Difference between revisions of "Applications/pl"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Aplikacje tej kategorii stanowią podstawową funkcjonalność środowiska KDE, dając Ci władzę nad wyglądem i funkcjonalnością pulpitu. Najprawdopodobniej są to także pr...")
 
(26 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
==Katalog aplikacji KDE==
 
==Katalog aplikacji KDE==
 
<!--T:2-->
 
<!--T:2-->
[[Image:Applications-other.png|left|96px|Applications]] Społeczność KDE dostarcza ponad sto aplikacji spełniających prawe wszystkie potrzeby i zainteresowania. Istnieją aplikacje do przeglądania i edycji ilustracji, jak również organizowanie kolekcji zdjęć. Istnieją programy do odtwarzania wideo i zarządzania kolekcją muzyki. Istnieją również programy edukacyjne dla uczniów i nauczycieli, oraz gry zapewniające rozrywkę na godziny. Środowisko KDE posiada również własny zestaw aplikacji biurowych.
+
[[Image:Applications-other.png|left|96px|Applications]] Społeczność KDE dostarcza setki aplikacji spełniających prawe wszystkie potrzeby i zainteresowania. Istnieją aplikacje do przeglądania i edycji ilustracji, jak również organizowanie kolekcji zdjęć. Istnieją programy do odtwarzania wideo i zarządzania kolekcją muzyki. Istnieją również programy edukacyjne dla uczniów i nauczycieli, oraz gry zapewniające rozrywkę na godziny. Środowisko KDE posiada również własny zestaw aplikacji biurowych.
  
  
 
A jeśli to nie wystarczy, są setki aplikacji, które są dostępne pod adresem [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org], gotowych do przetestowania i wykorzystania.
 
A jeśli to nie wystarczy, są setki aplikacji, które są dostępne pod adresem [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org], gotowych do przetestowania i wykorzystania.
  
Można również stwierdzić, co jest potrzebne w [[Special: myLanguage / Table_of_equivalent_applications | spis odpowiednik aplikacji]].
+
Można również stwierdzić, co jest potrzebne w [[Special:myLanguage/Table_of_equivalent_applications|tabelę zamienników]].
  
 
:{|
 
:{|
Line 16: Line 16:
 
Aplikacje tej kategorii stanowią podstawową funkcjonalność środowiska KDE, dając Ci władzę nad wyglądem i funkcjonalnością pulpitu. Najprawdopodobniej są to także programy, z których będziesz korzystać codziennie.
 
Aplikacje tej kategorii stanowią podstawową funkcjonalność środowiska KDE, dając Ci władzę nad wyglądem i funkcjonalnością pulpitu. Najprawdopodobniej są to także programy, z których będziesz korzystać codziennie.
 
|-
 
|-
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Internet|Internet & Networking]]</h4>
+
| colspan="2" | <h4>[[Special: mylanguage / Programy / Internet | Internet i Sieć]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||
 
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||
No computer is an island these days. KDE presents some apps that let you receive and send data to other computers, whether it be on the Internet or on a local network, giving you access to the world.
+
W dzisiejszych czasach komputery są połączone w sieci. KDE dostarcza narzędzi do wysyłania i odbierania plików, zarówno w Internecie, jak i sieci lokalnej.
 
|-
 
|-
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Graphics|Graphics & Imaging]]</h4>
+
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Graphics|Grafika]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||
 
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||
If a picture is worth a thousand words, then hundreds of images would say millions. KDE provides programs that let you view and manage your images and photos, view different kinds of documents, as well as to create your own images.
+
Jeśli jeden obraz przemawia prościej i skuteczniej niż słowa, to setki obrazów mogą wyrazić mnóstwo słów. KDE dostarcza narzędzi do katalogowania i edycji obrazów, przeglądania dokumentów oraz twórczości własnej.
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]</h4>
 
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||
 
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||
Transform your desktop into a mini-media center. Play your music, watch your videos, manage your collections, or back them up on CDs and DVDs. Liven up your experience with KDE's multimedia selection.
+
Zamień swój pulpit w małe centrum rozrywki. Odtwarzaj muzykę, oglądaj filmy, zarządzaj zbiorami lub wykonaj ich kopie na płytach CD czy DVD. Doznaj nowych doświadczeń odkrywając zasoby multimedialne KDE.
 
|-
 
|-
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Office|Office & Productivity]]</h4>
+
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Office|Biuro]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||
 
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||
Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
+
Zorganizuj swój czas z KDE! KDE z biurem zachowującym obowiązujące standardy, aplikacjami pracy grupowej i zarządzania czasem oraz wieloma innymi potrzebnymi narzędziami pozwala Ci przejąć kontrolę nie tylko nad komputerem, ale także nad Twoim życiem i pracą.
 
|-
 
|-
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Education|Education]]</h4>
+
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Education|Edukacja]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||
 
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||
KDE software isn't only for the big guys and gals. Whether it be in between atoms, or across the globe, or even beyond the stars, our software helps strive for a brighter future with a whole bunch of educational applications for kids and students, as well as aids for teachers and parents.
+
KDE nie jest tylko dla dużych chłopczyków i dziewczynek. Nie ważne, czy spacerujesz pomiędzy atomami, przemierzasz świat badając jego tajemnice, czy szybując ponad gwiazdami. KDE pomaga dostrzec jaśniejszą przyszłość za pomocą zestawu aplikacji edukacyjnych dla dzieci, uczniów, nauczycieli oraz rodziców.
 
|-
 
|-
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/System|System Administration]]</h4>
+
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Science|Nauka]]</h4>
 +
|-
 +
|[[Image:Applications-science.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Science]]||
 +
Wykresy danych, wzory, systemy symulacji i informacyjne - mamy je wszystkie
 +
|-
 +
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/System|Administracja systemem]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||
 
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||
Be the king or queen of your own castle as KDE gives you the tools to be the master of your own computer. From system monitors to consoles to system settings, KDE lets you take control.
+
Zostań królem lub królową własnego zamku. KDE oddaje w Twoje ręce narzędzia przekazujące pełną kontrolę nad komputerem. Od monitoringu systemu, przez konsole aż po ustawienia systemowe, KDE oddaje władze w Twoje ręce.
 
|-
 
|-
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Utilities|Utilities & Tools]]</h4>
+
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Utilities|Narzędzia]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||
 
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||
KDE provides dozens of tools that add value to your desktop. They may not be big or sophisticated, but these utilities are a class of their own, providing convenience and power to your everyday computing.
+
KDE dostarcza dziesiątki narzędzi dodających wartości Twojemu pulpitowi. Może nie są one wielkie i skomplikowane, lecz wyznaczają nową jakość, dostarczając energii codziennemu wykorzystaniu komputera.
 
|-
 
|-
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Games|Games & Toys]]</h4>
+
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Games|Gry i Zabawki]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Kdegameslogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Games]]||
 
|[[Image:Kdegameslogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Games]]||
All work and no play makes for a stressful life. That's why KDE provides a variety of games to keep you entertained and even occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. Be careful though, you might become addicted.
+
Nie samą pracą człowiek żyje. Właśnie dlatego KDE dostarcza wielu tytułów zapewniających rozrywkę na długie godziny. Wybierz kartę, omijaj odbijające się piłeczki, albo zdobądź cały świat! Wszystko bez odchodzenia od komputera! Ale uważaj! Łatwo można zapomnieć o reszcie wspaniałego świata.
 
|-
 
|-
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Development|Development & Programming]]</h4>
+
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Development|Narzędzia programisty]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||
 
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||
A Free Software project such as the KDE Software Compilation wouldn't be complete without tools to create software. The rich software ecosystem includes applications to make programmer's lives a lot easier, from simple file comparison tools to a full-blown Integrated Development Environment.
+
Projekt Wolnego Oprogramowania taki jak KDE nie byłby kompletny bez narzędzi do tworzenia oprogramowania. Bogaty system KDE zawiera aplikacje znacznie ułatwiające programistom życie. Od prostych narzędzi porównujących pliki do do w pełni rozwiniętego środowiska programowania(IDE).
 
|-
 
|-
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Accessibility|Accessibility]]</h4>
+
| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Accessibility|Dostępność]]</h4>
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Accessibility]]||
 
|[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Accessibility]]||
The KDE community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+
KDE dba o swoich użytkowników, niezależnie od wieku, płci, rasy, czy stanu zdrowia. Dostarcza narzędzi, zarówno wbudowanych jak i samodzielnych aplikacji które pozwalają ludziom sprawnym inaczej nadal używać ich komputerów wygodnie i efektywnie.
 
|}
 
|}
  
  
[[Category:Getting Started]]
+
[[Category:Początki/pl]]

Latest revision as of 07:39, 15 June 2014

Other languages:
български • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎русиньскый • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎

Katalog aplikacji KDE

Applications
Społeczność KDE dostarcza setki aplikacji spełniających prawe wszystkie potrzeby i zainteresowania. Istnieją aplikacje do przeglądania i edycji ilustracji, jak również organizowanie kolekcji zdjęć. Istnieją programy do odtwarzania wideo i zarządzania kolekcją muzyki. Istnieją również programy edukacyjne dla uczniów i nauczycieli, oraz gry zapewniające rozrywkę na godziny. Środowisko KDE posiada również własny zestaw aplikacji biurowych.


A jeśli to nie wystarczy, są setki aplikacji, które są dostępne pod adresem KDE-Apps.org, gotowych do przetestowania i wykorzystania.

Można również stwierdzić, co jest potrzebne w tabelę zamienników.

Pulpit

Category-user-desktop.png

Aplikacje tej kategorii stanowią podstawową funkcjonalność środowiska KDE, dając Ci władzę nad wyglądem i funkcjonalnością pulpitu. Najprawdopodobniej są to także programy, z których będziesz korzystać codziennie.

Internet i Sieć

Applications-internet.png

W dzisiejszych czasach komputery są połączone w sieci. KDE dostarcza narzędzi do wysyłania i odbierania plików, zarówno w Internecie, jak i sieci lokalnej.

Grafika

Applications-graphics.png

Jeśli jeden obraz przemawia prościej i skuteczniej niż słowa, to setki obrazów mogą wyrazić mnóstwo słów. KDE dostarcza narzędzi do katalogowania i edycji obrazów, przeglądania dokumentów oraz twórczości własnej.

Multimedia

Applications-multimedia.png

Zamień swój pulpit w małe centrum rozrywki. Odtwarzaj muzykę, oglądaj filmy, zarządzaj zbiorami lub wykonaj ich kopie na płytach CD czy DVD. Doznaj nowych doświadczeń odkrywając zasoby multimedialne KDE.

Biuro

Applications-office.png

Zorganizuj swój czas z KDE! KDE z biurem zachowującym obowiązujące standardy, aplikacjami pracy grupowej i zarządzania czasem oraz wieloma innymi potrzebnymi narzędziami pozwala Ci przejąć kontrolę nie tylko nad komputerem, ale także nad Twoim życiem i pracą.

Edukacja

Applications-education.png

KDE nie jest tylko dla dużych chłopczyków i dziewczynek. Nie ważne, czy spacerujesz pomiędzy atomami, przemierzasz świat badając jego tajemnice, czy szybując ponad gwiazdami. KDE pomaga dostrzec jaśniejszą przyszłość za pomocą zestawu aplikacji edukacyjnych dla dzieci, uczniów, nauczycieli oraz rodziców.

Nauka

Applications-science.png

Wykresy danych, wzory, systemy symulacji i informacyjne - mamy je wszystkie

Administracja systemem

Preferences-system.png

Zostań królem lub królową własnego zamku. KDE oddaje w Twoje ręce narzędzia przekazujące pełną kontrolę nad komputerem. Od monitoringu systemu, przez konsole aż po ustawienia systemowe, KDE oddaje władze w Twoje ręce.

Narzędzia

Applications-accessories.png

KDE dostarcza dziesiątki narzędzi dodających wartości Twojemu pulpitowi. Może nie są one wielkie i skomplikowane, lecz wyznaczają nową jakość, dostarczając energii codziennemu wykorzystaniu komputera.

Gry i Zabawki

Kdegameslogo.png

Nie samą pracą człowiek żyje. Właśnie dlatego KDE dostarcza wielu tytułów zapewniających rozrywkę na długie godziny. Wybierz kartę, omijaj odbijające się piłeczki, albo zdobądź cały świat! Wszystko bez odchodzenia od komputera! Ale uważaj! Łatwo można zapomnieć o reszcie wspaniałego świata.

Narzędzia programisty

Applications-development.png

Projekt Wolnego Oprogramowania taki jak KDE nie byłby kompletny bez narzędzi do tworzenia oprogramowania. Bogaty system KDE zawiera aplikacje znacznie ułatwiające programistom życie. Od prostych narzędzi porównujących pliki do do w pełni rozwiniętego środowiska programowania(IDE).

Dostępność

Preferences-desktop-accessibility.png

KDE dba o swoich użytkowników, niezależnie od wieku, płci, rasy, czy stanu zdrowia. Dostarcza narzędzi, zarówno wbudowanych jak i samodzielnych aplikacji które pozwalają ludziom sprawnym inaczej nadal używać ich komputerów wygodnie i efektywnie.


This page was last modified on 15 June 2014, at 07:39. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.