і зображеннями]]</h4> | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical_centered wikitable" | {|class="vertical_centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Редактор зображень | ||
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop || [ | | Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [https://docs.krita.org/en/ Krita], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Програма для перегляду зображень | ||
| ACDSee || | | ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Керування фотографіями | ||
| ACDSee || || [[digikam]], [[KPhotoAlbum]], [[Gwenview]] | | ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]] | ||
|- | |- | ||
! PDF | ! Програма для перегляду PDF | ||
| Adobe Reader || Adobe Reader || [[Okular]] | | Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Векторна графіка | ||
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[ | | Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]] | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia| | |[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia|Мультимедійні програми]]</h4> | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Відтворення звуку | ||
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Amarok]], [[Juk]], [[KsCD]], [[Kaffeine]] | | Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|JuK]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Відтворення відео | ||
| Windows Media Player || QuickTime Player || [[Bangarang]], [[Dragon Player]], [[KPlayer]], [[KMPlayer]], [[Kaffeine]] | | Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Запис компакт-дисків і DVD | ||
| Nero Burning ROM || iDVD || [[K3b]], [[K9Copy]] | | Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Робота з образами дисків | ||
| Daemon Tools || || [ | | Daemon Tools || || [https://www.linux-apps.com/content/show.php/Silicon?content=106128 Silicon] | ||
|- | |- | ||
! | ! Нелінійне редагування відео | ||
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Kdenlive]] | | Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]] | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Office| | |[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Office|Офісні програми]]</h4> | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Текстовий процесор | ||
| Microsoft Word || Pages || [[KWord]] | | Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Електронні таблиці | ||
| Microsoft Excel || Numbers || [[ | | Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Презентації | ||
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[ | | Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Створення баз даних у графічному режимі | ||
| Microsoft Access || FileMaker || [[Kexi]] | | Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Робота з діаграмами, картами пам’яті та блок-схемами | ||
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Kivio]] | | Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Керування проектами | ||
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[KPlato]] | | Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Керування особистою інформацією | ||
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Kontact]] | | Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Керування особистими фінансами | ||
| Quicken || Billings || [[KMyMoney]], [[Skrooge]] | | Quicken || Billings, Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Робота з нотатками | ||
| Microsoft OneNote || Evernote || [[BasKet]] | | Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]] | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education| | |[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education|Освіта]]</h4> | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Навчання друку наосліп | ||
| TypingMaster, Stamina || || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch] | | TypingMaster, Stamina || || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch] | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System| | |[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|Адміністрування системи]]</h4> | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Редагування таблиці розділів | ||
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[KDE Partition Manager]] | | Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|Керування розділами KDE]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Спостереження за системою | ||
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[KSysGuard]] | | Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Інформація щодо системи | ||
| EVEREST || || [[KInfoCenter]] | | EVEREST || Systeminformation || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]] | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities| | |[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Інструменти і допоміжні програми]]</h4> | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Архіватор | ||
| WinRAR || || [[Ark]] | | WinRAR || The Unarchiver || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Текстовий редактор | ||
| Notepad || TextEdit || [[KWrite]], [[Kate]] | | Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]] | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development| | |[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Розробка і програмування]]</h4> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Опис || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE | ||
|- | |- | ||
! IDE | ! Комплексне середовище розробки (IDE) | ||
| Visual Studio || Xcode || [[KDevelop | | Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Система комп’ютеризованого перекладу | ||
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Lokalize]] | | Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]] | ||
|- | |- | ||
! UML | ! Інструмент моделювання UML | ||
| Enterprise Architect || | | Enterprise Architect || Astah || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{{Tip_(uk)|1=Якщо вам потрібна програма для виконання певного специфічного завдання, ви можете знайти потрібну вам назву на [[Special:myLanguage/Tools|сторінці робочих інструментів]].}} | |||
[[Category: | [[Category:Початок роботи/uk]] [[Category:Довідка/uk]] |
Latest revision as of 08:30, 10 August 2023
У цій таблиці наведено близькі за функціональними можливостями програми. Вона не є вичерпною, але може допомогти користувачеві програм KDE знайти потрібні йому пакунки. Таблицю поділено на розділи відповідно до груп програм.
Стільниця |
Опис | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Керування файлами | Windows Explorer | Finder | Dolphin, Konqueror, Krusader |
Центр керування | Панель керування | System Preferences | Системні параметри |
Інтерпретатор командного рядка | Командний рядок | Terminal | Konsole, Yakuake, KRunner |
Інтернет і мережа |
Опис | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Ведення блогів | Windows Live Writer | Echo, MarsEdit | Blogilo |
Клієнт BitTorrent | BitTorrent | utorrent, Transmission | KTorrent, KMLDonkey, KGet |
Керування звантаженнями | FlashGet | jDownloader, pyLoad | KGet |
Клієнт eDonkey | eMule | aMule | KMLDonkey |
Клієнт електронної пошти | Outlook Express, Windows Live Mail | Apple Mail, Unibox | KMail |
Програма роботи з подачами | Reeder, Vienna | Akregator | |
Керування особистою інформацією | Outlook | Outlook, Together | Kontact |
Перегляд інтернету | Internet Explorer | Safari | Konqueror, rekonq, |
Обмін негайними повідомленнями | Windows Live Messenger | iChat, Adium | Kopete, KMess |
Клієнт IRC | mIRC | Colloquy | Konversation, Quassel |
Робота з графікою і зображеннями |
Опис | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Редактор зображень | Paint.NET, Adobe Photoshop | Adobe Photoshop, Pixelmator | Krita, KolourPaint |
Програма для перегляду зображень | ACDSee | iPhoto, Quicklook | Gwenview, KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum |
Керування фотографіями | ACDSee | iPhoto, Aperture | KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum, Gwenview |
Програма для перегляду PDF | Adobe Reader | Preview, Adobe Reader | Okular |
Векторна графіка | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator, Sketch | Karbon |
Мультимедійні програми |
Опис | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Відтворення звуку | Windows Media Player, Winamp | iTunes | Amarok, JuK, KsCD, Kaffeine |
Відтворення відео | Windows Media Player | QuickTime Player, MPlayer, VLC | Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine |
Запис компакт-дисків і DVD | Nero Burning ROM | iDVD, Toast | K3b, K9Copy |
Робота з образами дисків | Daemon Tools | Silicon | |
Нелінійне редагування відео | Windows Movie Maker | iMovie | Kdenlive |
Офісні програми |
Опис | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Текстовий процесор | Microsoft Word | Pages | Words, KWord |
Електронні таблиці | Microsoft Excel | Numbers | Sheets, KCells |
Презентації | Microsoft PowerPoint | Keynote | Stage, Showcase |
Створення баз даних у графічному режимі | Microsoft Access | FileMaker | Kexi |
Робота з діаграмами, картами пам’яті та блок-схемами | Microsoft Visio | OmniGraffle | Flow, Kivio, Semantik |
Керування проектами | Microsoft Project | iTaskX, Merlin | Plan, KPlato |
Керування особистою інформацією | Microsoft Outlook | Address Book, iCal | Kontact |
Керування особистими фінансами | Quicken | Billings, Outbank, Pecunia | KMyMoney, Skrooge |
Робота з нотатками | Microsoft OneNote | MacJournal, Evernote | BasKet |
Освіта |
Опис | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Навчання друку наосліп | TypingMaster, Stamina | KTouch |
Адміністрування системи |
Опис | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Редагування таблиці розділів | Logical Disk Manager | Disk Utility | Керування розділами KDE |
Спостереження за системою | Windows Task Manager | Activity Monitor | KSysGuard |
Інформація щодо системи | EVEREST | Systeminformation | KInfoCenter |
Інструменти і допоміжні програми |
Опис | Windows | Mac OS X | KDE |
---|---|---|---|
Архіватор | WinRAR | The Unarchiver | Ark |
Текстовий редактор | Notepad | TextEdit | KWrite, Kate |
Розробка і програмування |