Table of equivalent applications/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 12:08, 13 September 2011

這是一份近似相等對應的程式列表。這份列表並不詳細，只是為了幫助KDE軟體的新手們找到適合的軟體。每個部分的標題都有鏈接到一個擁有更多該組程式的頁面。

桌面

描述	Windows	Mac OS X	KDE 軟體
文件管理器	Windows 檔案總管	Finder	Dolphin, Konqueror
控制中心	控制台	System Preferences	系統設定
命令列介面	命令提示字元	Terminal	Konsole, Yakuake, KRunner

網際網路

描述	Windows	Mac OS X	KDE 軟體
部落格軟體	Windows Live Writer		Blogilo
BT 下載	BitTorrent		KTorrent, KMLDonkey, KGet
下載管理員	FlashGet，迅雷		KGet
eDonkey 客戶端	eMule		KMLDonkey
電子郵件	Outlook Express, Windows Live Mail	Apple Mail	KMail
消息來源聚合器			Akregator
個人資訊集合	Outlook		Kontact
Web 瀏覽器	Internet Explorer	Safari	Konqueror, rekonq
即時通訊連線軟體	Windows Live Messenger，QQ	iChat, Adium	Kopete, KMess
IRC 連線軟體	mIRC	Colloquy	Konversation

圖形 & 影像

描述	Windows	Mac OS X	KDE 軟體
圖片編輯工具	Paint.NET, Adobe Photoshop	Adobe Photoshop	Krita, KolourPaint
圖像檢視器	ACDSee		Gwenview, KuickShow, digikam, KPhotoAlbum
照片管理	ACDSee		digikam, KPhotoAlbum, Gwenview
PDF 檢視器	Adobe Reader	Adobe Reader	Okular
向量繪圖	Adobe Illustrator	Adobe Illustrator	Karbon14

多媒體

描述	Windows	Mac OS X	KDE 軟體
音樂播放器	Windows Media Player，Winamp	iTunes	Amarok，Juk，KsCD，Kaffeine
影片播放器	Windows Media Player	QuickTime Player	Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine
光盤刻錄	Nero Burning ROM	iDVD	K3b，K9Copy
虛擬光驅	Daemon Tools		Silicon
非線性影片剪輯器	Windows Movie Maker	iMovie	Kdenlive

辦公室 & 生產力軟體

描述	Windows	Mac OS X	KDE 軟體
文書處理	Microsoft Word，WPS	Pages	KWord
電子表格	Microsoft Excel	Numbers	KSpread
簡報	Microsoft PowerPoint	Keynote	KPresenter
資料庫管理	Microsoft Access	FileMaker	Kexi
圖表和流程圖和思維導圖	Microsoft Visio	OmniGraffle	Kivio, Semantik
專案管理	Microsoft Project	iTaskX, Merlin	KPlato
個人資訊管理	Microsoft Outlook	Address Book, iCal	Kontact
個人財務管理	Quicken	Billings	KMyMoney, Skrooge
筆記軟體	Microsoft OneNote	Evernote	BasKet

Education

Description	Windows	Mac OS X	KDE Software
Touch-typing trainer	TypingMaster, Stamina		KTouch

System Administration

Description	Windows	Mac OS X	KDE Software
Partition Editor	Logical Disk Manager	Disk Utility	KDE Partition Manager
System Monitor	Windows Task Manager	Activity Monitor	KSysGuard
System Information	EVEREST		KInfoCenter

Utilities and Tools

Description	Windows	Mac OS X	KDE Software
File archiver	WinRAR		Ark
Text Editor	Notepad	TextEdit	KWrite, Kate

Development and Programming

Description	Windows	Mac OS X	KDE Software
IDE	Visual Studio	Xcode	KDevelop, Quanta
Computer-aided translation system	Poedit, Virtaal	Poedit, LocFactory	Lokalize
UML tool	Enterprise Architect		Umbrello, Kivio

Tip

If you need a tool for a specific task, you may find a suggestion on the Tools page

@@ Line 109: / Line 109: @@
 {|class="vertical-centered wikitable"
-! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
+! width="25%" | 描述 || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE 軟體
 |-
-! Word Processor
+! 文書處理
-| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
+| Microsoft Word，WPS || Pages || [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
 |-
-! Spreadsheet
+! 電子表格
 | Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/KSpread|KSpread]]
 |-
-! Presentation
+! 簡報
 | Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/KPresenter|KPresenter]]
 |-
-! Desktop Database Creation
+! 資料庫管理
 | Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
 |-
-! Diagram, Flowcharting and Mind Mapping
+! 圖表和流程圖和思維導圖
 | Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
 |-
-! Project Management
+! 專案管理
 | Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
 |-
-! Personal Information Manager
+! 個人資訊管理
 | Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
 |-
-! Personal Finance Manager
+! 個人財務管理
 | Quicken || Billings || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
 |-
-! Notetaking
+! 筆記軟體
 | Microsoft OneNote || Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
 |}