Table of equivalent applications/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "{|class="vertical_centered wikitable" ! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Logiciel KDE |- ! Editeur d'Ima...")
(Updating to match new version of source page)
 
(38 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 24: Line 24:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Logiciel KDE
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Logiciel KDE
|-
|-
! Client de Blogs   
! Client de Blogs   
| Windows Live Writer || || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
| Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
|-|| [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
|-
|-
! Client BitTorrent  
! Client BitTorrent  
| BitTorrent || || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
| BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
|-
! Gestionnaire de Téléchargement
! Gestionnaire de Téléchargement
| FlashGet || || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
| FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
|-
! Client eDonkey
! Client eDonkey
| eMule || || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
| eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
|-
|-
! Client E-mail  
! Client E-mail  
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
|-
|-
! Agrégateur de Flux
! Agrégateur de Flux
|  || || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
|  || Reeder, Vienna  || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
|-
|-
! Gestionnaire d'Informations Personnelles  
! Gestionnaire d'Informations Personnelles  
| Outlook  || || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
| Outlook  || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
|-
! Navigateur Internet  
! Navigateur Internet  
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]]
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]], [[Special:myLanguage/Falkon|Falkon]]
|-
|-
! Client de Messagerie Instantannée  
! Client de Messagerie Instantannée  
Line 57: Line 59:
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]
|}
|}
</div>


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 66: Line 69:
|-
|-
! Editeur d'Images  
! Editeur d'Images  
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [https://docs.krita.org/fr/ Krita] ([[Krita/fr|old]]), [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
|-
|-
! Visionneuse d'Images  
! Visionneuse d'Images  
| ACDSee || || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
| ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
|-
|-
! Gestion de Photographies  
! Gestion de Photographies  
| ACDSee || || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
| ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
|-
|-
! Visionneuse de PDF  
! Visionneuse de PDF  
| Adobe Reader || Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
| Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
|-
|-
! Dessin Vectoriel
! Dessin Vectoriel
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]</h4>
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia|Multimédia]]</h4>
|}
|}


{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Logiciel KDE
|-
|-
! Audio Player
! Lecteur Audio
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
|-
! Video Player
! Lecteur Vidéo
| Windows Media Player || QuickTime Player || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
| Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
|-
! CD and DVD Authoring
! Création de CD et DVD  
| Nero Burning ROM || iDVD || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
| Nero Burning ROM ||iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
|-
|-
! Disk image emulator
! Emulateur d'images disques
| Daemon Tools ||  || [[Special:myLanguage/Silicon|Silicon]]
| Daemon Tools ||  || [https://www.linux-apps.com/content/show.php/Silicon?content=106128 Silicon]
|-
|-
! Non-linear Video Editor
! Editeur de Vidéos Non-Linéaire
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Office|Office and Productivity]]</h4>
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Office|Bureautique et Productivité]]</h4>
|}
|}


{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Logiciel KDE
|-
! Suite pour bureau
| Microsoft Office || iWork || [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]
|-
|-
! Word Processor
! Traitement de Texte
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
|-
|-
! Spreadsheet
! Tableur
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Tables|Tables]], [[Special:myLanguage/KSpread|KSpread]]
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]]
|-
|-
! Presentation
! Présentations
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/KPresenter|KPresenter]]
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]]
|-
|-
! Desktop Database Creation
! Création de Bases de Données de Bureau
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
|-
|-
! Diagram, Flowcharting and Mind Mapping
! Diagrammes, Flux et Carte Heuristique
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
|-
|-
! Project Management
! Gestion de Projet
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
|-
|-
! Personal Information Manager
! Gestionnaire d'Informations Personnelles
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
|-
! Personal Finance Manager
! Gestionnaire de Finances Personnelles
| Quicken || Billings || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
| Quicken || Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
|-
|-
! Notetaking
! Prise de Notes
| Microsoft OneNote || Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
| Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education|Education]]</h4>
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education|Éducation]]</h4>
|}
|}


{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Logiciel KDE
|-
|-
! Touch-typing trainer
! Entrainement à la saisie
| TypingMaster, Stamina ||  || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]  
| TypingMaster, Stamina ||  || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]  
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|System Administration]]</h4>
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|Administration Système]]</h4>
|}
|}


{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Logiciel KDE
|-
|-
! Partition Editor
! Editeur de Partitions
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
|-
|-
! System Monitor
! Moniteur Système
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
|-
|-
! System Information
! Informations Système
| EVEREST || || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
| EVEREST || Systeminformation || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Utilities and Tools]]</h4>
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Utilitaires et Outils]]</h4>
|}
|}


{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Logiciel KDE
|-
|-
! File archiver
! Archivage de fichiers
| WinRAR ||  || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
| WinRAR ||  || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
|-
|-
! Text Editor
! Editeur de Texte
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Development and Programming]]</h4>
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Développement et Programmation]]</h4>
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Logiciel KDE
|-
|-
! IDE
! Environnement de Développement Intégré
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]]
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]]
|-
|-
! Computer-aided translation system
! Système de traduction assisté par ordinateur
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
|-
|-
! UML tool
! Outil UML  
| Enterprise Architect || || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
| Enterprise Architect || Astah || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
|-
|-
|}
|}
</div>


{{Tip|1=If you need a tool for a specific task, you may find a suggestion on the [[Special:myLanguage/Tools|Tools page]]}}
{{Tip/fr|1=Si vous avez besoin d'un outil pour une tâche spécifique, vous pourriez trouver une suggestion dans la [[Special:myLanguage/Tools|Page des Outils]]}}


[[Category:Getting Started]]
[[Category:Pour commencer/fr]]
[[Category:Help]]

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Other languages:

Voici un tableau des applications à peu près équivalentes. Il n'est en aucun cas exhaustif, mais essaie d'aider un nouvel utilisateur de KDE à trouver les paquets qui peuvent lui convenir. Les entêtes de section sont des liens vous emmenant vers des pages ayant davantage de logiciels de ce groupe.

Bureau

Description Windows Mac OS X Logiciel KDE
Gestionnaire de Fichiers Explorateur Windows Finder Dolphin, Konqueror
Centre de Configuration Panneau de Configuration Préférences Système Configuration du système
Interpréteur en Ligne de Commande Invite de Commande Terminal Konsole, Yakuake, KRunner

Internet et Réseau

Description Windows Mac OS X Logiciel KDE
Client de Blogs Windows Live Writer Echo, MarsEdit Blogilo
Client BitTorrent BitTorrent utorrent, Transmission KTorrent, KMLDonkey, KGet
Gestionnaire de Téléchargement FlashGet jDownloader, pyLoad KGet
Client eDonkey eMule aMule KMLDonkey
Client E-mail Outlook Express, Windows Live Mail Apple Mail, Unibox KMail
Agrégateur de Flux Reeder, Vienna Akregator
Gestionnaire d'Informations Personnelles Outlook Outlook, Together Kontact
Navigateur Internet Internet Explorer Safari Konqueror, rekonq, Falkon
Client de Messagerie Instantannée Windows Live Messenger iChat, Adium Kopete, KMess
Client IRC mIRC Colloquy Konversation, Quassel

Graphismes et Images

Description Windows Mac OS X Logiciel KDE
Editeur d'Images Paint.NET, Adobe Photoshop Adobe Photoshop, Pixelmator Krita (old), KolourPaint
Visionneuse d'Images ACDSee iPhoto, Quicklook Gwenview, KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum
Gestion de Photographies ACDSee iPhoto, Aperture digiKam, KPhotoAlbum, Gwenview
Visionneuse de PDF Adobe Reader Preview, Adobe Reader Okular
Dessin Vectoriel Adobe Illustrator Adobe Illustrator, Sketch Karbon

Multimédia


Description Windows Mac OS X Logiciel KDE
Lecteur Audio Windows Media Player, Winamp iTunes Amarok, Juk, KsCD, Kaffeine
Lecteur Vidéo Windows Media Player QuickTime Player, MPlayer, VLC Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine
Création de CD et DVD Nero Burning ROM iDVD, Toast K3b, K9Copy
Emulateur d'images disques Daemon Tools Silicon
Editeur de Vidéos Non-Linéaire Windows Movie Maker iMovie Kdenlive

Bureautique et Productivité

Description Windows Mac OS X Logiciel KDE
Suite pour bureau Microsoft Office iWork Calligra
Traitement de Texte Microsoft Word Pages Words, KWord
Tableur Microsoft Excel Numbers Sheets, KCells
Présentations Microsoft PowerPoint Keynote Stage, Showcase
Création de Bases de Données de Bureau Microsoft Access FileMaker Kexi
Diagrammes, Flux et Carte Heuristique Microsoft Visio OmniGraffle Flow, Kivio, Semantik
Gestion de Projet Microsoft Project iTaskX, Merlin Plan, KPlato
Gestionnaire d'Informations Personnelles Microsoft Outlook Address Book, iCal Kontact
Gestionnaire de Finances Personnelles Quicken Outbank, Pecunia KMyMoney, Skrooge
Prise de Notes Microsoft OneNote MacJournal, Evernote BasKet

Éducation

Description Windows Mac OS X Logiciel KDE
Entrainement à la saisie TypingMaster, Stamina KTouch

Administration Système

Description Windows Mac OS X Logiciel KDE
Editeur de Partitions Logical Disk Manager Disk Utility KDE Partition Manager
Moniteur Système Windows Task Manager Activity Monitor KSysGuard
Informations Système EVEREST Systeminformation KInfoCenter

Utilitaires et Outils

Description Windows Mac OS X Logiciel KDE
Archivage de fichiers WinRAR Ark
Editeur de Texte Notepad TextEdit KWrite, Kate

Développement et Programmation

Description Windows Mac OS X Logiciel KDE
Environnement de Développement Intégré Visual Studio Xcode KDevelop, Quanta
Système de traduction assisté par ordinateur Poedit, Virtaal Poedit, LocFactory Lokalize
Outil UML Enterprise Architect Astah Umbrello, Kivio

Astuce

Si vous avez besoin d'un outil pour une tâche spécifique, vous pourriez trouver une suggestion dans la Page des Outils
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Table_of_equivalent_applications/fr&oldid=477561"