Glossary/id: Difference between revisions

Revision as of 11:00, 9 July 2018

Other languages:

This page sets out to provide a non-technical reference, together with links for further information or demonstration. See also Jargon File.

Aktivitas

Aktivitas atau Activities adalah serangkaian widget Plasma yang mempunyai wallpaper sendiri. Activities ini hampir mirip dengan Desktop Virtual, walaupun sebenarnya tidak sama persis.

Sebagai contoh, Anda memiliki "aktivitas kerja" yang berisi umpan RSS (saluran berita), catatan hal-hal yang harus dilakukan, sebuah Tilik Folder' atau Folder View dengan beberapa berkas yang berhubungan dengan pekerjaan Anda, dan tampilan wallpaper yang lembut.

Di sebelahnya, Anda memiliki "aktivitas bebas", barangkali berisi tampilan foto keluarga atau anjing peliharaan Anda, umpan RSS dari blog favorit Anda, 'Folder View' yang berisi koleksi film, applet Twitter, atau wallpaper Iron Maiden yang Anda gandrungi sejak awal 80-an.

Pada pukul 17.00, Anda beralih dari "aktivitas kerja" ke "aktivitas bebas" Anda.

More info:

Creating Activities

Akonadi

The data storage access mechanism for all PIM (Personal Information Manager) data in KDE. This allows various applications to access the required information in one place. Note that use of Akonadi does not change data storage formats (vcard, iCalendar, mbox, maildir etc.) - it just provides a new way of accessing and updating the data.

Alasan utama mendesain dan mengembangkan Akonadi adalah alasan teknis, yaitu cara yang unik untuk mengakses data PIM (seperti: kontak, kalender, surel, dan seterusnya) dari beberapa aplikasi yang berbeda-beda (misalnya: KMail, KWord, dan sebagainya) sehingga dapat mengurangi penulisan kode program yang serupa di banyak tempat.

Alasan lain adalah untuk menghilangkan keharusan aplikasi antarmuka grafis, seperti KMail, untuk melakukan akses langsung ke resources luar, seperti peladen surel (mail-server) -- yang merupakan alasan utama pelaporan bug/permintaan karena adanya masalah kinerja/ respons di masa yang lalu.

Informasi lebih lanjut:

Akonadi for KDE's PIM

Wikipedia - Akonadi

Techbase - Akonadi

Baloo

Baloo is a file indexing and search service that Dolphin and Elisa use to get metadata for files and to allow global searches. In a terminal type, balooctl check to find out whether an index was created already. balooctl disable and balooctl status are helpful instructions as well.

More info:

Baloo

Containment

Containment merupakan pengelompokan widget level atas. Tiap Containment mengatur tata letak dan data konfigurasi dari beberapa widget secara terpisah dari Containment yang lain.

Hasil akhirnya adalah Anda dapat mengelompokkan beberapa widget dalam sebuah Containment mengacu pada keberartian dengan pola kerja Anda, jadi bukan berdasar pada pengelompokan direktori.

D-Bus

An inter-service messaging system. D-Bus allows multiple programs to Developed by Red Hat^®, it was heavily influenced by KDE3's DCOP, which it supersedes.

Informasi lebih lanjut:

FreeDesktop.org: What is D-Bus?

Wikipedia: D-Bus

Dolphin

The default file manager in KDE Plasma. It has a side panel (Places), but navigation is mainly by the breadcrumb trail above the main window. It has various advanced features such as split windows and individual views in different windows. Mounting and umounting USB devices can be done in the side-panel. Other directories can be added to the Places panel. A Tree view is also possible.

More info:

Wikipedia - Dolphin (software)

The UserBase File Management Tutorial

Flake

Flake is a programming library to be used in KOffice and Calligra. Functionally, it provides Shapes to display content and Tools to manipulate content. Shapes can be zoomed or rotated and can be grouped to work as a single Shape, around which text flow is possible.

More info:

KDE Community Wiki - Flake

Get Hot New Stuff

Get Hot New Stuff (GHNS) merupakan standar terbuka yang memungkinkan pengguna untuk mengunduh dan memasang berbagai ekstensi untuk aplikasinya. GHNS digunakan (misalnya) Plasma (untuk mendapatkan tema desktop baru), berbagai aplikasi, dan widget lainnya.

More info:

The KDE Store

Direktori Home

Direktori atau folder Home merupakan tempat seluruh berkas disimpan di dalam sistem. Anda juga dapat menulis berkas Anda di luar folder ini, tetapi seluruh aplikasi diatur untuk menggunakan folder ini sebagai tempat untuk menulis berkas Anda. Hal ini lebih mudah jika Anda menyimpan beberapa berkas Anda di sini.

Informasi lebih lanjut:

Wikipedia - Home directory

KHTML

KHTML is a HTML rendering engine that was the base of WebKit, the engine that powers many browsers still in use today (e.g. Safari).

Kickoff

Kickoff is a launch menu in KDE Plasma in which apps are sorted by functional groups. Right-click also offers the possibility of adding applications to the desktop or panel. Rapid access to a less-used application is made possible with the search box. There are also alternatives, such as the fullscreen app dashboard.

More info:

Design documentation

KJS

KJS merupakan JavaScript untuk platform KDE.

KInfoCenter

KInfoCenter originated as part of KControl standing alone from KDE 3.1. It can display data about your system such as energy usage, hardware info and many more.

"Informasi lebih lanjut":

Wikipedia - KInfoCenter

KIO

KIO merupakan framework KDE Input/Output yang memberikan API tunggal untuk operasi pada beberapa berkas, baik berada di lokal maupun di peladen (server) yang dikendalikan jarak jauh (remote). Selain itu, KIO Slaves memberikan dukungan untuk beberapa protokol individual. Beberapa yang penting dan berguna, seperti: http, ftp, sftp, smb, nfs, ssh (fish), man, tar, dan zip.

More info:

A tutorial on file transfers

Wikipedia - KIO

Linux.com - Master the KIO slaves

Kiosk

Kiosk is a framework for restricting user capabilities on a KDE platform system, ideal for use in locked-down environments such as Internet cafés. It has been unmaintained for quite some time now.

KPart

KPart merupakan komponen terpisah dari desktop Plasma KDE yang memungkinkan aplikasi berbagi layanan dengan aplikasi lainnya. Kparts mengizinkan KMail dan KOrganizer untuk mengintegrasikan (sebagai plugin) ke dalam suite Kontact, atau KHTML untuk menampilkan situs di Akregator.

Kross

Kross merupakan kerangka kerja (framework) scripting, yang mendukung beberapa bahasa scripting. Kross merupakan sistem plugin yang memungkinkan adanya dukungan bahasa lebih lanjut di masa mendatang.

KRunner

The mini-command-line that is accessed from the Classic menu, the keyboard shortcut Alt+F2, or a right-click on the desktop.

More info:

[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner | KRunner wiki]

KWin

KWin is the window manager of KDE. This is where window decorations can be changed and themes applied.

More info:

KWin

Pager

Pager merupakan program kecil atau aplet panel yang menunjukkan posisi jendela pada desktop Anda dan biasanya, jika Anda memiliki Desktop Virtual, program ini dapat memberikan semua gambaran.

Panel

See Kicker. In KDE Plasma the name "kicker" is dropped, and the name "panel" is the norm. "Applets"; are largely replaced by Widgets

Informasi lebih lanjut:

Panels

Phonon

A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as gstreamer and xine engines.

More info:

Phonon

Wikipedia - Phonon (KDE)

Phonon website

Plasma

Plasma is the desktop environment from KDE. It is the part of the desktop that you can see. Plasma also acts as a glue between panels, plasmoids and Kickoff. Plasma Mobile allows Plasma to run on smartphones and uses the same underlying code base.

More info:

Wikipedia - Plasma (KDE)

Plasma website

The Plasma main page

The Plasma FAQ's

Qt

(Pronounced "cute") A framework/toolkit for writing cross-platform applications. It is used by many cross-platform applications such as Krita, GoogleEarth and many others. Qt forms the underlying library KDE software is built on.

More info:

The Qt Toolkit

Solid

Solid menyediakan API tunggal untuk manajemen (pengelolaan) perangkat keras. Perangkat keras dikelompokkan ke dalam beberapa "ranah" ("domain"). Ranah awal berhubungan dengan HAL, NetworkManager, dan stack Bluetooth. Sejak backed untuk Solid mudah dipasang-lepas (pluggable), Solid membantu pengembang aplikasi menulis sedikit kode, dan dalam platform terpisah.

More info:

Discover Solid

System Settings

The system settings are the unified place where you can change and customize many aspects of the Plasma desktop and KWin such as icon themes, desktop effects and shortcuts.

More info:

System Settings

Threadweaver

Pustaka pemrograman thread ini menyebar dan bekerja di antara prosesor multiple-core yang tersedia, memprioritaskannya sebelum mengantrikannya untuk eksekusi. ThreadWeaver menyediakan antarmuka pekerjaan tingkat tinggi untuk pemrograman multithread.sebelum mengantrikannya untuk eksekusi. ThreadWeaver menyediakan antarmuka pekerjaan tingkat tinggi untuk pemrograman multithread.

Informasi lebih lanjut:

Mengapa Multithreading? (Artikel Teknis)

Desktop Virtual

Sebuah konsep populer window manager berbasis Unix merupakan salah satu dari desktop virtual. Hal ini berarti Anda bukan hanya memiliki satu layar yang dapat menempatkan beberapa jendela (window), melainkan pula beberapa layar sekaligus. Ketika Anda beralih ke desktop yang berbeda (biasanya dengan pager), Anda hanya akan melihat jendela yang Anda mulai pada desktop Anda yang baru atau pindahkan ke sana. Sebuah jendela juga dapat ditempelkan ("sticky") yang berarti jendela tersebut tampak pada semua desktop virtual.

WebKit

HTML rendering engine, originating from a fork of KHTML. Adopted by Apple and developed for Safari.

Infomasi lebih lanjut:

Laman Webkit

Wikipedia - Webkit

Widget

Kamus bahasa Inggris Collins: "Setiap mekanisme kecil atau nama perangkat yang tidak diketahui atau diabaikan sementara." Istilah dalam perangkat lunak KDE, widget merupakan komponen tunggal pada canvas. Istilah analogi lainnya disebut applet atau gadget. Tema Superkaramba, dasbor Apple, gadgets Google, widget Yahoo!, widget bilah batang (sidebar) Vista, dan widget (peramban web) Opera, merupakan contoh dari sistem widget yang lain (beberapa di antaranya didukung pula oleh Plasma).

X Server

The X Server represents a basic layer upon which the various GUIs like the KDE Plasma desktop are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.

XMLGUI

Sebuah kerangka kerja programer untuk mendesain antarmuka pengguna. Secara ekstensif, digunakan oleh KParts.

Informasi lebih lanjut:

Wikipedia - XMLGUI

Wikipedia - Qt Style Sheets

@@ Line 12: / Line 12: @@
 :Pada pukul 17.00, Anda beralih dari "aktivitas kerja" ke "aktivitas bebas" Anda.
-:''Informasi lebih lanjut'':
+''More info'':
-:[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.3#How can I add/remove an acitivity?|Membuat Aktivitas]]
+:[[Special:myLanguage/Plasma#Activities|Creating Activities]]
 <span id="Akonadi"></span>
 ===Akonadi===
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ::[http://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase - Akonadi]
 <span id="Containment"></span>
-Kembali ke [[An_introduction_to_KDE|halaman Pendahuluan]]
+===Baloo===
+[[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] is a file indexing and search service that '''Dolphin''' and '''Elisa''' use to get metadata for files and to allow global searches. In a terminal type, <code>balooctl check</code> to find out whether an index was created already. <code>balooctl disable</code> and <code>balooctl status</code> are helpful instructions as well.
 ''More info'':
@@ Line 38: / Line 39: @@
 <span id="D-Bus"></span>
 ===D-Bus===
-:'''D-Bus''' merupakan sebuah sistem pesan antarlayanan yang dikembangkan oleh [http://www.redhat.com/ RedHat <sup>®</sup>], dan sangat dipengaruhi oleh "DCOP" dari KDE 3 yang digantikannya.
+:An inter-service messaging system. D-Bus allows multiple programs to  Developed by Red Hat<sup>®</sup>, it was heavily influenced by KDE3's ''DCOP'', which it supersedes.
 :''Informasi lebih lanjut'':
@@ Line 45: / Line 46: @@
 <span id="Dolphin"></span>
 ===Dolphin===
-:'''Dolphin''' adalah pengelola berkas asali KDE SC 4. Dolphin memiliki sebuah panel samping ("Places"), tetapi navigasi lebih banyak dilakukan dengan menjelajah <i>"breadcrum"</i> yang ada di atas jendela utama. Fitur pembagian jendela juga ada dan tampilan dapat diatur secara terpisah sesuai jendela. Tugas <i>mount</i> dan <i>unmount</i> dilakukan melalui panel samping. Direktori lain dapat ditambahkan ke panel Places. Tampilan secara "Tree view" juga tersedia.
+:The default file manager in KDE Plasma.  It has a side panel (''Places''), but navigation is mainly by the ''breadcrumb'' trail above the main window. It has various advanced features such as split windows and individual views in different windows. Mounting and umounting USB devices can be done in the side-panel. Other directories can be added to the Places panel.  A ''Tree view'' is also possible.
-:''Informasi lebih lanjut'':
+''More info'':
-::[http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Wikipedia - Dolphin (perangkat lunak)]
+:[http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Wikipedia - Dolphin (software)]
-::[http://dot.kde.org/2007/03/01/road-kde-4-dolphin-and-konqueror Road to KDE 4: Dolphin dan Konqueror]
+:[[Special:myLanguage/Tutorials/File_Management|The UserBase File Management Tutorial]]
-::[http://arstechnica.com/news.ars/post/20070405-afirst-look-at-dolphin-the-kde-4-file-manager.html Ars Technica: Penampilan Awal Dolphin]
-::[http://www.youtube.com/watch?v=i4HS1v0a9Xs Youtube - KDE 4 rev 680445 - Dolphin]
-::[http://introducingkde4.blogspot.com/2007/12/dolphin.html Introducing KDE 4 Blog - Dolphin]
-::[[Tutorials/File_Management|Tutorial Pengelolaan Berkas UserBase]]
 <span id="Flake"></span>
 ===Flake===
@@ Line 74: / Line 71: @@
 <span id="KHTML"></span>
 ===KHTML===
-:''KHTML'' adalah mesin <i>rendering</i> HTML untuk <i>desktop</i> Plasma KDE sebagaimana digunakan oleh peramban web '''Konqueror'''. KHTML juga memiliki '''KPart''' yang memungkinkan semua aplikasi KDE menampilkan isi web. Mesin <i>rendering</i> baru ''Qt Webkit'' juga tersedia untuk Plasma dan pengembangan aplikasi lainnya.
+:''KHTML'' is a HTML rendering engine that was the base of WebKit, the engine that powers many browsers still in use today (e.g. Safari).
 <span id="Kickoff"></span>
 ===Kickoff===
 :Kickoff is a launch menu in KDE Plasma in which apps are sorted by functional groups. Right-click also offers the possibility of adding applications to the desktop or panel. Rapid access to a less-used application is made possible with the search box. There are also alternatives, such as the fullscreen app dashboard.
-:''Informasi lebih lanjut'':
+''More info'':
-::[http://home.kde.org/~binner/kickoff/sneak_preview.html Pratayang Awal Kickoff]
+:[http://en.opensuse.org/Kickoff Design documentation]
-::[http://en.opensuse.org/Kickoff Dokumentasi Desain]
 <span id="KJS"></span>
 ===KJS===
@@ Line 87: / Line 83: @@
 <span id="KInfoCenter"></span>
 ===KInfoCenter===
-:'''KInfoCenter''' berasal sebagai bagian dari [[# KControl | KControl]] berdiri sendiri dari KDE 3.1. Di KDE SC 4 sampai 4,4, digantikan oleh modul yang dikonfigurasi dalam [[System Settings # | Pengaturan Sistem]], terutama [[# Solid | Solid]], dan sedang diperkenalkan kembali sebagai aplikasi di KDE SC 4.5.
+:'''KInfoCenter''' originated as part of [[#KControl|KControl]] standing alone from KDE 3.1. It can display data about your system such as energy usage, hardware info and many more.
 "Informasi lebih lanjut":
@@ Line 101: / Line 97: @@
 <span id="Kiosk"></span>
 ===Kiosk===
-:[http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction Kiosk] merupakan sebuah kerangka kerja (<i>framework</i>) untuk membatasi kemampuan pengguna pada sistem ''<i>platform</i> KDE'', ideal digunakan dalam lingkungan yang benar-benar terkunci (<i>locked-down</i>), sebagaimana kafe (warung) internet. Kiosk tersedia dalam KDE 3 dan KDE 4, namun peralatan administrasi, yaitu '''Kiosktool''' hanya terdapat di KDE 3. Kiosk dapat digunakan untuk mengonfigurasi aplikasi KDE 4, atau konfigurasi '''kiosk''' dapat dirawat dengan menyunting (mengubah) berkas-berkas konfigurasi secara manual.
+:[http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction Kiosk] is a framework for restricting user capabilities on a ''KDE platform'' system, ideal for use in locked-down environments such as Internet cafés. It has been unmaintained for quite some time now.
 <span id="KPart"></span>
 ===KPart===
@@ Line 110: / Line 106: @@
 <span id="KRunner"></span>
 ===KRunner===
-:KRunner merupakan baris perintah mini yang diakses dari menu tampilan <i>Classic</i>, dengan pintasan ''Alt+F2'' atau klik kanan pada <i>desktop</i>. Di '''KDE SC 4''', nama parsial akan ditampilkan semua kemungkinan kecocokan.
+:The mini-command-line that is accessed from the Classic menu, the keyboard shortcut ''Alt+F2'', or a right-click on the desktop.
 ''More info'':
@@ Line 119: / Line 115: @@
 :''KWin'' is the window manager of KDE. This is where window decorations can be changed and themes applied.
-''Informasi lebih lanjut'':
+''More info'':
-:[http://dot.kde.org/1180541665/ Road to KDE 4: KWin Composite]
+:[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]
-:[http://francis.giannaros.org/blog/2007/12/03/kde4-desktop-effects-kwin-composite-video-tour/  KDE SC 4 Desktop Effects Video Tour]
-:[http://www.youtube.com/watch?v=YrFz7IxXppU Youtube - KDE SC 4.0 KWin Composite Showcast]
-:[http://www.youtube.com/watch?v=4WBLlc6xCQ4 Youtube - KWin compositing config &amp; intro]
 <span id="Pager"></span>
 ===Pager===
@@ Line 129: / Line 122: @@
 <span id="Panel"></span>
 ===Panel===
-:Lihat [[#Kicker|Kicker]]. Di '''KDE SC 4''', nama "kicker" tidak dipakai lagi, dan "panel" adalah istilah baru. Istilah "Applet", pada umumnya, sudah digantikan dengan istilah [[#Widget|Widget]].
+:See [[#Kicker|Kicker]]. In '''KDE Plasma''' the name "kicker" is dropped, and the name "panel" is the norm.  "Applets"; are largely replaced by [[#Widget|Widgets]]
 ''Informasi lebih lanjut'':
@@ Line 135: / Line 128: @@
 <span id="Phonon"></span>
 ===Phonon===
-:''Phonon'' merupakan API multimedia lintas <i>platform</i>, berinteraksi dengan kerangka kerja yang ada, seperti ''gstreamr'' dan ''<i>engine</i> xine''. KDE 2 dan 3 bergantung pada ''aRts'' untuk suara, dan ''Phonon'' telah menggantikannya.
+:A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as ''gstreamer'' and ''xine engines''.
 ''More info'':
@@ Line 145: / Line 138: @@
 :Plasma is the desktop environment from KDE. It is the part of the desktop that you can see. Plasma also acts as a glue between panels, plasmoids and Kickoff. Plasma Mobile allows Plasma to run on smartphones and uses the same underlying code base.
-''Informasi lebih lanjut'':
+''More info'':
 :[http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_(KDE) Wikipedia - Plasma (KDE)]
-:[http://plasma.kde.org/cms/1107 Situs web Plasma]
+:[http://plasma.kde.org/cms/1107 Plasma website]
-:[[Plasma|FAQ Plasma]]
+:[[Special:myLanguage/Plasma|The Plasma main page]]
-:[http://www.youtube.com/watch?v=H5RpH9HOXJA&amp;feature=related  Youtube - Plasma Applets Galore (Part 1)]
+:[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|The Plasma FAQ's]]
-:[http://liquidat.wordpress.com/ Liquidat&#039;s Blog]
 <span id="Qt"></span>
 ===Qt===
-:''Qt'' (dilafalkan dengan <i>cute</i>) merupakan sebuah kerangka kerja (<i>framework</i>) atau peralatan (<i>toolkit</i>) untuk menyusun aplikasi lintas <i>platform</i>. ''Qt'' digunakan oleh banyak aplikasi lintas <i>platform</i>, seperti peramban '''Opera''', '''GoogleEarth''', dan '''Skype'''. ''Qt'' dikembangkan oleh Trolltech, kini menjadi bagian dari perusahaan Nokia. Qt membentuk pustaka yang mendasari perangkat lunak KDE.
+:(Pronounced "cute") A framework/toolkit for writing cross-platform applications. It is used by many cross-platform applications such as '''Krita''', '''GoogleEarth''' and many others.  Qt forms the underlying library KDE software is built on.
 ''More info'':
@@ Line 161: / Line 153: @@
 :''Solid'' menyediakan API tunggal untuk manajemen (pengelolaan) perangkat keras. Perangkat keras dikelompokkan ke dalam beberapa "ranah" ("<i>domain</i>"). Ranah awal berhubungan dengan ''HAL'', ''NetworkManager'', dan <i>stack</i> ''Bluetooth''. Sejak <i>backed</i> untuk Solid mudah dipasang-lepas (<i>pluggable</i>), Solid membantu pengembang aplikasi menulis sedikit kode, dan dalam <i>platform</i> terpisah.
-:Infomasi lebih lanjut:
+''More info'':
-::[http://solid.kde.org/cms/1058 Jelajahi Solid]
+:[http://solid.kde.org/cms/1058 Discover Solid]
-::[http://dot.kde.org/1177385913/ Solid Membawa Pengaturan Perangkat Keras dan Mengendalikan Platform KDE]
 <span id="System Settings"></span>
 ===System Settings===
-:''System Settings'' atau pengaturan sistem adalah penggantu [[#KControl|KControl]] (<i>Control Center</i>) KDE SC 4 yang menyediakan pengendali <i>modular</i> platform KDE.
+:The system settings are the unified place where you can change and customize many aspects of the Plasma desktop and KWin such as icon themes, desktop effects and shortcuts.
-''Informasi lebih lanjut'':
+''More info'':
-:[http://www.lazytechguy.com/2008/01/kde4-system-settings.html KDE SC 4 Ilustrasi System Settings]
+:[[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]
 <span id="Threadweaver"></span>
 ===Threadweaver===
@@ Line 181: / Line 172: @@
 <span id="WebKit"></span>
 ===WebKit===
-:''Webkit'' merupakan ''mesin rendering'' HTML, awalnya merupakan turunan dari [[#KHTML|KHTML]], yang diadopsi oleh Apple dan dikembangkan untuk peramban web Safari. ''Webkit'' membawa seluruh fungsi kembali ke KDE SC 4, yang tersedia melalui Qt.
+:HTML ''rendering engine'', originating from a fork of [[#KHTML|KHTML]]. Adopted by Apple and developed for Safari.
 :''Infomasi lebih lanjut'':
@@ Line 190: / Line 181: @@
 :Kamus bahasa Inggris [http://www.collinslanguage.com/ Collins]: "Setiap mekanisme kecil atau nama perangkat yang tidak diketahui atau diabaikan sementara." Istilah dalam perangkat lunak KDE, '''widget''' merupakan komponen tunggal pada <i>canvas</i>. Istilah analogi lainnya disebut ''<i>applet</i>'' atau ''<i>gadget</i>''. Tema Superkaramba, dasbor Apple, <i>gadgets</i> Google, <i>widget</i> Yahoo!, <i>widget</i> bilah batang (<i>sidebar</i>) Vista, dan <i>widget</i> (peramban web) Opera, merupakan contoh dari sistem <i>widget</i> yang lain (beberapa di antaranya didukung pula oleh Plasma).
 <span id="X-Server"></span>
-===X-Server===
+===X Server===
-:''X-Server'' mewakilkan lapisan dasar yang variasi GUI seperti <i>desktop</i> Plasma KDE yang dibangun. ''X-Server'' mengelola masukan dasar tetikus dan papan ketik komputer (baik dari hosti lokal maupun beberapa hosti <i>remote</i>), serta menyediakan rutinitas grafis dasar untuk menggambar bentuk persegi panjang dan bentuk lainnya.
+:The ''X Server'' represents a basic layer upon which the various GUIs like the KDE Plasma desktop are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.
 <span id="XMLGUI"></span>
 ===XMLGUI===