Applications/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:53, 26 August 2010

Other languages:

Каталог програм KDE

У межах KDE ви знайдете понад сотню програм, які задовольнять майже будь-які ваші потреби та інтереси. Існують програми для перегляду і редагування зображень, а також впорядкування вашої збірки фотографій. Існують програми для відтворення відео та керування вашими музичними збірками. Крім того, у цьому стільничному середовищі ви можете скористатися освітніми програмами для учнів і вчителів, а також ігри, які можуть розважати вас годинами. У KDE передбачено навіть власний комплекс офісних програм!

Якщо ж цього виявиться недостатньо, існують буквально сотні програм KDE, звантажити які для перевірки і користування можна з сайта KDE-Apps.org.

На цій сторінці наведено огляд різних типів програм, якими ви можете скористатися у межах KDE, впорядкованим за призначенням. Якщо ви бажаєте ознайомитися з повним списком цих програм, перейдіть до повного списку програм. Крім того, ви можете ознайомитися з таблицею еквівалентних програм.

The Desktop
Error: No valid link was found at the end of line 3.	У цих програмах зосереджено основні функціональні можливості стільниці KDE, вони надають вам змогу керувати і налаштовувати вашу стільницю згідно до ваших потреб. Ймовірно, саме за допомогою цих програм ви виконуватимете свої щоденні завдання.
Інтернет і мережа
Error: No valid link was found at the end of line 3.	Сьогодні інформаційні потужності вашого комп’ютера не обмежуються лише тими даними, які безпосередньо зберігаються на його носіях даних. У KDE ви знайдете декілька програм, за допомогою яких ви зможете отримувати і надсилати дані на інші комп’ютери, працює він у інтернеті чи у локальній мережі. За їх допомогою ви отримаєте доступ до решти даних світу.
Робота з графікою і зображеннями
Error: No valid link was found at the end of line 3.	Якщо одне зображення варте тисячі слів, тоді сотні зображень можуть сказати вам те саме, що і мільйон слів. У KDE передбачено програми, за допомогою яких ви зможете переглядати і керувати вашими зображеннями і фотографіями, переглядати документи різних типів, а також створювати власні зображення.
Мультимедійні програми
Error: No valid link was found at the end of line 3.	Перетворіть вашу стільницю на мультимедійний центр. Відтворюйте ваші музичні файли, переглядайте ваше відео, керуйте вашими збірками та створюйте їх резервні копії на компакт-дисках і DVD. Розважайтеся за допомогою збірки мультимедійних програм KDE.
Офісні програми
Error: No valid link was found at the end of line 3.	Впорядкуйте вашу роботу за допомогою KDE! За допомогою сумісних з загальновизнаними стандартами офісних та ділових програм, а також програм для групової роботи, інших корисних інструментів KDE допоможе вам керувати не лише вашим комп’ютером, але і вашим життям та роботою.
Освіта
Error: No valid link was found at the end of line 3.	KDE призначено не лише для великих дядь і тьоть. Вивчаєте ви властивості атомів, географічні особливості світу або навіть зірки, KDE всюди допоможе вам у прагненні до вашого світлого майбутнього за допомогою повноцінного набору освітніх програм для дітей та учнів. Крім того, ці програми будуть корисними для вчителів та батьків.
Адміністрування системи
Error: No valid link was found at the end of line 3.	Ви будете королем або королевою у власному замку, оскільки KDE надасть вам всі інструменти, за допомогою яких ви будете господарем або господинею вашого власного комп’ютера. Серед цих програм ви знайдете будь-які програми від програм спостереження за системою до консолей і програм визначення параметрів системи: KDE надасть вам повний контроль над системою.
Інструменти
Error: No valid link was found at the end of line 3.	У KDE передбачено десятки інструментів, які розширять можливості вашої стільниці. Можливо, вони не є великими або дуже складними, але ці інструменти KDE є окремим набором програм, які роблять зручнішою та продуктивнішою вашу щоденну роботу за комп’ютером.
Ігри та розваги
Error: No valid link was found at the end of line 3.	Неперервна робота без розваг робить життя занадто напруженим. Ось чому у KDE передбачено набір ігор, які розважать вас та допоможуть згаяти декілька годин. Зіграйте у карти, уникайте м’ячика-стрибунця або навіть підкоріть цілий світ, все це не полишаючи вашого зручного комп’ютера. Але будьте обережні, ігроманія може стати залежністю.
Розробка і програмування
Error: No valid link was found at the end of line 3.	Проект вільного програмного забезпечення, зокрема KDE, не може бути повноцінним без інструментів, призначених для створення програмного забезпечення. Широкий набір програмного забезпечення KDE містить програми, які спрощують життя програмістів: від простих інструментів для порівняння файлів до повноцінного комплексного середовища розробки.
Доступність
Error: No valid link was found at the end of line 3.	KDE піклується про своїх користувачів, незважаючи на їх вік, стать, расу або фізичний стан. У середовищі передбачено як вбудовані інструменти, так і окремі програми, які уможливлюють просте та ефективне користування комп’ютером людям з особливими потребами.

Повернутися до сторінки вітання

@@ Line 11: / Line 11: @@
 {|
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Desktop|The Desktop]]</h4>
+|-
 |<imagemap>
 Image:Category-user-desktop.png|left|64px
-default [[Applications/Desktop/uk]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Desktop/uk]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>''''[[Applications/Desktop/uk|Стільниця]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:У цих програмах зосереджено основні функціональні можливості стільниці KDE, вони надають вам змогу керувати і налаштовувати вашу стільницю згідно до ваших потреб. Ймовірно, саме за допомогою цих програм ви виконуватимете свої щоденні завдання.
+У цих програмах зосереджено основні функціональні можливості стільниці KDE, вони надають вам змогу керувати і налаштовувати вашу стільницю згідно до ваших потреб. Ймовірно, саме за допомогою цих програм ви виконуватимете свої щоденні завдання.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Internet/uk|Інтернет і мережа]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Applications-internet.png|left|64px
-default [[Applications/Internet/uk|Інтернет і мережа]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Internet/uk|Інтернет і мережа]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Internet/uk|Інтернет і мережа]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:Сьогодні інформаційні потужності вашого комп’ютера не обмежуються лише тими даними, які безпосередньо зберігаються на його носіях даних. У KDE ви знайдете декілька програм, за допомогою яких ви зможете отримувати і надсилати дані на інші комп’ютери, працює він у інтернеті чи у локальній мережі. За їх допомогою ви отримаєте доступ до решти даних світу.
+Сьогодні інформаційні потужності вашого комп’ютера не обмежуються лише тими даними, які безпосередньо зберігаються на його носіях даних. У KDE ви знайдете декілька програм, за допомогою яких ви зможете отримувати і надсилати дані на інші комп’ютери, працює він у інтернеті чи у локальній мережі. За їх допомогою ви отримаєте доступ до решти даних світу.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Graphics/uk|Робота з графікою і зображеннями]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Applications-graphics.png|left|64px
-default [[Applications/Graphics/uk|Робота з графікою і зображеннями]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Graphics/uk|Робота з графікою і зображеннями]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Graphics/uk|Робота з графікою і зображеннями]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:Якщо одне зображення варте тисячі слів, тоді сотні зображень можуть сказати вам те саме, що і мільйон слів. У KDE передбачено програми, за допомогою яких ви зможете переглядати і керувати вашими зображеннями і фотографіями, переглядати документи різних типів, а також створювати власні зображення.
+Якщо одне зображення варте тисячі слів, тоді сотні зображень можуть сказати вам те саме, що і мільйон слів. У KDE передбачено програми, за допомогою яких ви зможете переглядати і керувати вашими зображеннями і фотографіями, переглядати документи різних типів, а також створювати власні зображення.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Multimedia/uk|Мультимедійні програми]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Applications-multimedia.png|left|64px
-default [[Applications/Multimedia/uk|Мультимедійні програми]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Multimedia/uk|Мультимедійні програми]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Multimedia/uk|Мультимедійні програми]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:Перетворіть вашу стільницю на мультимедійний центр. Відтворюйте ваші музичні файли, переглядайте ваше відео, керуйте вашими збірками та створюйте їх резервні копії на компакт-дисках і DVD. Розважайтеся за допомогою збірки мультимедійних програм KDE.
+Перетворіть вашу стільницю на мультимедійний центр. Відтворюйте ваші музичні файли, переглядайте ваше відео, керуйте вашими збірками та створюйте їх резервні копії на компакт-дисках і DVD. Розважайтеся за допомогою збірки мультимедійних програм KDE.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Office/uk|Офісні програми]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Applications-office.png|left|64px
-default [[Applications/Office/uk|Офісні програми]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Office/uk|Офісні програми]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Office/uk|Офісні програми]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:Впорядкуйте вашу роботу за допомогою KDE! За допомогою сумісних з загальновизнаними стандартами офісних та ділових програм, а також програм для групової роботи, інших корисних інструментів KDE допоможе вам керувати не лише вашим комп’ютером, але і вашим життям та роботою.
+Впорядкуйте вашу роботу за допомогою KDE! За допомогою сумісних з загальновизнаними стандартами офісних та ділових програм, а також програм для групової роботи, інших корисних інструментів KDE допоможе вам керувати не лише вашим комп’ютером, але і вашим життям та роботою.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Education/uk|Освіта]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Applications-education.png|left|64px
-default [[Applications/Education/uk|Освіта]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Education/uk|Освіта]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Education/uk|Освіта]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:KDE призначено не лише для великих дядь і тьоть. Вивчаєте ви властивості атомів, географічні особливості світу або навіть зірки, KDE всюди допоможе вам у прагненні до вашого світлого майбутнього за допомогою повноцінного набору освітніх програм для дітей та учнів. Крім того, ці програми будуть корисними для вчителів та батьків.
+KDE призначено не лише для великих дядь і тьоть. Вивчаєте ви властивості атомів, географічні особливості світу або навіть зірки, KDE всюди допоможе вам у прагненні до вашого світлого майбутнього за допомогою повноцінного набору освітніх програм для дітей та учнів. Крім того, ці програми будуть корисними для вчителів та батьків.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/System/uk|Адміністрування системи]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Preferences-system.png|left|64px
-default [[Applications/System/uk|Адміністрування системи]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/System/uk|Адміністрування системи]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/System/uk|Адміністрування системи]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:Ви будете королем або королевою у власному замку, оскільки KDE надасть вам всі інструменти, за допомогою яких ви будете господарем або господинею вашого власного комп’ютера. Серед цих програм ви знайдете будь-які програми від програм спостереження за системою до консолей і програм визначення параметрів системи: KDE надасть вам повний контроль над системою.
+Ви будете королем або королевою у власному замку, оскільки KDE надасть вам всі інструменти, за допомогою яких ви будете господарем або господинею вашого власного комп’ютера. Серед цих програм ви знайдете будь-які програми від програм спостереження за системою до консолей і програм визначення параметрів системи: KDE надасть вам повний контроль над системою.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Utilities/uk|Інструменти]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Applications-accessories.png|left|64px
-default [[Applications/Utilities/uk|Інструменти]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Utilities/uk|Інструменти]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Utilities/uk|Інструменти]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:У KDE передбачено десятки інструментів, які розширять можливості вашої стільниці. Можливо, вони не є великими або дуже складними, але ці інструменти KDE є окремим набором програм, які роблять зручнішою та продуктивнішою вашу щоденну роботу за комп’ютером.
+У KDE передбачено десятки інструментів, які розширять можливості вашої стільниці. Можливо, вони не є великими або дуже складними, але ці інструменти KDE є окремим набором програм, які роблять зручнішою та продуктивнішою вашу щоденну роботу за комп’ютером.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Games/uk|Ігри та розваги]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Kdegameslogo.png|left|64px
-default [[Applications/Games/uk|Ігри та розваги]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Games/uk|Ігри та розваги]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Games/uk|Ігри та розваги]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:Неперервна робота без розваг робить життя занадто напруженим. Ось чому у KDE передбачено набір ігор, які розважать вас та допоможуть згаяти декілька годин. Зіграйте у карти, уникайте м’ячика-стрибунця або навіть підкоріть цілий світ, все це не полишаючи вашого зручного комп’ютера. Але будьте обережні, ігроманія може стати залежністю.
+Неперервна робота без розваг робить життя занадто напруженим. Ось чому у KDE передбачено набір ігор, які розважать вас та допоможуть згаяти декілька годин. Зіграйте у карти, уникайте м’ячика-стрибунця або навіть підкоріть цілий світ, все це не полишаючи вашого зручного комп’ютера. Але будьте обережні, ігроманія може стати залежністю.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Development/uk|Розробка і програмування]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Applications-development.png|left|64px
-default [[Applications/Development/uk|Розробка і програмування]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Development/uk|Розробка і програмування]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Development/uk|Розробка і програмування]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:Проект вільного програмного забезпечення, зокрема KDE, не може бути повноцінним без інструментів, призначених для створення програмного забезпечення. Широкий набір програмного забезпечення KDE містить програми, які спрощують життя програмістів: від простих інструментів для порівняння файлів до повноцінного комплексного середовища розробки.
+Проект вільного програмного забезпечення, зокрема KDE, не може бути повноцінним без інструментів, призначених для створення програмного забезпечення. Широкий набір програмного забезпечення KDE містить програми, які спрощують життя програмістів: від простих інструментів для порівняння файлів до повноцінного комплексного середовища розробки.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4><span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Accessibility/uk|Доступність]]
+</span></h4>
 |-
 |<imagemap>
 Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px
-default [[Applications/Accessibility/uk|Доступність]]
+default <span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Applications/Accessibility/uk|Доступність]]
+</span>
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Accessibility/uk|Доступність]]'''</big>
+</imagemap> ||
-:KDE піклується про своїх користувачів, незважаючи на їх вік, стать, расу або фізичний стан. У середовищі передбачено як вбудовані інструменти, так і окремі програми, які уможливлюють просте та ефективне користування комп’ютером людям з особливими потребами.
+KDE піклується про своїх користувачів, незважаючи на їх вік, стать, расу або фізичний стан. У середовищі передбачено як вбудовані інструменти, так і окремі програми, які уможливлюють просте та ефективне користування комп’ютером людям з особливими потребами.
 |}