Table of equivalent applications/ca: Difference between revisions
(Created page with "{{Tip/ca|1=Si necessiteu una eina per a una tasca específica, podeu trobar algun suggeriment en la pàgina Eines.}}") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(34 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
'' | ''Aquesta és una taula d'aplicacions que són aproximadament equivalents. No és de cap manera exhaustiva, sinó que tracta d'ajudar a un nou usuari de programari KDE a trobar paquets als quals adaptar-se. Les capçaleres de secció són enllaços per anar a les pàgines amb més programari en aquest grup.'' | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
Line 7: | Line 7: | ||
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|Escriptori]]</h4> | |[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|Escriptori]]</h4> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | {|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Gestor de fitxers | ||
| Windows Explorer || Finder || [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] | | Windows Explorer || Finder || [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Centre de control | ||
| Control Panel || System Preferences || [[Special:myLanguage/System Settings| | | Control Panel || System Preferences || [[Special:myLanguage/System Settings|Arranjament del sistema]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Intèrpret de la línia d'ordres | ||
| Command Prompt || Terminal || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] | | Command Prompt || Terminal || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
Line 24: | Line 26: | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | {|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Client de blog | ||
| Windows Live Writer || | | Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]] | ||
|- | |- | ||
! BitTorrent | ! Client de BitTorrent | ||
| BitTorrent || | | BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Gestor de descàrregues | ||
| FlashGet || | | FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] | ||
|- | |- | ||
! eDonkey | ! Client de eDonkey | ||
| eMule || | | eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Client de correu electrònic | ||
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] | | Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Agregador de notícies | ||
| | | || Reeder, Vienna || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Gestor de la informació personal | ||
| Outlook || | | Outlook || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Navegador web | ||
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]] | | Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Client de missatgeria instantània | ||
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]] | | Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]] | ||
|- | |- | ||
! IRC | ! Client d'IRC | ||
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]] | | mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
Line 62: | Line 66: | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical_centered wikitable" | {|class="vertical_centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Editor d'imatges | ||
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] | | Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Visor d'imatges | ||
| ACDSee || | | ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Gestor de fotografies | ||
| ACDSee || | | ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]] | ||
|- | |- | ||
! PDF | ! Visor PDF | ||
| Adobe Reader || Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]] | | Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Dibuix vectorial | ||
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Special:myLanguage/ | | Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
Line 85: | Line 91: | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Reproductor d'àudio | ||
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | | Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Reproductor de vídeo | ||
| Windows Media Player || QuickTime Player || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | | Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]] | ||
|- | |- | ||
! CD | ! Creació de CD i DVD | ||
| Nero Burning ROM || iDVD || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]] | | Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Emulador d'imatges de disc | ||
| Daemon Tools || || [[Special:myLanguage/Silicon|Silicon]] | | Daemon Tools || || [[Special:myLanguage/Silicon|Silicon]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Editor de vídeo no lineal | ||
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]] | | Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]] | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
Line 109: | Line 117: | ||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE | ||
|- | |||
! Paquet d'oficina | |||
| Microsoft Office || iWork || [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]] | |||
|- | |- | ||
! | ! Processador de text | ||
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/KWord|KWord]] | | Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Full de càlcul | ||
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/ | | Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Presentacions | ||
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/ | | Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Creació de bases de dades per a l'escriptori | ||
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]] | | Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Diagrames, diagrames de flux i mapes mentals | ||
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]] | | Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Gestor de projectes | ||
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]] | | Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Gestor d'informació personal (PIM) | ||
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] | | Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Gestor de finances personal | ||
| Quicken || | | Quicken || Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Apunts i notes | ||
| Microsoft OneNote || Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]] | | Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]] | ||
|} | |} | ||
Line 144: | Line 155: | ||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Entrenador de mecanografia | ||
| TypingMaster, Stamina || || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch] | | TypingMaster, Stamina || || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch] | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System| | |[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|Administració del sistema]]</h4> | ||
|} | |} | ||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Editor de particions | ||
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]] | | Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Monitor del sistema | ||
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]] | | Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Informació del sistema | ||
| EVEREST || | | EVEREST || Systeminformation || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]] | ||
|} | |} | ||
Line 172: | Line 183: | ||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE | ||
|- | |- | ||
! | ! Gestor de fitxers | ||
| WinRAR || | | WinRAR || The Unarchiver || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Editor de text | ||
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]] | | Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]] | ||
|} | |} | ||
Line 185: | Line 196: | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{|class="vertical-centered wikitable" | {|class="vertical-centered wikitable" | ||
! width="25%" | | ! width="25%" | Descripció || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Programari KDE | ||
|- | |- | ||
! IDE | ! Entorn de desenvolupament (IDE) | ||
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]] | | Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]] | ||
|- | |- | ||
! | ! Sistema de traducció assistida | ||
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]] | | Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]] | ||
|- | |- | ||
! UML | ! Eina UML | ||
| Enterprise Architect || | | Enterprise Architect || Astah || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{{Tip/ca|1=Si necessiteu una eina per a una tasca específica, podeu trobar algun suggeriment en | {{Tip/ca|1=Si necessiteu una eina per a una tasca específica, podeu trobar algun suggeriment en [[Special:myLanguage/Tools|la pàgina Eines]].}} | ||
[[Category: | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
[[Category:Com començar/ca]] | |||
</div> |
Latest revision as of 08:30, 10 August 2023
Aquesta és una taula d'aplicacions que són aproximadament equivalents. No és de cap manera exhaustiva, sinó que tracta d'ajudar a un nou usuari de programari KDE a trobar paquets als quals adaptar-se. Les capçaleres de secció són enllaços per anar a les pàgines amb més programari en aquest grup.
Escriptori |
Descripció | Windows | Mac OS X | Programari KDE |
---|---|---|---|
Gestor de fitxers | Windows Explorer | Finder | Dolphin, Konqueror |
Centre de control | Control Panel | System Preferences | Arranjament del sistema |
Intèrpret de la línia d'ordres | Command Prompt | Terminal | Konsole, Yakuake, KRunner |
Internet i xarxa |
Descripció | Windows | Mac OS X | Programari KDE |
---|---|---|---|
Client de blog | Windows Live Writer | Echo, MarsEdit | Blogilo |
Client de BitTorrent | BitTorrent | utorrent, Transmission | KTorrent, KMLDonkey, KGet |
Gestor de descàrregues | FlashGet | jDownloader, pyLoad | KGet |
Client de eDonkey | eMule | aMule | KMLDonkey |
Client de correu electrònic | Outlook Express, Windows Live Mail | Apple Mail, Unibox | KMail |
Agregador de notícies | Reeder, Vienna | Akregator | |
Gestor de la informació personal | Outlook | Outlook, Together | Kontact |
Navegador web | Internet Explorer | Safari | Konqueror, rekonq |
Client de missatgeria instantània | Windows Live Messenger | iChat, Adium | Kopete, KMess |
Client d'IRC | mIRC | Colloquy | Konversation, Quassel |
Gràfics i imatge |
Descripció | Windows | Mac OS X | Programari KDE |
---|---|---|---|
Editor d'imatges | Paint.NET, Adobe Photoshop | Adobe Photoshop, Pixelmator | Krita, KolourPaint |
Visor d'imatges | ACDSee | iPhoto, Quicklook | Gwenview, KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum |
Gestor de fotografies | ACDSee | iPhoto, Aperture | digiKam, KPhotoAlbum, Gwenview |
Visor PDF | Adobe Reader | Preview, Adobe Reader | Okular |
Dibuix vectorial | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator, Sketch | Karbon |
Multimèdia |
Descripció | Windows | Mac OS X | Programari KDE |
---|---|---|---|
Reproductor d'àudio | Windows Media Player, Winamp | iTunes | Amarok, Juk, KsCD, Kaffeine |
Reproductor de vídeo | Windows Media Player | QuickTime Player, MPlayer, VLC | Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine |
Creació de CD i DVD | Nero Burning ROM | iDVD, Toast | K3b, K9Copy |
Emulador d'imatges de disc | Daemon Tools | Silicon | |
Editor de vídeo no lineal | Windows Movie Maker | iMovie | Kdenlive |
Oficina i productivitat |
Descripció | Windows | Mac OS X | Programari KDE |
---|---|---|---|
Paquet d'oficina | Microsoft Office | iWork | Calligra |
Processador de text | Microsoft Word | Pages | Words, KWord |
Full de càlcul | Microsoft Excel | Numbers | Sheets, KCells |
Presentacions | Microsoft PowerPoint | Keynote | Stage, Showcase |
Creació de bases de dades per a l'escriptori | Microsoft Access | FileMaker | Kexi |
Diagrames, diagrames de flux i mapes mentals | Microsoft Visio | OmniGraffle | Flow, Kivio, Semantik |
Gestor de projectes | Microsoft Project | iTaskX, Merlin | Plan, KPlato |
Gestor d'informació personal (PIM) | Microsoft Outlook | Address Book, iCal | Kontact |
Gestor de finances personal | Quicken | Outbank, Pecunia | KMyMoney, Skrooge |
Apunts i notes | Microsoft OneNote | MacJournal, Evernote | BasKet |
Educació |
Descripció | Windows | Mac OS X | Programari KDE |
---|---|---|---|
Entrenador de mecanografia | TypingMaster, Stamina | KTouch |
Administració del sistema |
Descripció | Windows | Mac OS X | Programari KDE |
---|---|---|---|
Editor de particions | Logical Disk Manager | Disk Utility | KDE Partition Manager |
Monitor del sistema | Windows Task Manager | Activity Monitor | KSysGuard |
Informació del sistema | EVEREST | Systeminformation | KInfoCenter |
Eines i utilitats |
Descripció | Windows | Mac OS X | Programari KDE |
---|---|---|---|
Gestor de fitxers | WinRAR | The Unarchiver | Ark |
Editor de text | Notepad | TextEdit | KWrite, Kate |
Desenvolupament i programació |
Descripció | Windows | Mac OS X | Programari KDE |
---|---|---|---|
Entorn de desenvolupament (IDE) | Visual Studio | Xcode | KDevelop, Quanta |
Sistema de traducció assistida | Poedit, Virtaal | Poedit, LocFactory | Lokalize |
Eina UML | Enterprise Architect | Astah | Umbrello, Kivio |