Jump to content

Applications/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
← Older edit
Loquehumaine (talk | contribs)
translator, trusted
4,289 edits
Created page with 'Éducation'
No edit summary
 
(56 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />  
<languages />  


<span id="KDE_Applications_Catalogue"></span>
==Catalogue d'applications KDE==
==Catalogue d'applications KDE==
<!--T:2-->
<!--T:2-->
Line 8: Line 9:
Et si cela ne suffisait pas, il y a littéralement des centaines d'applications qui sont à votre disposition sur [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org] pour que vous les essayiez et les utilisiez.
Et si cela ne suffisait pas, il y a littéralement des centaines d'applications qui sont à votre disposition sur [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org] pour que vous les essayiez et les utilisiez.


Cette page donne un aperçu des différents types d'application qu'offre KDE, regroupées par fonction par usage. Si vous voulez voir une liste complète de ces applications, passez voir la [[Special:MyLanguage/Applications/List|liste complète]]. Jetez également un coup d'œil au [[Special:MyLanguage/table of equivalent applications|tableau des équivalences entre applications]].
Vous pouvez également trouver ce dont vous avez besoin dans le [[Special:MyLanguage/table of equivalent applications|tableau des équivalences entre applications]].


{|
:{|
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Desktop|Le bureau]]</h4>
Image:Category-user-desktop.png|left|64px
default [[Special:MyLanguage/Applications/Desktop|Le bureau]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Special:MyLanguage/Applications/Desktop|Le bureau]]'''</big>
:Ces applications fournissent les fonctionnalités fondamentales d'un bureau de base, vous donnant le pouvoir de gérer et de personnaliser votre bureau à votre convenance. Ce sont probablement les programmes les plus courants que vous allez utiliser pour les tâches au jour le jour.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||
Ces applications fournissent les fonctionnalités fondamentales d'un bureau de base, vous donnant le pouvoir de gérer et de personnaliser votre bureau à votre convenance. Ce sont probablement les programmes les plus courants que vous allez utiliser pour les tâches au jour le jour.
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/Internet|Internet & Réseau]]</h4>
Image:Applications-internet.png|left|64px
default [[Special:MyLanguage/Applications/Internet|Internet & Réseau]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Special:MyLanguage/Applications/Internet|Internet & Réseau]]'''</big>
:Aucun ordinateur n'est une île isolée ces jours-ci. KDE présente des applications qui vous permettent de recevoir et d'envoyer des données vers d'autres ordinateurs, que ce soit sur Internet ou sur un réseau local, vous donnant accès au monde entier.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/internet]]||
Aucun ordinateur n'est une île isolée ces jours-ci. KDE présente des applications qui vous permettent de recevoir et d'envoyer des données vers d'autres ordinateurs, que ce soit sur Internet ou sur un réseau local, vous donnant accès au monde entier.
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/Graphics|Graphisme & Image]]</h4>
Image:Applications-graphics.png|left|64px
default [[Special:MyLanguage/Applications/Graphics|Graphisme & Image]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Special:MyLanguage/Applications/Graphics|Graphisme & Image]]'''</big>
:Si une image vaut mille mots, alors des centaines d'images en diraient des millions. KDE offre des programmes qui vous permettent de visualiser et de gérer vos images et photos, d'afficher différents types de documents, ainsi que de créer vos propres images.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/graphics]]||
Si une image vaut mille mots, alors des centaines d'images en diraient des millions. KDE offre des programmes qui vous permettent de visualiser et de gérer vos images et photos, d'afficher différents types de documents, ainsi que de créer vos propres images.
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/Multimedia|Multimédia]]</h4>
Image:Applications-multimedia.png|left|64px
default [[Special:MyLanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Special:MyLanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]'''</big>
:Transformez votre bureau en un mini-centre multimédia. Écouter votre musique, regarder vos vidéos, gérer vos collections, ou sauvegarder les sur CD et DVD. Égayez votre expérience avec la sélection multimédia de KDE.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/multimedia]]||
Transformez votre bureau en un mini-centre multimédia. Écouter votre musique, regarder vos vidéos, gérer vos collections, ou sauvegarder les sur CD et DVD. Égayez votre expérience avec la sélection multimédia de KDE.
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/Office|Bureautique & Productivité]]</h4>
Image:Applications-office.png|left|64px
default [[Special:MyLanguage/Applications/Office|Bureautique & Productique]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Special:MyLanguage/Applications/Office|Bureautique & Productique]]'''</big>
:Organisez-vous avec les logiciels KDE ! Avec un bureau respectant les standards, des applications pour la productique et le travail en équipe, ainsi que d'autres outils utiles, KDE vous permet de prendre le contrôle non seulement de votre ordinateur, mais aussi de votre vie et de votre travail.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/office]]||
Organisez-vous avec les logiciels KDE ! Avec un bureau respectant les standards, des applications pour la productique et le travail en équipe, ainsi que d'autres outils utiles, KDE vous permet de prendre le contrôle non seulement de votre ordinateur, mais aussi de votre vie et de votre travail.
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/Education|Éducation]]</h4>
Image:Applications-education.png|left|64px
default [[Special:MyLanguage/Applications/Education|Éducation]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Special:MyLanguage/Applications/Education|Éducation]]'''</big>
:KDE software isn't only for the big guys and gals. Whether it be in between atoms, or across the globe, or even beyond the stars, our software helps strive for a brighter future with a whole bunch of educational applications for kids and students, as well as aids for teachers and parents.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/education]]||
KDE n'est pas seulement pour les grands garçons et les grandes filles. Que ce soit entre les atomes, à travers le globe, ou même au-delà des étoiles, nos logiciels s'attachent à rendre un avenir meilleur avec un tas d'applications éducatives pour les enfants et les étudiants, ainsi que pour aider les enseignants et les parents.
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Science|Science]]</h4>
Image:Preferences-system.png|left|64px
default [[Applications/System|System Administration]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Applications/System|System Administration]]'''</big>
:Be the king or queen of your own castle as KDE gives you the tools to be the master of your own computer. From system monitors to consoles to system settings, KDE lets you take control.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Applications-science.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Science]]||
Tracer des données, faire des graphiques, des simulations et des systèmes d'information - on a tout ça
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/System|Administration du système]]</h4>
Image:Applications-accessories.png|left|64px
default [[Applications/Utilities|Utilities & Tools]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Applications/Utilities|Utilities & Tools]]'''</big>
:KDE provides dozens of tools that add value to your desktop. They may not be big or sophisticated, but these utilities are a class of their own, providing convenience and power to your everyday computing.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/system]]||
Soyez le roi ou la reine de votre propre château : KDE vous donne les outils pour être maître de votre propre ordinateur. Depuis la surveillance système aux consoles en passant par la configuration du système, KDE vous permet de prendre le contrôle.
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/Utilities|Outils et utilitaires]]</h4>
Image:Kdegameslogo.png|left|64px
default [[Applications/Games|Games & Toys]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Applications/Games|Games & Toys]]'''</big>
:All work and no play makes for a stressful life. That's why KDE provides a variety of games to keep you entertained and even occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. Be careful though, you might become addicted.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/utilities]]||
KDE fournit des dizaines d'outils à valeur ajoutée pour votre bureau. Ils ne sont peut-être pas grands ou sophistiqués, mais ces utilitaires sont une classe à part entière, fournissant commodité et puissance à votre quotidien.
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/Games|Jeux & Jouets]]</h4>
Image:Applications-development.png|left|64px
default [[Applications/Development|Development & Programming]]
desc none
</imagemap> || <big>'''[[Applications/Development|Development & Programming]]'''</big>
:A Free Software project such as the KDE Software Compilation wouldn't be complete without tools to create software. The rich software ecosystem includes applications to make programmer's lives a lot easier, from simple file comparison tools to a full-blown Integrated Development Environment.
|-
|-
|&nbsp;
|[[Image:Kdegameslogo.png|48px|link=Special:https://apps.kde.org/categories/games]]||
Rien que du travail et pas de jeu font que la vie est stressante. C'est pourquoi KDE fournit toute une gamme de jeux pour vous divertir et même vous occuper pendant des heures. Choisissez une carte, évitez les balles rebondissantes, ou bien conquérez le monde, tout ce ceci depuis votre confortable ordinateur. Attention cependant, vous pourriez devenir accro.
|-
|-
|<imagemap>
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/Development|Développement & Programmation]]</h4>
Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px
|-
default [[Applications/Accessibility|Accessibility]]
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/development]]||
desc none
Un projet de logiciel libre comme KDE Software Compilation ne serait pas complet sans les outils permettant de créer des logiciels. Le riche écosystème de logiciels comprend des applications pour rendre la vie des programmeurs beaucoup plus facile, depuis de simples outils de comparaison de fichiers jusqu'à un environnement de développement totalement intégré.
</imagemap> || <big>'''[[Applications/Accessibility|Accessibility]]'''</big>
|-
:The KDE community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
| colspan="2" | <h4>[[Special:MyLanguage/Applications/Accessibility|Accessibilité]]</h4>
|-
|[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Accessibility]]||
La communauté KDE se soucie de ses utilisateurs, quel que soit l'âge, le sexe, la race ou la condition physique. Il fournit des outils, utilitaires et applications autonomes, qui permettent aux personnes souffrant de handicaps physiques d'être toujours en mesure d'utiliser leur ordinateur facilement et efficacement.
|}
|}


<!--T:7-->
{|style="text-align:right"
|'''Back to [[Welcome_to_KDE_UserBase|the Welcome page]]'''
|}


[[Category:Pour commencer/fr]]
[[Category:Pour commencer/fr]]

Latest revision as of 20:43, 15 September 2024

Other languages:

Catalogue d'applications KDE

Applications
Applications

La communauté KDE publie plus d'une centaine d'applications couvrant presque tous les besoins et centre d'intérêts. Il existe des applications pour la visualisation et l'édition d'images ainsi que pour l'organisation de votre collection de photos. Il existe des programmes pour la lecture de vidéos et pour gérer votre collection de musique. Il existe également des programmes éducatifs pour les élèves et les enseignants, ainsi que des jeux pour vous divertir pendant des heures. KDE SC vient même avec ses propres suites bureautique et productiques !


Et si cela ne suffisait pas, il y a littéralement des centaines d'applications qui sont à votre disposition sur KDE-Apps.org pour que vous les essayiez et les utilisiez.

Vous pouvez également trouver ce dont vous avez besoin dans le tableau des équivalences entre applications.

Le bureau

Ces applications fournissent les fonctionnalités fondamentales d'un bureau de base, vous donnant le pouvoir de gérer et de personnaliser votre bureau à votre convenance. Ce sont probablement les programmes les plus courants que vous allez utiliser pour les tâches au jour le jour.

Internet & Réseau

Aucun ordinateur n'est une île isolée ces jours-ci. KDE présente des applications qui vous permettent de recevoir et d'envoyer des données vers d'autres ordinateurs, que ce soit sur Internet ou sur un réseau local, vous donnant accès au monde entier.

Graphisme & Image

Si une image vaut mille mots, alors des centaines d'images en diraient des millions. KDE offre des programmes qui vous permettent de visualiser et de gérer vos images et photos, d'afficher différents types de documents, ainsi que de créer vos propres images.

Multimédia

Transformez votre bureau en un mini-centre multimédia. Écouter votre musique, regarder vos vidéos, gérer vos collections, ou sauvegarder les sur CD et DVD. Égayez votre expérience avec la sélection multimédia de KDE.

Bureautique & Productivité

Organisez-vous avec les logiciels KDE ! Avec un bureau respectant les standards, des applications pour la productique et le travail en équipe, ainsi que d'autres outils utiles, KDE vous permet de prendre le contrôle non seulement de votre ordinateur, mais aussi de votre vie et de votre travail.

Éducation

KDE n'est pas seulement pour les grands garçons et les grandes filles. Que ce soit entre les atomes, à travers le globe, ou même au-delà des étoiles, nos logiciels s'attachent à rendre un avenir meilleur avec un tas d'applications éducatives pour les enfants et les étudiants, ainsi que pour aider les enseignants et les parents.

Science

Tracer des données, faire des graphiques, des simulations et des systèmes d'information - on a tout ça

Administration du système

Soyez le roi ou la reine de votre propre château : KDE vous donne les outils pour être maître de votre propre ordinateur. Depuis la surveillance système aux consoles en passant par la configuration du système, KDE vous permet de prendre le contrôle.

Outils et utilitaires

KDE fournit des dizaines d'outils à valeur ajoutée pour votre bureau. Ils ne sont peut-être pas grands ou sophistiqués, mais ces utilitaires sont une classe à part entière, fournissant commodité et puissance à votre quotidien.

Jeux & Jouets

Rien que du travail et pas de jeu font que la vie est stressante. C'est pourquoi KDE fournit toute une gamme de jeux pour vous divertir et même vous occuper pendant des heures. Choisissez une carte, évitez les balles rebondissantes, ou bien conquérez le monde, tout ce ceci depuis votre confortable ordinateur. Attention cependant, vous pourriez devenir accro.

Développement & Programmation

Un projet de logiciel libre comme KDE Software Compilation ne serait pas complet sans les outils permettant de créer des logiciels. Le riche écosystème de logiciels comprend des applications pour rendre la vie des programmeurs beaucoup plus facile, depuis de simples outils de comparaison de fichiers jusqu'à un environnement de développement totalement intégré.

Accessibilité

La communauté KDE se soucie de ses utilisateurs, quel que soit l'âge, le sexe, la race ou la condition physique. Il fournit des outils, utilitaires et applications autonomes, qui permettent aux personnes souffrant de handicaps physiques d'être toujours en mesure d'utiliser leur ordinateur facilement et efficacement.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Applications/fr&oldid=496421"