Applications/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 10:26, 14 September 2023

Catàleg de les aplicacions KDE

La comunitat KDE publica més de cent aplicacions per a gairebé totes les necessitats i interessos. Hi ha aplicacions per a visualitzar i editar imatges, així com organitzar la vostra col·lecció de fotos. Hi ha programes per a reproduir vídeos i gestionar la vostra col·lecció de música. També hi ha programes educatius per a estudiants i professors, així com jocs per a entretenir-vos durant hores. El KDE software compilation fins i tot ve amb la seva pròpia suite d'oficina i de productivitat!

I si això no és suficient, hi ha literalment centenars d'aplicacions que estan disponibles a KDE-Apps.org per a que les podeu provar i utilitzar.

També trobareu el que us cal a la taula d'aplicacions equivalents.

L'escriptori
	Aquestes aplicacions proporcionen la funcionalitat bàsica d'un escriptori bàsic, donant-vos la facultat d'administrar i personalitzar l'escriptori al vostre gust. Aquests són probablement els programes més comuns que utilitzareu per a les tasques del dia a dia.
Internet i xarxa
	Cap ordinador és una illa en aquests dies. El KDE presenta algunes aplicacions que us permeten rebre i enviar dades a altres ordinadors, ja sigui a Internet o en una xarxa local, donant-vos accés al món.
Gràfics i Imatges
	Si una imatge val més que mil paraules, llavors centenars d'imatges valdrien milions. El KDE proporciona programes que us permeten visualitzar i administrar les vostres imatges i fotos, visualitzar diferents tipus de documents, així com crear les vostres pròpies imatges.
Multimèdia
	Transforma l'escriptori en un petit centre multimèdia. Escoltar música, veure vídeos, gestionar les vostres col·leccions, o fer còpies de seguretat en CD i DVD. Anima la vostra experiència amb la selecció multimèdia del KDE.
Oficina i productivitat
	Organitzeu-vos amb el programari de KDE! Amb una oficina compatible amb els estàndards, aplicacions de productivitat i de treball en grup, així com altres eines útils, el programari de KDE us ajuda a fer-vos amb el control no només del vostre ordinador, també de la vostra vida i feina.
Educació
	El programari KDE no és només per a adults. Ja sigui en entre els àtoms, o en tot el món, o fins i tot més enllà de les estrelles, el nostre programari ajuda a lluitar per un futur més brillant amb un munt d'aplicacions educatives per a infants i estudiants, així com per als mestres i els pares.
Ciència
	Representació de dades, gràfics, simulacions i sistemes d'informació -els tenim tots-.
Administració del sistema
	Sigueu el rei o la reina del vostre propi castell perquè el KDE us dóna les eines per a ser l'amo del vostre ordinador. Des de monitors del sistema fins a la configuració del mateix, el KDE us permet prendre el control.
Utilitats i eines
	El KDE ofereix dotzenes d'eines que afegeixen valor al vostre escriptori. Poden no ser grans o sofisticades, però aquestes utilitats són una classe pròpia, proporcionant comoditat i potència al vostre treball diari.
Jocs i Joguines
	Tot feina i res de joc degenera en una vida estressant. És per això que el KDE proporciona una varietat de jocs per a mantenir-vos entretingut, fins i tot ocupat durant hores. Trieu una carta, esquiveu pilotes que reboten, o fins i tot conqueriu el món, tot des de la comoditat de l'ordinador. Aneu amb compte però, poden crear addicció.
Desenvolupament i programació
	Un projecte de programari lliure com ara la KDE Software Compilation no estaria complet sense les eines per a crear programari. El ric ecosistema de programari inclou aplicacions que fan la vida del desenvolupador molt més fàcil, des d'eines de comparació de fitxers a un veritable entorn de desenvolupament integrat.
Accessibilitat
	La comunitat KDE es preocupa pels seus usuaris, independentment de la seva edat, sexe, raça o condició física. Proporciona eines, tant utilitats integrades com aplicacions independents que permeten a les persones amb discapacitats físiques poder utilitzar els seus ordinadors amb facilitat i eficiència.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Catàleg d'aplicacions KDE==
+<span id="KDE_Applications_Catalogue"></span>
+==Catàleg de les aplicacions KDE==
 <!--T:2-->
-[[Image:Applications-other.png|left|96px|Applications]] La comunitat KDE publica més de cent aplicacions per a gairebé totes les necessitats i interessos. Hi ha aplicacions per a visualitzar i editar imatges, així com organitzar la vostra col·lecció de fotos. Hi ha programes per reproduir vídeos i gestionar la vostra col·lecció de música. També hi ha programes educatius per a estudiants i professors, així com jocs per entretenir-vos durant hores. El KDE software compilation fins i tot ve amb la seva pròpia suite d'oficina i de productivitat!
+[[Image:Applications-other.png|left|96px|Applications]] La comunitat KDE publica més de cent aplicacions per a gairebé totes les necessitats i interessos. Hi ha aplicacions per a visualitzar i editar imatges, així com organitzar la vostra col·lecció de fotos. Hi ha programes per a reproduir vídeos i gestionar la vostra col·lecció de música. També hi ha programes educatius per a estudiants i professors, així com jocs per a entretenir-vos durant hores. El KDE software compilation fins i tot ve amb la seva pròpia suite d'oficina i de productivitat!
 I si això no és suficient, hi ha literalment centenars d'aplicacions que estan disponibles a [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org] per a que les podeu provar i utilitzar.
-You may also find what you need in the [[Special:myLanguage/Table_of_equivalent_applications|table of equivalent applications]].
+També trobareu el que us cal a la [[Special:myLanguage/Table_of_equivalent_applications|taula d'aplicacions equivalents]].
 :{|
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Desktop|The Desktop]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Desktop|L'escriptori]]</h4>
 |-
 |[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||
-These applications provide the core functionality of a basic Desktop, giving you the power to manage and customize your desktop to your liking. These are probably the most common programs you'll be using for day-to-day tasks.
+Aquestes aplicacions proporcionen la funcionalitat bàsica d'un escriptori bàsic, donant-vos la facultat d'administrar i personalitzar l'escriptori al vostre gust. Aquests són probablement els programes més comuns que utilitzareu per a les tasques del dia a dia.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Internet|Internet & Networking]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Internet|Internet i xarxa]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||
+|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/internet]]||
-No computer is an island these days. KDE presents some apps that let you receive and send data to other computers, whether it be on the Internet or on a local network, giving you access to the world.
+Cap ordinador és una illa en aquests dies. El KDE presenta algunes aplicacions que us permeten rebre i enviar dades a altres ordinadors, ja sigui a Internet o en una xarxa local, donant-vos accés al món.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Graphics|Graphics & Imaging]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Graphics|Gràfics i Imatges]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||
+|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/graphics]]||
-If a picture is worth a thousand words, then hundreds of images would say millions. KDE provides programs that let you view and manage your images and photos, view different kinds of documents, as well as to create your own images.
+Si una imatge val més que mil paraules, llavors centenars d'imatges valdrien milions. El KDE proporciona programes que us permeten visualitzar i administrar les vostres imatges i fotos, visualitzar diferents tipus de documents, així com crear les vostres pròpies imatges.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Multimedia|Multimèdia]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||
+|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/multimedia]]||
-Transform your desktop into a mini-media center. Play your music, watch your videos, manage your collections, or back them up on CDs and DVDs. Liven up your experience with KDE's multimedia selection.
+Transforma l'escriptori en un petit centre multimèdia. Escoltar música, veure vídeos, gestionar les vostres col·leccions, o fer còpies de seguretat en CD i DVD. Anima la vostra experiència amb la selecció multimèdia del KDE.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Office|Office & Productivity]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Office|Oficina i productivitat]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||
+|[[Image:Applications-office.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/office]]||
-Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
+Organitzeu-vos amb el programari de KDE! Amb una oficina compatible amb els estàndards, aplicacions de productivitat i de treball en grup, així com altres eines útils, el programari de KDE us ajuda a fer-vos amb el control no només del vostre ordinador, també de la vostra vida i feina.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Education|Education]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Education|Educació]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||
+|[[Image:Applications-education.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/education]]||
-KDE software isn't only for the big guys and gals. Whether it be in between atoms, or across the globe, or even beyond the stars, our software helps strive for a brighter future with a whole bunch of educational applications for kids and students, as well as aids for teachers and parents.
+El programari KDE no és només per a adults. Ja sigui en entre els àtoms, o en tot el món, o fins i tot més enllà de les estrelles, el nostre programari ajuda a lluitar per un futur més brillant amb un munt d'aplicacions educatives per a infants i estudiants, així com per als mestres i els pares.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/System|System Administration]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Science|Ciència]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||
+|[[Image:Applications-science.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Science]]||
-Be the king or queen of your own castle as KDE gives you the tools to be the master of your own computer. From system monitors to consoles to system settings, KDE lets you take control.
+Representació de dades, gràfics, simulacions i sistemes d'informació -els tenim tots-.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Utilities|Utilities & Tools]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/System|Administració del sistema]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||
+|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/system]]||
-KDE provides dozens of tools that add value to your desktop. They may not be big or sophisticated, but these utilities are a class of their own, providing convenience and power to your everyday computing.
+Sigueu el rei o la reina del vostre propi castell perquè el KDE us dóna les eines per a ser l'amo del vostre ordinador. Des de monitors del sistema fins a la configuració del mateix, el KDE us permet prendre el control.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Games|Games & Toys]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Utilities|Utilitats i eines]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Kdegameslogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Games]]||
+|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/utilities]]||
-All work and no play makes for a stressful life. That's why KDE provides a variety of games to keep you entertained and even occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. Be careful though, you might become addicted.
+El KDE ofereix dotzenes d'eines que afegeixen valor al vostre escriptori. Poden no ser grans o sofisticades, però aquestes utilitats són una classe pròpia, proporcionant comoditat i potència al vostre treball diari.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Development|Development & Programming]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Games|Jocs i Joguines]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||
+|[[Image:Kdegameslogo.png|48px|link=Special:https://apps.kde.org/categories/games]]||
-A Free Software project such as the KDE Software Compilation wouldn't be complete without tools to create software. The rich software ecosystem includes applications to make programmer's lives a lot easier, from simple file comparison tools to a full-blown Integrated Development Environment.
+Tot feina i res de joc degenera en una vida estressant. És per això que el KDE proporciona una varietat de jocs per a mantenir-vos entretingut, fins i tot ocupat durant hores. Trieu una carta, esquiveu pilotes que reboten, o fins i tot conqueriu el món, tot des de la comoditat de l'ordinador. Aneu amb compte però, poden crear addicció.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Accessibility|Accessibility]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Development|Desenvolupament i programació]]
+</div></h4>
+|-
+|[[Image:Applications-development.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/development]]||
+Un projecte de programari lliure com ara la KDE Software Compilation no estaria complet sense les eines per a crear programari. El ric ecosistema de programari inclou aplicacions que fan la vida del desenvolupador molt més fàcil, des d'eines de comparació de fitxers a un veritable entorn de desenvolupament integrat.
+|-
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Accessibility|Accessibilitat]]</h4>
 |-
 |[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Accessibility]]||
-The KDE community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+La comunitat KDE es preocupa pels seus usuaris, independentment de la seva edat, sexe, raça o condició física. Proporciona eines, tant utilitats integrades com aplicacions independents que permeten a les persones amb discapacitats físiques poder utilitzar els seus ordinadors amb facilitat i eficiència.
 |}
-[[Category:Getting Started]]
+[[Category:Com començar/ca]]