Table of equivalent applications/ca: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "{|class="vertical-centered wikitable" ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE |- ! Entrenador ...")
(Updating to match new version of source page)
 
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|Escriptori]]</h4>
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|Escriptori]]</h4>
|}
|}
<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
Line 19: Line 20:
| Command Prompt || Terminal || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]
| Command Prompt || Terminal || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]
|}
|}
</div>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 24: Line 26:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
|-
|-
! Client de bloc
! Client de blog
| Windows Live Writer || || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
| Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
|-
|-
! Client de BitTorrent
! Client de BitTorrent
| BitTorrent || || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
| BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
|-
! Gestor de descàrregues
! Gestor de descàrregues
| FlashGet || || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
| FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
|-
! Client de eDonkey
! Client de eDonkey
| eMule || || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
| eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
|-
|-
! Client de correu electrònic
! Client de correu electrònic
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
|-
|-
! Agregador de notícies
! Agregador de notícies
|  || || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
|  || Reeder, Vienna || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
|-
|-
! Gestor d'informació personal
! Gestor de la informació personal
| Outlook  || || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
| Outlook  || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
|-
! Navegador web
! Navegador web
Line 55: Line 58:
|-
|-
! Client d'IRC
! Client d'IRC
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]]
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]
|}
|}
</div>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 62: Line 66:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical_centered wikitable"
{|class="vertical_centered wikitable"
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
|-
|-
! Editor d'imatges
! Editor d'imatges  
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
|-
|-
! Visor d'imatges
! Visor d'imatges  
| ACDSee || || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digikam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
| ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
|-
|-
! Gestor de fotografies
! Gestor de fotografies  
| ACDSee || || [[Special:myLanguage/digikam|digikam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
| ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
|-
|-
! Visor PDF
! Visor PDF  
| Adobe Reader || Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
| Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
|-
|-
! Dibuix vectorial
! Dibuix vectorial  
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]]
|}
|}
</div>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 85: Line 91:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
Line 92: Line 99:
|-
|-
! Reproductor de vídeo
! Reproductor de vídeo
| Windows Media Player || QuickTime Player || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
| Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
|-
! Creació de CD i DVD
! Creació de CD i DVD
| Nero Burning ROM || iDVD || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
| Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
|-
|-
! Emulador d'imatges de disc
! Emulador d'imatges de disc
Line 103: Line 110:
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
|}
|}
</div>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 110: Line 118:
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
|-
! Paquet d'oficina
| Microsoft Office || iWork || [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]
|-
|-
! Procesador de text
! Processador de text  
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
|-
|-
! Full de càlcul
! Full de càlcul  
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/KSpread|KSpread]]
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]]
|-
|-
! Presentació
! Presentacions
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/KPresenter|KPresenter]]
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]]
|-
|-
! Creació de bases de dades per a l'escriptori
! Creació de bases de dades per a l'escriptori  
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
|-
|-
! Diagrames, diagrames de flux i mapes mentals
! Diagrames, diagrames de flux i mapes mentals
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
|-
|-
! Gestor de projectes
! Gestor de projectes  
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
|-
|-
! Gestor d'informació personal (PIM)
! Gestor d'informació personal (PIM)  
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
|-
! Gestor de finances personal
! Gestor de finances personal  
| Quicken || Billings || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
| Quicken || Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
|-
|-
! Apunts i notes
! Apunts i notes  
| Microsoft OneNote || Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
| Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
|}
|}


Line 146: Line 157:
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
|-
|-
! Entrenador de mecanografía
! Entrenador de mecanografia
| TypingMaster, Stamina ||  || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]  
| TypingMaster, Stamina ||  || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]  
|}
|}
Line 155: Line 166:


{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
|-
|-
! Partition Editor  
! Editor de particions
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
|-
|-
! System Monitor  
! Monitor del sistema
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
|-
|-
! System Information
! Informació del sistema
| EVEREST || || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
| EVEREST || Systeminformation || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
|}
|}


Line 172: Line 183:


{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
|-
|-
! File archiver
! Gestor de fitxers
| WinRAR || || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
| WinRAR || The Unarchiver || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
|-
|-
! Text Editor  
! Editor de text
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
|}
|}
Line 185: Line 196:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Programari KDE
|-
|-
! IDE  
! Entorn de desenvolupament (IDE)
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]]
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]]
|-
|-
! Computer-aided translation system
! Sistema de traducció assistida
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
|-
|-
! UML tool
! Eina UML
| Enterprise Architect || || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
| Enterprise Architect || Astah || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
|-
|-
|}
|}
</div>


{{Tip/ca|1=Si necessiteu una eina per a una tasca específica, podeu trobar algun suggeriment en [[Special:myLanguage/Tools|la pàgina Eines]].}}
{{Tip/ca|1=Si necessiteu una eina per a una tasca específica, podeu trobar algun suggeriment en [[Special:myLanguage/Tools|la pàgina Eines]].}}


[[Category:Getting Started]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Com començar/ca]]
</div>

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Other languages:

Aquesta és una taula d'aplicacions que són aproximadament equivalents. No és de cap manera exhaustiva, sinó que tracta d'ajudar a un nou usuari de programari KDE a trobar paquets als quals adaptar-se. Les capçaleres de secció són enllaços per anar a les pàgines amb més programari en aquest grup.

Escriptori

Descripció Windows Mac OS X Programari KDE
Gestor de fitxers Windows Explorer Finder Dolphin, Konqueror
Centre de control Control Panel System Preferences Arranjament del sistema
Intèrpret de la línia d'ordres Command Prompt Terminal Konsole, Yakuake, KRunner

Internet i xarxa

Descripció Windows Mac OS X Programari KDE
Client de blog Windows Live Writer Echo, MarsEdit Blogilo
Client de BitTorrent BitTorrent utorrent, Transmission KTorrent, KMLDonkey, KGet
Gestor de descàrregues FlashGet jDownloader, pyLoad KGet
Client de eDonkey eMule aMule KMLDonkey
Client de correu electrònic Outlook Express, Windows Live Mail Apple Mail, Unibox KMail
Agregador de notícies Reeder, Vienna Akregator
Gestor de la informació personal Outlook Outlook, Together Kontact
Navegador web Internet Explorer Safari Konqueror, rekonq
Client de missatgeria instantània Windows Live Messenger iChat, Adium Kopete, KMess
Client d'IRC mIRC Colloquy Konversation, Quassel

Gràfics i imatge

Descripció Windows Mac OS X Programari KDE
Editor d'imatges Paint.NET, Adobe Photoshop Adobe Photoshop, Pixelmator Krita, KolourPaint
Visor d'imatges ACDSee iPhoto, Quicklook Gwenview, KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum
Gestor de fotografies ACDSee iPhoto, Aperture digiKam, KPhotoAlbum, Gwenview
Visor PDF Adobe Reader Preview, Adobe Reader Okular
Dibuix vectorial Adobe Illustrator Adobe Illustrator, Sketch Karbon

Multimèdia

Descripció Windows Mac OS X Programari KDE
Reproductor d'àudio Windows Media Player, Winamp iTunes Amarok, Juk, KsCD, Kaffeine
Reproductor de vídeo Windows Media Player QuickTime Player, MPlayer, VLC Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine
Creació de CD i DVD Nero Burning ROM iDVD, Toast K3b, K9Copy
Emulador d'imatges de disc Daemon Tools Silicon
Editor de vídeo no lineal Windows Movie Maker iMovie Kdenlive

Oficina i productivitat

Descripció Windows Mac OS X Programari KDE
Paquet d'oficina Microsoft Office iWork Calligra
Processador de text Microsoft Word Pages Words, KWord
Full de càlcul Microsoft Excel Numbers Sheets, KCells
Presentacions Microsoft PowerPoint Keynote Stage, Showcase
Creació de bases de dades per a l'escriptori Microsoft Access FileMaker Kexi
Diagrames, diagrames de flux i mapes mentals Microsoft Visio OmniGraffle Flow, Kivio, Semantik
Gestor de projectes Microsoft Project iTaskX, Merlin Plan, KPlato
Gestor d'informació personal (PIM) Microsoft Outlook Address Book, iCal Kontact
Gestor de finances personal Quicken Outbank, Pecunia KMyMoney, Skrooge
Apunts i notes Microsoft OneNote MacJournal, Evernote BasKet

Educació

Descripció Windows Mac OS X Programari KDE
Entrenador de mecanografia TypingMaster, Stamina KTouch

Administració del sistema

Descripció Windows Mac OS X Programari KDE
Editor de particions Logical Disk Manager Disk Utility KDE Partition Manager
Monitor del sistema Windows Task Manager Activity Monitor KSysGuard
Informació del sistema EVEREST Systeminformation KInfoCenter

Eines i utilitats

Descripció Windows Mac OS X Programari KDE
Gestor de fitxers WinRAR The Unarchiver Ark
Editor de text Notepad TextEdit KWrite, Kate

Desenvolupament i programació

Descripció Windows Mac OS X Programari KDE
Entorn de desenvolupament (IDE) Visual Studio Xcode KDevelop, Quanta
Sistema de traducció assistida Poedit, Virtaal Poedit, LocFactory Lokalize
Eina UML Enterprise Architect Astah Umbrello, Kivio

Consell

Si necessiteu una eina per a una tasca específica, podeu trobar algun suggeriment en la pàgina Eines.


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Table_of_equivalent_applications/ca&oldid=477607"